来週の火曜日から日本出張です。
お土産は買いました。あとは仕事関連の書類を準備して、衣類を準備。
いつも出張のときになにか忘れ物をしているのではないかと心配になります。
今回の出張は11月5日までの12日間。
今回は以前より2日ほど短くなりました。
11月5日にシアトルに帰って、6日に日本からのお客様が来られます。
最近の物価高は飛行機のチケット価格に出ていますね。
コロナ前より４０〜７０％割高な気がします。
日本についてからはホテル代が高いですね。
今のホテル代だと昔のように「ニューオータニ」には泊まれませんね。
どうせ寝るだけだし。
食品に関しては、日本物価も上がっていますがアメリカと比べると安いものです。
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
家で 2013 ~ 2014 と書かれた SD カードが出てきた。
会社で開いてみたら、300枚ほどの写真が入っていた。送料は 280MB ほど。
今の写真と違って容量は小さいが、300のファイルをメールで転送はできない。
というわけで send.megamamil.com で送ることにした。
MegaMail は、PSPINC が開発して提供するファイル転送システム。
安全でセキュア、簡単に転送することができる SaaS です。
過去の思い出を共有しよう！MegaMailで安全なファイル送信
自宅で見つかった2013年から2014年にかけてのSDカード、それには約300枚の写真が保存されていました。ファイルサイズは約280MBで、現在の写真と比べると容量は小さいものの、300のファイルをメールで転送するのは難しいです。
そこで、send.megamail.comを使ってファイル送信をすることに決めました。MegaMailは、PSPINCが開発し提供しているファイル転送システムです。これを使えば、安全でセキュアな方法でファイルを簡単に送信できます。MegaMailはSaaS（Software as a Service）として提供されており、使い勝手も抜群です。
過去の思い出を共有するために、MegaMailを利用してみてはいかがでしょうか？あなたの大切な写真やファイルを安全に送信できます。
https://www.pspinc.com/jpn/megamail
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
![Source: Pexcels.com]()
Source: Pexcels.com
パートナーを募集中！
PSPINCでは、日本国内でのビジネスパートナーを熱心に募集しております。PSPINCが提供する多彩なアプリケーションやサービスの日本国内における販売代理店としてご協力いただける方をお待ちしております。また、PSPINCのお客様から新たなお客様をご紹介いただいた方には、ポスティング費用のクレジットをご提供しております。
私たちとのパートナーシップに興味をお持ちいただいた方は、以下のホームページからお問い合わせいただけます。どうぞお気軽にご連絡ください。
パートナープログラムに関する詳細情報はこちら https://www.pspinc.com/jpn/partner-program
あなたのビジネスとの成功に向けた新たな一歩を踏み出しましょう。お待ちしております。
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
日本で銀行間の送金に関する問題が発生し、その原因がシステムのアップデートやマシンの入れ替えに関連していたと聞きました。私たちもシステムやソフトウェアを更新する際、慎重に問題を回避するために努力しています。しかし、時には問題が発生し、皆様にご不便をおかけすることがあります。そのため、今回の問題について聞いて、問題の解決に取り組んでいた方々がどれほど大変な努力をされたかを理解できる気がします。
重要なことは、誰も問題を起こそうとしているわけではなく、システムを向上させるためにアップデートなどを行う際、問題を避けようとしていることです。しかし、それによって問題が発生することがあるのは避けられない現実です。したがって、日本で発生したこの問題が復旧されて安心しました。関係者の皆様、お疲れ様でした。
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
![シャトルエグゼクティブミーティ...]()
今日のミーティングのランチはキヌアサラダでした。日本ではあまり一般的でない食材かもしれませんが、私はこのサラダ（サラダと呼べるかもしれませんが）を大好きです。
キヌアは穀物ですが、ウィキペディアによれば、「水溶性ビタミンであるビタミンB1とビタミンB2が豊富です。ビタミンB1は糖質の代謝に欠かせない栄養素で、糖質を多く摂取する方やエネルギーを多く必要とするスポーツ選手などが積極的に摂りたい栄養素です。ビタミンB2は糖質や脂質、たんぱく質の代謝などに働く栄養素です。」とのことです。
シアトルエグゼクティブアソシエーションは、毎週水曜日に会社のオーナーなどが集まるビジネスネットワーキングミーティングで、私にとってはビジネスの成長に不可欠なイベントだと思っています。この地域では同じ業種の競合者が会員になれないようにしており、各業界ごとに一社ずつのメンバーが運営されており、約100社が会員として参加しています。私はこの団体に2003年から加入し、2010年には団体の会長（President）を務めさせていただきました。もしシアトルにお住まいで、ビジネスを展開されている方がいらっしゃれば、ぜひ会員になられることをおすすめします。
詳細は以下のリンクをご覧いただければと思います：https://seattleexecs.org
In today's meeting, the lunch served was a quinoa salad. This may not be a very common choice of food in Japan, but I personally love this salad, or whatever you might call it.
Quinoa is a grain, and according to Wikipedia, it's rich in water-soluble vitamins, specifically vitamin B1 and vitamin B2. Vitamin B1 is an essential nutrient for carbohydrate metabolism, making it valuable for those who consume a lot of carbohydrates or individuals requiring high energy levels, such as athletes. Vitamin B2, on the other hand, plays a significant role in the metabolism of carbohydrates, fats, and proteins.
The Seattle Executive Association hosts a weekly business networking meeting for company owners and professionals, which I believe is an essential gathering for anyone in the business world. In this city, we have a unique setup where businesses of the same industry cannot become members, ensuring that each industry has only one representative member. There are approximately 100 member companies. I have been part of this association since 2003, and I had the honor of serving as the President in 2010.
If you happen to own a business in Seattle, I highly recommend considering becoming a member. You can find more information on their website at https://seattleexecs.org.
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
メールマーケティングは SPAM なの？
メールマーケティングをSPAMから区別し、顧客に有用な情報を提供するための方法は以下の通りです：
（１）同意を得る: まず最初に、メールマーケティングを行う前に、顧客からの明示的な同意を取得します。購読リストを構築し、購読オプションと購読解除オプションを提供します。スパムと認識されないよう、同意を優先します。
（２）透明性: メールの差出人情報を正確かつ明示的に提供し、受信者に送信者の身元を明確に示します。詐欺行為や隠蔽を避けるために大切です。
（３）頻度を管理: 顧客に過度にメールを送信しないようにし、メールの送信頻度を管理します。適切な送信スケジュールを設定し、過度な送信を避けます。
（４）カスタマイズ: 受信者の関心に合わせてカスタマイズされたコンテンツを提供します。一般的なメッセージではなく、個別の受信者に価値のある情報を提供することが大切です。
（５）有用な情報: メールのコンテンツは、受信者にとって有益であるべきです。セール情報、特典、ニュース、教育的な情報など、価値のある情報を提供します。
（６）購読解除オプション: 顧客がいつでも購読解除できる方法を提供し、解除リクエストを速やかに対応します。
（７）法的規制を順守: 適用される地域や国のメールマーケティングに関する法律や規制を遵守します。GDPRやCAN-SPAM法など、規制に従うことが不可欠です。
（８）セキュリティ: 送信されたメールに対するセキュリティを確保し、スパマーからの攻撃を防ぎます。
これらのステップを実施することで、メールマーケティングはスパムから区別され、信頼性が高まり、受信者からの支持を得ることができます。PSPINCが提供するNewsMAILは、これらの規制を遵守し、信頼性のあるメールマーケティングプラットフォームです。メールマーケティングは効果的なコミュニケーション手段ですが、その信頼性を維持することが非常に重要です。
https://newsmail.com
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
のこぎりの話
日本と米国の文化や製品における違いは、非常に興味深く、多くの場合、それぞれの長い歴史と価値観が影響しています。今日はのこぎりの作り方を例に見ていきたいと思います。
米国の文化は、実用性や効率性を強調する傾向があります。そのため、のこぎりは前方向に押して切る方式を採用しています。これは、大きな木材を速く切断するのに非常に効果的で、建築や大工仕事などで広く使用されています。米国の製品デザインは、効率と生産性を追求し、大規模なプロジェクトに向いています。
一方、日本の文化は、伝統と芸術性を尊重する傾向があります。のこぎりは後方向に引いて切る方式を採用し、これによって精密な作業や木材の繊細な加工が可能となります。日本ののこぎりは、茶道や木工芸術、伝統的な建築など、細部にこだわる作業に広く使用されています。
これらの違いは、文化や歴史に根ざした製品設計の一部であり、両国の個性や価値観の表れでもあります。今回はのこぎりの話をしましたが、米国と日本には生産性を重視する米国の文化と、完成度を重視する日本の違いがよく現れていると私は感じています。
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
バッグが発送されました。日本出張の際に届いたら、持って行きます。ちなみに、今回は100個作りました。シンプルなデザインで使いやすそうです。
The bags have been shipped. I will bring them with me on my trip to Japan. By the way, this time we made 100 of them. They have a simple design and look very user-friendly.
__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__
内倉憲一（うちくらけんいち）
PSPINC の提供するインターネット関連サービスで
お使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスが
ありましたら私までご連絡ください。
- ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
ログイン
- まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
新規ユーザー登録へ
take 
kazumi k 
齋藤純二 
量産型水野 
福田 雅人 
菅原 賢一 
中野 たかかず 
福田千恵 (Chie Fukuda-Ushida） 
Kenichi Uchikura 
エックス