記事検索

PSPINC代表 内倉憲一の公式ブログ

https://jp.bloguru.com/uchikura

日本語教えてください。

スレッド
日本語教えてください。
すごく恥ずかしいけど日本語がでてきません。英語では Drawbridge(ドローブリッジ)と言います。このイメージのように開く橋を日本語では何とよびますか???

今日シアトルで撮影。写真のヨットが通るために橋が開きました。
#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
Toshiaki Nomura
Toshiaki Nomuraさんからコメント
投稿日 2009-05-11 12:40

日本にも今は開かない勝鬨橋ってのがありますね。

日ロ戦争の勝利を記念してだそうですが・・・。

こういう橋は「跳開橋」っていうんじゃないですかね。
詳しくは分かりませんが・・・。

ワオ!と言っているユーザー

PSP内倉
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-05-11 21:41

聞いてもぴんと来ないな。要するに忘れた言葉ではなくて、知らない言葉ということでしょうか・・・

ワオ!と言っているユーザー

sunukolyn
sunukolynさんからコメント
投稿日 2009-05-11 13:56

とても偶然です!

ゴールデンウィークの最終日(5月6日)に門司港までドライブしたとき撮った写真です。
「はね橋」って説明されてました。
私も初めて聞いた名前でしたし、開く橋を見たのも初めてです^^
英語ではドローブリッジって言うんですね!なるほどぉ〜!(^^)!

ワオ!と言っているユーザー

PSP内倉
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-05-12 10:18

知らないのは私だけかと思った。思い出そうとして苦しんでいました。

ワオ!と言っているユーザー

KUMA
KUMAさんからコメント
投稿日 2009-05-11 15:07

開閉橋(かいへいきょう)とも呼ぶようですが・・・・

ワオ!と言っているユーザー

PSP内倉
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-05-12 10:20

私の知らない単語です。確かに開閉しますね。

ワオ!と言っているユーザー

birdy
birdyさんからコメント
投稿日 2009-05-11 16:36

可動橋(跳開橋)かも。

検索してみました。

跳ね橋がぴったりな気がします。

ワオ!と言っているユーザー

この投稿へのコメントはできません。
PSP内倉
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-05-12 10:21

そうですね。お城の入り口にかかっている堀を越える橋をはね橋と言うのですね。似ています。

ワオ!と言っているユーザー

ハッピー
悲しい
びっくり