関税解決 どう思いますか？

ドナルド・J・トランプ
@realDonaldTrump

私たちは日本との大規模な取引を完了しました。おそらく史上最大の取引です。日本は私の指示のもと、5,500億ドルをアメリカに投資し、その利益の90％をアメリカが受け取ります。この取引によって、数十万の雇用が創出されるでしょう —— このようなことはこれまで一度もありませんでした。おそらく最も重要なのは、日本が自動車やトラック、米、その他の農産物などの貿易のために自国の市場を開放することです。さらに日本はアメリカに対して15％の相互関税を支払うことになります。今はアメリカ合衆国にとって非常にエキサイティングな時期であり、特に日本という国との素晴らしい関係を今後も継続していけるという事実が重要です。皆さま、この件にご注目いただきありがとうございます！

原文

We just completed a massive Deal with Japan, perhaps the largest Deal ever made. Japan will invest, at my direction, $550 Billion Dollars into the United States, which will receive 90% of the Profits. This Deal will create Hundreds of Thousands of Jobs — There has never been anything like it. Perhaps most importantly, Japan will open their Country to Trade including Cars and Trucks, Rice and certain other Agricultural Products, and other things. Japan will pay Reciprocal Tariffs to the United States of 15%. This is a very exciting time for the United States of America, and especially for the fact that we will continue to always have a great relationship with the Country of Japan. Thank you for your attention to this matter!

経営者、起業家のためのビジネスコンサルティングサービスを無料で提供しています。
お申し込みは　UCHIKURA CO のホームページから。

毎週水曜日にニュースレターを配信
させて頂いています。短くて読みやすい内容です。
お申し込みは　UCHIKURA CO のホームページから。

「TACO」（Trump Always Chickens Out）と呼ばれているトランプ大統領に対して、日本は平然と交渉すべきだったでしょうねぇ。現段階で５５００億ドルの投資の条件でも、自動車や鉄鋼・アルミニュウム関係の言及がないのが、気がかりですね。