映画字幕翻訳家の＜戸田奈津子＞さん（１９３６年〈昭和１１年〉７月３日生まれ ）が、８月１７日放送の『徹子の部屋』（テレビ朝日系）に出演されていました。
＜戸田奈津子＞さんは、１５００本を本を超える映画作品の字幕翻訳を手がけ、洋画を観られたことのある方なら、右下に「翻訳：戸田奈津子」の文字を何作品も見られたことだと思います。
８７歳の今も現役で、公開中の『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』や『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』の翻訳も手掛けています。
３０年以上の付き合いがあり、同じ７月３日生まれの＜トム・クルーズ＞と、２０２２年の来日時に初めて一緒にお茶を楽しんだというエピソードも披露されていました。
＜戸田奈津子＞さんは、１歳のときに戦争で父を失い、戦後に解禁された洋画に夢中になります。保険会社に就職するも字幕翻訳家の夢を捨てきれず退職し、転換期は『地獄の黙示録』を撮影中の＜フランシス・フォード・コッポラ＞監督の来日時の通訳およびガイドを務め、＜コッポラ＞監督の推薦により日本語字幕を担当した『地獄の黙示録』（１９７９年・監督：フランシス・フォード・コッポラ）で認められたときには４３歳でした。
以降、『E.T.』・『インディ・ジョーンズ』・『タイタニック』・『スター・ウォーズ（新３部作）』・『ミッション・インポッシブル』といった話題作を担当してきています。
今夜＜２１：００＞より「ＢＳ日テレ」にて、１９８７年イギリス製作の『原題：The Living Daylights』が、邦題『００７／リビング・デイライツ』として１９８７年１２月１２日より公開されました作品の放送があります。
英国情報員「ジェームズ・ボンド」の活躍を描くシリーズ第１５作目として、また、シリーズ誕生２５周年の記念作品でもあり、＜ティモシー・ダルトン＞が４代目「ジェームズ・ボンド」を演じる最初の作品です。
東西冷戦時代を背景に、ＭＩ６（英国秘密情報部）のスパイ暗殺事件を追う「ボンド」が、ソ連ＫＧＢ（国家保安委員会）や武器密売人が絡んだ陰謀に挑んでいきます。
ソ連高官の「コスコフ」が亡命を希望してきます。護衛についた「ボンド」は、ＫＧＢの殺し屋の手から「コスコフ」を守ります。そして、「コスコフ」の情報から、ＫＧＢによるスパイ暗殺計画が告げられます。国際的武器商人の陰謀と闘う「ボンド」の活躍を描いています。
「ジェームズ・ボンド」に＜ティモシー・ダルトン＞、「カーラ・ミロヴィ」に＜マリアム・ダボ＞、「ゲオルギ・コスコフ」に＜ジェローン・クラッベ＞、「ブラッド・ウィティカー」に＜ジョー・ドン・ベイカー＞、「フィリックス・ライター」に＜ジョン・テリー＞、「Ⅿ」に＜ロバート・ブラウン＞、「Ｑ」に＜デスモンド・リュウェリン＞、「レオニード・プーシキン」に＜ジョン・リス＝デイヴィス＞ほかが出演、監督は、第１４作目の『００７／美しき獲物たち』に続き＜ジョン・グレン＞が務めています。
本日＜１３：００＞より「ＮＨＫ－ＢＳプレミアム」にて、１９９３年アメリカ製作の『原題：Schindler's List』が、邦題『シンドラーノリスト』として１９９４年２月２６日より公開されました作品の放送があります。
＜スティーブン・スピルバーグ＞が監督を務め、ナチスによるユダヤ人大虐殺から多くの命を救った実在のドイツ人実業家＜オスカー・シンドラー＞を描いた名作です。第６６回アカデミー賞で作品賞など７部門（作品・監督・脚色・撮影・編集・美術・作曲）を受賞し、＜スティーブン・スピルバーグ＞は初の監督賞を獲得しました。
１９３９年、ナチスドイツ占領下のポーランド。戦争を利用して一儲けしようと狙うドイツ人実業家「シンドラー」は、軍の幹部に取り入り、ユダヤ人の所有していた工場を払い下げてもらいます。軍用ホーロー容器工場を立ち上げた彼は、安価な労働力としてユダヤ人たちを雇い入れ、事業を軌道に乗せていきます。
しかしナチスによるユダヤ人の迫害は日ごとにエスカレートし、ついに虐殺が始まります。凄惨な光景を目の当たりにした「シンドラー」は、私財を投じて彼らの命を救うことを決意します。
「オスカー・シンドラー」に＜リーアム・ニーソン＞、ナチス親衛隊将校「アーモン・ゲート」に＜レイフ・ファインズ＞、会計士「イザック・シュターン」に＜ベン・キングズレー＞、「エミリエ・シンドラー 」に＜ キャロライン・グッドール＞、ほかが共演しています。
本日＜１１：３０＞より「サンテレビ」にて、２０１０年アメリカ製作の『原題：Letters to Juliet』が、邦題『ジュリエットからの手紙』として、２０１１年５月１４日より公開されました作品の公開があります。
シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』の舞台となったイタリア・ベローナを訪れたアメリカ人女性「ソフィー」は、〈ジュリエット〉への恋愛アドバイスを求める手紙への返信を行うボランティアグループに出会います。そこで、「ソフィー」は５０年前に書かれた手紙を見つけ、返信すると、手紙を書いた本人の「クレア」とその孫の「チャーリー」が現れます。
『マンマ・ミーア！』の＜アマンダ・セイフライド＞が「ソフィー・ホール」を演じ、「チャーリー・ワイマン」に＜クリストファー・イーガン＞、「クレア・スミス＝ワイマン」に＜バネッサ・レッドグレーブ＞、「ロレンツォ・バルトリーニ」に＜フランコ・ネロ＞、「ヴィクター」に＜ガエル・ガルシア・ベルナル＞ほかが出演、監督は『シャーロットのおくりもの』の＜ゲイリー・ウィニック＞が務めています。
１６日、「伊藤園お～いお茶杯第６４期王位戦」７番勝負の第４局が、佐賀県嬉野市の「和多屋別荘」で午前９時から指し継がれ、午後６時２６分、挑戦者で先手番の＜佐々木大地七段＞（２８）が、＜藤井聡太王位＞（２１／竜王、名人、叡王、棋王、王将、棋聖の七冠）を８５手で破り、シリーズ初勝利を挙げて対戦成績を１勝３敗としています。
＜佐々木大地七段＞得意の相掛かりの戦型で始まり、＜佐々木大地七段＞が金を上がって相手の飛車を攻めたのに対し、＜藤井聡太王位＞は封じ手の５五飛（３２手目）と逃げ、その後は互いに陣形を整備して攻撃の機会を待ちました。
＜佐々木大地七段＞が４五角（４９手目）から飛車を捕獲し、＜藤井聡太王位＞も９九角成（６４手目）などで反撃。一進一退の攻防が続く中、＜佐々木大地七段＞が最終手の５三角（８５手目）で相手玉を即詰みに討ち取っています。
持ち時間各８時間のうち残り時間は＜佐々木大地七段＞は１３分、＜藤井聡太王位＞は２分でした。第５局は２２、２３日、徳島市の「渭水苑」で指されます。
１６日１８：００、観客数３万０４９２人のマツダスタジアムにて「広島ー阪神」１７回戦が行われ、阪神が「５－３」で勝ち、残り３７試合で優勝へのマジック「２９」を初点灯させました。広島の自力優勝を消滅させる大きな１勝で、２０１７年以来６年ぶりの夏のロード勝ち越しを決めています。
＜佐藤輝明＞、＜ノイジー＞を外すなど前夜から組み替えた打線が１点を追う二回につながりました。先頭の＜森下翔太＞が右前打、＜ミエセス＞が内野安打などで１死二、三塁の好機に＜木浪聖也＞が適時打を放ち同点に追いつくと＜近本光司＞と＜中野拓夢＞の連続適時打に失策も絡んでこの回一挙４得点で「４－１」と一気に試合をひっくり返しました。
体調不良で７月２６日巨人戦以来、３週間ぶりの先発となった＜大竹耕太郎＞は初回、二回と失点しましたが、その後は持ち味の制球力を発揮。しかし六回、安打と四球で２死二塁のピンチを作り、＜上本＞に適時打を浴び「４－３」１点差へと迫られ、２番手＜桐敷拓馬＞に引き継ぎました。
打線はなかなか追加点が奪えず苦しい展開に。八回に１死二、三塁と絶好のダメ押しの好機に、１軍で初めて「３番・三塁」でスタメン起用の＜小野寺暖＞が内角球に詰まらされての二飛。２死満塁から＜森下翔太＞は見逃し三振に倒れてしまい無得点に終わりました。
それでも１点リードの九回、代打＜原口文仁＞が広島の守護神＜矢崎＞からダメ押しの中前適時打を放ち「５－３」、なかなか奪えなかった追加点を奪いました。
そしてリリーフ陣は、六回途中からマウンドに上がった＜桐敷拓馬＞が、２死一、二塁のピンチで＜デビッドソン＞を見逃し三振に仕留め、イニングまたぎで七回も続投してゼロを並べると、八回は＜岩貞祐太＞が抑え、最終回を守護神＜岩崎優＞が締め、２０試合連続無失点で２５セーブ目を挙げています。
１６日の米株式市場でダウ工業株３０種平均株価は一進一退で始まり、上げ幅を拡大しています。前日に３万５０００度ルを割り込み、およそ１カ月ぶりの安値を付けていた後で、消費関連銘柄を中心に値ごろ感の買いが入り、指数を支えています。
ダウ平均の構成銘柄ではありませんが、小売り大手のターゲットは１６日に２０２３年５～７月期決算を発表し、併せて２０２４年１月期通期の１株利益の見通しを下方修正しています。市場予想を下回りましたが、株価は前日まで低迷が続いたことから悪材料が出尽くしたとの見方から、買いが優勢となりまし。ダウ平均の構成銘柄では同業のウォルマートが上昇。スポーツ用品のナイキやクレジットカードのアメリカン・エキスプレスといった消費関連銘柄の一部にも買いが入っています。
米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が午後に公表しました７月開催分の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の議事要旨がインフレ次第で追加利上げの可能性があることを示したことにより、米金融引き締め長期化への警戒が相場の重荷となりました。
終値は続落し、前日比１８０ドル６５セント（０．５２％）安の３万４７６５ドル７４セントで終えています。
ハイテク株の比率が高いナスダック総合株価指数は続落し、前日比１５６．４１９ポイント（１．１５％）安の１万３４７４．６２８でした。 Ｓ＆Ｐ５００種は、前日比３３．５３ポイント （０．７６％）安の４４０４.３３でした。
１６日午後のニューヨーク外国為替市場では、一段の金融引き締めを示唆する７月の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）議事要旨発表を受けて円売り・ドル買いが加速し、円相場は一時、約９カ月ぶりとなる「１ドル＝１４６円台」に下落しています。
午後３時現在は１４６円２０～３０銭と、前日午後５時比６８銭の円安・ドル高となっています。
政府・日銀が昨年（９月２２日）に円買い・ドル売りの為替介入に踏み切った「１ドル＝１４５円台後半」の水準を下回った後も円売りが進んでおり、当局の動きを警戒しつつ、円の下値を試す展開となっています。
機長役を演じる＜ジェラルド・バトラー＞主演の映画『原題：PLANE』が、邦題『ロスト・フライト』として、２０２３年１１月２３日より公開されます。極限状況からの脱出劇というシンプルなプロットに、航空パニックのスリルと、脱出サバイバルの緊迫感を詰め込んでいます。
悪天候の中、落雷でコントロールを失った旅客機ブレイザー１１９便は、奇跡的にフィリピンのホロ島に不時着しました。一命をとりとめた「トランス機長」を含む乗客１７名でしたが、そこは凶暴な反政府ゲリラが支配する世界最悪の無法地帯でした。刻々とゲリラが迫る中、「トランス機長」は、生き残りを懸けて、乗客の一人だった移送中の犯罪者、「ガスパール」と手を組む事を決意します。
機長としての責任を全うしようと奮闘する「トランス」役は、『エンド・オブ・ホワイトハウス』・『ハンターキラー 潜航せよ』の＜ジェラルド・バトラー＞。地球滅亡の危機に直面するごく普通の父親を演じた『グリーンランド―地球最後の２日間―』（２０２０年・監督：リック・ローマン・ウォー）同様に、プロデューサーとしても参加した本作でも、特別な戦闘能力を持たないヒーローを熱演しています。
「トランス」と手を組むことになる謎の多い犯罪者「ガスパール」役で、＜マイク・コルター＞が共演。監督は『アサルト１３ 要塞警察』（２００５年）・『ブラッド・ファーザー』の＜ジャン・フランソワ・リシェ＞が務めています。
ドラマ『働かざる者たち』（２０２０年・テレビ東京）・『面白南極料理人』（２０１９年・テレビ大阪）の＜有働佳史＞が初めて長編映画の監督を務めた『女優は泣かない』が、２０２３年１２月１日より全国で順次公開されます。
熊本県荒尾を舞台にした本作の主人公は、スキャンダルで女優の仕事を失った「梨枝」です。彼女はドラマ部志望の若手ディレクター「咲」とともに、〈女優が生まれ故郷の熊本で素顔を見せる〉密着ドキュメンタリーの撮影に渋々挑みます。
劇中では、衝突しながらも女優復帰と希望部署への異動をかけて再起を図ろうとする２人が、やがて自分の居場所やルーツを再発見するまでが描かれます。
＜蓮佛美沙子＞が「梨枝」役で主演を務め、＜伊藤万理華＞が「咲」、＜上川周作＞が梨枝の同級生でタクシー運転手の「拓郎」を演じています。
- ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
ログイン
- まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
新規ユーザー登録へ
KUMA 
錦糸町の天使 
pico 
尾中 泰（ひろし） 
keimi 
木曽町田中屋豆腐 
kiyokawa 
yumirou 
SanDiegoTown & LosAngelesTown 
流浪のレース屋 SHYGUY 
ゆうこ新聞