独り言

おはようございます。2月25日の朝です。この写真ピースサインを しているのではなくて、実は今日で2年が経ちました。何から2年と言うと、肝臓の手術をしてから2年が経過しました。今のところ再発の様子もなく過ごしています。でもこの2年は本当にいろいろなことを考えさせられました。2年前は このまま動けなくなるのかなと思いました。でも今は日本出張もできるし、嬉しいことです。全てが全て健康かと言うとそういうこともないのですが、細かいことを言っても仕方がありません。これからも出来る限り健康で仕事も頑張りたいと思います。応援してくれた皆さんありがとうございます。

 

Good morning. It's the morning of February 25th. In this photo, I'm not making a peace sign; rather, today marks two years. What I mean by two years is that it's been two years since my liver surgery. So far, there have been no signs of recurrence, and I'm grateful for that. However, these past two years have really made me reflect on many things. Two years ago, I wondered if I would become immobilized. But now, I can even travel to Japan for business, which makes me happy. Everything isn't perfect health-wise, but there's no point in dwelling on the small things. I want to continue striving for both health and success in my work as much as possible. Thank you to everyone who has supported me.