神戸：ファルコンの散歩メモ

本日は「クリスマスイブ」です。多くの場所やラジオ放送などで、『きよしこの夜』の楽曲を耳にする機会が多いと思いますが、この詩（原詩：ヨゼフ・モール・作曲：フランツ・クサーヴァー・グルーバー）の訳者が＜由木康＞氏だという話題に接することは少ないようです。

＜由木 康（ゆうき こう）＞（１８９６年４月１６日～１９８５年１月２７日）は、日本の牧師、讃美歌作家。日本の讃美歌の発展の中心的な役割を果たし、パスカルの研究家で「パンセ」を翻訳しています。

牧師であった養父＜虎松＞の宣教活動のために、鹿児島、神戸、対馬などに転居しますが、養父の影響を受けてクリスチャンになり、わたしの母校である兵庫県立兵庫高等学校（旧：神戸二中）時代に洗礼を受けます。洗礼を受けてすぐの中学３年の時、すでに最初の賛美歌を作っています。

（旧：神戸二中）から。関西学院高等学部文科（関西学院大学文学部の前身）に進学、聖書学と神学を専攻します。在学時代に「日曜学校唱歌集」を出版しています。