『マルモイ ことばあつめ』＠＜オム・ユナ＞監督

１９４０年代の日本統治下の朝鮮半島で言語が朝鮮語から日本語に変わり、名前も日本式となっていく中、母国語を遺したい思いで全国の言葉・方言を集めた「マルモイ（ことばあつめ）作戦」の史実をベースに描いたドラマ　『マルモイ　言葉集め』　が、２０２０年５月２２日より全国で公開される予定でしたが、公開が延期されています。

親日派の父親を持つ裕福な家で育った「ジョンファン」は、失われていく朝鮮語を守るために朝鮮語の辞書を作ろうと各地の方言などあらゆる言葉を集めていました。盗みなどで生計をたてていた「パンス」は、「ジョンファン」のバッグを盗んだことをきっかけに、「ジョンファン」とかかわるようになります。学校に通ったことがなく、朝鮮語の読み書きすら知らなかった「バンス」は「ジョンファン」の辞書作りを通して、自分の話す母国の言葉の大切さに気づいていきます。『タクシー運転手　約束は海を越えて』　（２０１８年・監督：チャン・フン）の脚本家＜オム・ユナ＞が初監督と脚本を担当。「バンス」役を　『ベテラン』　（２０１５年・監督：リュ・スンワン）・『王の男』（２００５年・監督：イ・ジュンイク）の＜ユ・ヘジン＞、「ジョンファン」役を　『犯罪都市』　（２０１８年・監督：カン・ユンソン）　・　『ゴールデンスランバー』　（２０１８年・監督：ノ・ドンソク）の＜ユン・ゲサン＞が演じています。