神戸：ファルコンの散歩メモ

何屋さんですか？

回るお寿司？

違うなぁ、レーンが見えないし。

機材がウエイトを占めてるお店って、何だろう？

基本的には丼屋さんです。


以前からこのお店、値段が高いので誰も入らないだろうなぁ〜と見ていたお店だけに、閉店の前触れでないのかとも感じています。(苦笑）

よくもまあ、こんなところを見つけられると感心いたします。

町歩きは楽しさいっぱいですね。

アハ、街を歩いていますと、何かありますので、面白いですね。


ブログネタばかり考えているからかもしれません。(笑)

なんだか詳しく書き過ぎですね･･･。

かえって混乱しそうです。


こういう張り紙は簡潔、明瞭がベストですね･･･(^^)v

くわしく書いてあるわりには、意味不明のように思えます。


簡潔に「休業」だけでお客さんは納得して帰ると思いますが、味気ないと店主は思われたのかもしれませんね。

張り紙にも何とか開けたいと言う言い訳が感じられます

でも漢字間違えでは説得力が有りませんね

店主の思い入れや焦りは良く分かりますが、もう一工夫ほしい文面ですね。

気になるシリーズ、ほんとに気になるタイトルです（笑）。

そのまま読んで何を中継しているのかなと真剣に考えました。

チェーン店か何かで他の店で加工した食材でも運んでいるのかと…


最近読めても書けない漢字が多くなって外で自筆で書く時恥ずかしいです。

チェーン店があるのかどうかは分かりませんが、私も文面を読んだときには考え込みました。


おそらく「中断」だとかんがえたのですが、別に意味があったのでしょうかねぇ・・・。

これはファルコンさんのネタのために書いてくれたのですよきっと(笑)


でも日本人って長く説明してしまう傾向あるかもしれませんね。


職場でもせっかくの張り紙なのに、意味が分からず問い合わせるはめになったりと言う事もあります。


親切心が裏目に出るパターンなんでしょうかね。

貼り紙も気にして読むと？？の世界がるようですね。


文字表現は、簡潔が一番だと思いますね。（苦笑）

「一時中継」は、お店の中をドア越しに覗いて行ってください・・・って、意味にも取れますね(笑)

なるほど、そういう意味合いも考えられますか。

。

それで、誰もいない店舗に電気が点いていたのかなぁ…。(笑)

理由はお客様にはあまり関係が無いとおもうのですが、それより修復後の開店予定とか見込みを書くべきと思います。

KUMAさんコメントありがとうございます。


まったくもってそうですよね。

店主の焦りも分かりますが、お客側のコメントをすべきでしょうねぇ。

「臨時休業、○○時にオープン」で充分ですよね。(＾▽＾)

だれも文面を真剣に読まないのかもしれませんが、簡潔で、ご指摘通りだと思います。


この先どうなっているのかまた覗いてみますね。(笑)

機材のトラブルなんです。

致し方なかったんです。

決して自分達のせいではないんです。

直ったらすぐ開店します。


と、伝えたい張り紙なんでしょう＾＾

しゅうさんのように、やさしく考えられる性格にならなければいけませんね。（汗）

書いた当人は緊迫した事態に一生懸命なのでしょうけれど・・・

思わず「ぷっ！」と吹き出してしまいました。

『ご』と『ざ』との濁点の位置が低いのも気になって仕方ありません＾＾；

（貼り紙を書いた方に対して上から目線でごめんなさい）

あせっている気持ちは良く分かりますが、簡潔なのが一番いいと思いますね。


時数を考えて、文字が市い咲くなったのでしょうねぇ・・・。(笑)