PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

今日のウォールペーパーは、シアトルのバラードという街にある「バラードロック（Ballard Locks）」で撮影した写真を水彩画にしたものです。ここは、ピュージェット湾（Puget Sound）とレイクユニオン（Lake Union）、そしてさらにレイクワシントン（Lake Washington）という湖をつなぐ水門です。

 

ピュージェット湾は海水で、湖は淡水。そして水位も異なります。このため、船が安全かつスムーズに行き来できるように、水門を使って水位を調整しながら船を通過させています。観光地としても有名で、休日には多くの人が見学に訪れます。しかもこの水門は、誰でも無料で利用できるというのが素晴らしいところ。レイクユニオンやレイクワシントンに停泊している船が、この水門を通ってピュージェット湾、さらには太平洋へと出て行くための「ゲート」の役割を果たしています。

 

私はこの仕組みを見ながら、ソフトウェアのローカライゼーション（各国・地域向けの言語・文化対応）を思い出しました。

 

 
たとえば、日本で開発されたソフトウェアをアメリカ市場に投入しようとするとき、そのままでは通用しないことが多いのです。文化、言語、商習慣、規格、支払い方法…すべてが違います。
この「差」を調整してあげる仕組みがローカライゼーションです。

 

水門が海と湖の水位や塩分濃度の違いを調整しながら、船の移動を可能にしているように、ローカライゼーションも、異なる文化や市場環境の“水位差”を調整し、スムーズな展開を可能にする仕組みなのです。

 

 

 

__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__



内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスでお使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスがありましたら私までご連絡ください。

PSPINCの等級は？ブランデーに例えてみたら…

 

ブランデーにはその熟成年数や品質によって等級（グレード）が存在します。たとえば：

 

Hors d’âge（オール・ダージュ）：20年以上熟成された最上級クラス。希少で高価。
XO（エクストラ・オールド）：10年以上の熟成。重厚で奥深い味わい。
Napoleon（ナポレオン）：6年以上。XOに近い品質でコストパフォーマンスが高い。
VSOP（ブイエスオーピー）：4年以上。バランスのとれた中級グレード。
VS（ブイエス）：2年以上。若くてフレッシュ、カクテル向けのエントリーレベル。
さて、PSPINCをブランデーに例えるなら、どの等級にあたるでしょうか？

 

設立からすでに37年。熟成期間だけで見れば、間違いなくHors d’âgeクラスです。長い年月の中で多くの技術を蓄積し、多くのお客様に支えられてきました。

 

しかし一方で、私たちのサービスは高価なわけではなく、むしろコストパフォーマンスを非常に重視しています。メールやウェブホスティング、ソフトウェア開発といった自社サービスに加え、必要であれば他社の優れたサービスをご紹介することもあります。つまり、「自分たちで全部やる」ことに固執せず、お客様にとっての最適な選択を提供するのがPSPINCのスタイル。

 

そう考えると、上質なカクテルに使える、リーズナブルで頼れるVSブランデーのような存在かもしれません。いつでも手に取りやすく、でも一味違う。そんな存在であり続けたいと私たちは思っています。

 

 

 

__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__



内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスでお使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスがありましたら私までご連絡ください。

本日で、腎臓移植手術からちょうど6ヶ月を迎えました。

 

この節目を迎えることができたのも、日頃より支えてくださっている皆様のおかげです。心より御礼申し上げます。

 

おかげさまで現在の体調は安定しており、順調に回復を続けております。手術を担当してくださった医療チームの皆様はもちろんのこと、術後も継続的にサポートをしてくださっている病院の方々には、日々感謝の気持ちでいっぱいです。

 

また、公私にわたり励ましやご配慮をくださった関係者の皆様、そしてご理解をいただいた社内外の皆様にも、改めて御礼申し上げます。

 

これからも無理をせず体調管理を第一に、業務にも引き続き尽力してまいります。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__



内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスでお使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスがありましたら私までご連絡ください。