記事検索

英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://jp.bloguru.com/fumie_translator

フリースペース

#ICF 翻訳 エンジェルナンバー2222の意味とは?

スレッド
#ICF 翻訳 エンジェルナン...
エンジェルナンバーって知ってますか?

エンジェルナンバーは、

天使からのメッセージが込められた数字で、

それを見た人の運勢などがわかるのだそうです。

昨日たまたま『2222』と言う数字を目にして、

不思議と何か引っかかったので調べてみたら、

とっても喜ばしい兆しを表す数字なんだとか。

詳しくはよくわからないけど

ここ最近頑張ってきたことが

ようやく実を結ぶのかな、とちょっと期待。

明日から4月。

晴れやかな気持ちで

新年度を迎えよう。




#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『片付ける』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『片付け...

Kondo 片付けをする

Kondoは、かの片付けのカリスマ

"A Guru of Organizing"

『近藤麻理恵』です。

ネットフリックスで一躍有名になり

日本からやってきた『片づけ』のコンセプトが

海外でも話題になりました。

I Kondo'd my apartment on weekend.

週末はアパートの片付けをしたの。


#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 ACC翻訳納品完了。

スレッド
#ICF 翻訳 ACC翻訳納品...
先日ご依頼を受けたICF提出用のログの翻訳を

無事納品することが出来ました。

あとは認定を祈るばかりです。

地味な裏方の仕事ですが、

やりがいを感じています。

これからもさらに上を目指す

コーチのサポートを続けていきます。

申請用のログ翻訳をご希望の方は

お気軽にご相談ください。


#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『マウントを取る』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『マウン...
読者様からのご質問より。

『マウントを取る』って英語でなんていうの?

英語で『マウントを取る』は、

one-up(ハイフン入れます)

を使います。

He's always trying to one-up me.

彼っていつもマウント取ってくるんだよねぇ。

















#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 英語で『大掃除』

スレッド
#ICF 翻訳 英語で『大掃除...
アメリカでは通常大掃除は春にやるものなので

spring cleaning

と言います。

日本の場合、大掃除といえば年末ですが

春の方がお天気も良いし

効率がいいと思うんですけどねー。




ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 朝やってみたらすぐに効果が現れたこと。

スレッド
#ICF 翻訳 朝やってみたら...
つい先日、YouTubeので

「朝、これをやるとすぐに効果が現れる」

というちょっと怪しい? 動画を観て

すぐに効果があるならやってみようか、と

気まぐれで始めたことが、

信じられないほどほんとだったので

シェアします。

それは、

『朝掃除』

なーんだ、と思われたかもしれませんが、

実は私も半信半疑で

すぐに効果が見られなかったら速攻やめようと

思っていました。

ところが、始めてほんの数日で

効果が見られるようになりました。

それは、心のデトックス。

しかも、私だけでなく

家族の中でも起きてきました。

長く心の中に溜め込んできたものが

朝掃除を始めてわずか数日で

表面に現れてきたのです。

最初はびっくりしましたが

起きる時はこうなんだ、と

すぐに納得することができました。

朝掃除をすることで

私にもその『変化』を受け入れる

素地ができたように感じます。

朝掃除は、家の玄関が中心で、

ほんの10分、いやそれ以下でも大丈夫。

家の玄関は人だけでなく

運の出入り口でもあるので

きれいにしておくことで

いい運がやってきます。

きれいな玄関には良い気が溢れているように

感じます。

急にスピリチャルな話をしてすみません。

ただこれは本当に誰にでもできるし、

何かが良い方向に変わっていくきっかけになるので

ぜひ試して欲しいです。
 
#icf翻訳 #コーチ探せる #掃除 #朝掃除 #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 NHK語学テキスト4月号発売中!

スレッド
#ICF 翻訳 NHK語学テキ...
先日近所の書店に寄ったら

NHK語学番組のテキスト4月号が

並んでいました。

新年度から気持ちを新たに

頑張りたい!

という人が多いせいか

4月号は人気番組から早々に売り切れる

ことが多いので

購入したい方はお早めに!


#NHK語学 #icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 ACC翻訳作業スタート

スレッド
#ICF 翻訳 ACC翻訳作業...
先日からお問合せのあった

ACCの翻訳作業がスタートしました。

今日から数日パソコンの前に

釘付けになります。

1日の終わりには身体がガチガチ。

だけど作業中は夢中で

日々のモヤモヤが忘れられます。

さぁ、今日を楽しもう。

Have a nice day!



#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 TOEIC自己ベスト更新!

スレッド
#ICF 翻訳 TOEIC自己...
2月に受けたTOEICの結果がきました。

リスニング 495点(満点)

リーディング 475点

トータル 970点

今年中に950点以上を目標にしていたので

それが早々にクリアできて嬉しい。

TOEICのリーディングでは

意図を読み取る高いスキルを要求されるので

翻訳のクオリティを上げることにも役立っています。

いつか990点(満点)をクリアできるよう頑張ります!
#icf翻訳 #toeic #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 PCC認定おめでとうございます

スレッド
#ICF 翻訳 PCC認定おめ...
昨年翻訳させていただいたクライアント様が

無事PCCの認定をいただいたという嬉しい報告が。

まるで自分が合格したような気分です。

おめでとうございます!   








#PCC #icf翻訳 #コーチ探せる #英語

ワオ!と言っているユーザー

#ICF 翻訳 村上春樹『ドライブ・マイ・カー』

スレッド
#ICF 翻訳 村上春樹『ドラ...
カンヌ国際映画祭を受賞した話題の映画

『ドライブ・マイ・カー』を視聴。

主演は西島秀俊。

私の大好きな「きのう何食べた」のシロさんとは

真逆のキャラ。

お互い大切な人を失った過去をもつ

演出家と女性ドライバーの間に流れる空気。

劇中で進行するもうひとつの物語が

現実とシンクロする。

『僕はちゃんと傷つくべきだった』

I should've been hurt right.


これ以上書くとネタバレになるので

ここいらでやめときます。

個人的レビュー 星4つ半



#icf翻訳 #コーチ探せる #映画 #英語

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ