独り言

昨日までの雪もほぼなくなって、いい天気になりそうです。今回の日本出張も残り5日となりました。昨日の午後は時間があったので夕方まで東京を散策しました。赤坂見附から歩き始めて日比谷公園、皇居、東京駅を経由し、そこから増上寺の方まで歩いて、最後は疲れてタクシーでホテルに戻りました。歩いた距離は分かりませんが、17,000超える歩数でここ数年で最高じゃないかなと思います。今朝はさすがに足がだるいですが、気持ちの良い朝です。今日も1日がんばりましょう。

 

The snow from yesterday has nearly melted away, and it seems like the weather is going to be fine. This Japan business trip has only five days left. Yesterday afternoon, I had some time, so I explored Tokyo until evening. Starting from Akasaka Mitsuke, I walked through Hibiya Park, the Imperial Palace, and Tokyo Station, and then made my way to Zōjō-ji Temple. Finally, feeling tired, I took a taxi back to the hotel. I'm not sure how far I walked, but with over 17,000 steps, it's probably the most I've walked in years. This morning, my legs are understandably heavy, but it's a pleasant morning. Let's give our best for another day.