記事検索

PSPINC代表 内倉憲一の公式ブログ

https://jp.bloguru.com/uchikura

和製英語かな?

スレッド
和製英語かな?
新幹線の中で

「キャリーバッグをお持ちの方は周りの方にぶつからないように気をつけて・・・」

キャリーバッグ? ゴルフで肩にかけてラウンドするバッグのこと? なんでそんなことを言うのかな?

頭の中に ??? がいっぱい出てきた。

ネットで調べたらごろごろと転がすコマのついたバッグのことだとわかった。何でキャリーと言うのでしょうか。キャリーとは持ち運ぶ、持ち上げることを意味しています。英語では Roller Bag と言います。でも今回の出張で結構このキャリーバッグを持って歩いている人を見かけました。特に若い女性・・・何を持っているのでしょうか。
#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
Toshiaki Nomura
Toshiaki Nomuraさんからコメント
投稿日 2009-06-18 14:46

日本では皆キャリーバックと呼びますね・・・。


和製英語だったんですね・・・。

ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 10:57

これが私のキャリーバッグです。

ワオ!と言っているユーザー

この投稿へのコメントはできません。
Mt.zaki
Mt.zakiさんからコメント
投稿日 2009-06-18 15:11

キャスターを言い間違えたのが語源である!・・・に違いない・・・だろうと思う。


これなんか、もっと意味わからないかも。


ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 10:59

CASTER BAG ですね。それならわかります。


GOKIBURI TO THE HEAVEN って言ってるの?

ワオ!と言っているユーザー

量産型水野
量産型水野さんからコメント
投稿日 2009-06-18 16:36

 ブログルちゃんTシャツ販売中 


我が職場ではお婆ちゃんがよくキャリーバッグ持って買い物に来ます、なんでも旅行に行くのではなく買い物するときに便利だそうです。なるほど

キャリーバッグって確かにキャリーはゴルフ用語ですねそう言えば

ブログルちゃんTシャツやっと始動しました

ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 11:25

何枚か購入させてください。アメリカのユーザーさんのプレゼントします。売っても良いかも。英語のブログルで確認してみます。

ワオ!と言っているユーザー

dote
doteさんからコメント
投稿日 2009-06-18 18:05

最近よく見かけますね、流行なんでしょうか。

ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 11:25

いろんなものが流行りますよね。

ワオ!と言っているユーザー

birdy
birdyさんからコメント
投稿日 2009-06-18 19:16

コレ、人が持ってると迷惑千万なんです!

でも、私も使ってます。(^^ゞ
都会は階段が大変だけどエスカレーターがあるし。

一泊でも必要なものは変わらないもの。

ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 11:27

仕事とか、出張ならわかるんですが、若者がファッションで持って歩くのは意味不明です。

ワオ!と言っているユーザー

penta
pentaさんからコメント
投稿日 2009-06-18 20:23

和製英語でしたか・・・当然のように使ってました。

ワオ!と言っているユーザー

内倉憲一
内倉憲一さんからコメント
投稿日 2009-06-19 11:28

キャリーバッグとは言わないです。キャスターバッグとからローラーバッグとか言うのかな?

ワオ!と言っているユーザー

ハッピー
悲しい
びっくり