12月
13日,
2007年
風邪
うちの日本人スタッフも風邪で倒れてます(T_T)
そういうわけで、風邪にまつわる英語表現を調べてみました。
風邪を引く catch a cold
風邪を引いている have a cold
("寒い"はちなみに I'm cold.)
熱がある have a fever
喉が痛い have a sore throat
頭が痛い have a headache
鼻水が出る have a runny nose
私は今ヘルシーなので、I'm fine. です。
でも寒気を感じたら(when I feel cold)ビタミンCを摂ってさっさと寝る(I take lots of vitamin C and just sleep)！
やっぱり睡眠は大事です。
12月
10日,
2007年
英検締め切り
その申込締め切りが、来週木曜日、２０日です！
岐阜校は準会場のため、実施には最低１０名が必要となります。
みなさんどしどしお申し込みください〜！
12月
5日,
2007年
クリスマスカードを書こう
あと２００８年まで３０日もないですよ！！
そういうわけで、クリスマスカードを書きましょう。
カードは２５日までだったらいつ届いてもいいので、どんどん送りましょう！
届いたカードは部屋にかざってたのしむんです♪
寺小屋には何枚届くんでしょうか。。。？
余談ですが、よく"X'mas"という表示をみます。
でもこれ、まちがい。
どこがでしょうか？
正解は、"'"(アポストロフィ＝省略記号）がいらないのです！
Xmas の"X"はキリスト教文化圏の基本的な記号で「クロス（十字架）」でキリストを表わす記号そのもの。
「X」は英単語の一部でも英語でもなくキリストを意味していて、なにも省略していないんです！！
なので"X'mas"という書き方はまちがい。ちなみに"mas"はミサのこと。
12月
3日,
2007年
オリンピック予選
わたしは接戦すぎて、めちゃめちゃ緊張緊迫の連続で見てられなかったデス。
今夜はChinese Taipei戦。
勝ってほしいな〜〜。
英語でオリンピック予選のことを
qualifying tournaments (for the 2008 Beijing Olympics)
qualifyが「出場資格を得る」という意味です。
preliminaryも予選の意味でよく使われます。
辞書で「予選」を引くと、最初の方にeliminationを見ますけど、実はeliminationというのは「敗者を決定し、排除すること」という意味合いが強いんですね。
だから、大会の名称というよりも、
elimination system（選抜方法）
という感じで使われるそうです。
奥が深い。
11月
29日,
2007年
せっかくなので今月のお題について書いてみる
でも、よく考えてみれば、けっこう紅葉を愛でている？
通勤途中の街路樹が黄色くなってたり、
図書館の前の街路樹は赤くなってたし、
学校の１階から外見ると黄色いはっぱがハラハラ落ちてたり。
身近なところで、たのしむのもいいですね。
紅葉を英語で言うと、autumn leaves
11月
28日,
2007年
クリスマスパーティー
日時：１２月１６日（日）午後３時〜午後７時
場所：寺小屋 岐阜校
料金： 大人 ２０００円
中高生 １５００円
小学生以下 １０００円
スタート時間が早くて長いパーティーなので、来たい時間に来て、適当な時間に帰ってOKです！
このパーティーに参加するとき、１人１００円のプレゼントを持って来てくださいね〜！ゲームで使います！
11月
27日,
2007年
寒いですよねー
鍋。hot pot.
具は、白菜、ネギ、えのき茸、がわたしの必須アイテム。
あとはお好みで、魚介類とか鳥団子とか、しらたき、椎茸などなど。
こうして言っていると、具をほとんど英語で言えない。。。
Chinese cabbage, white stem, velvet shank←エノキに聞こえない。。
sea food, chicken dumplings, shiitake mushrooms.
しらたきは。。。ナゾ。
日本食。。。英訳するのはたいへんだわ〜
11月
26日,
2007年
望夢のランチタイム英会話
レストランやバーで飲み物をオーダーするとき、つまり英語で液体をかぞえるとき、めんどくさいな、と思ったことないですか？
a cup ofなのかa glass ofなのか。
Suzanne; What do you like to drink?
Minori: 2 beers, please.
S: Eh? I have to ask which size....
居酒屋に行った時、「生中」をオーダーする人が多いと思います。「中」は中ジョッキのことですよね。
ほら、ちゃんと日本語でもジョッキのサイズを言ってますよね！英語もいっしょ！
あったかい飲み物は普通カップで飲む。つめたいのはグラスで。１杯のホットコーヒーならa cup of coffee、１杯のアイスコーヒーならa glass of iced coffee。
Suzanne: What do you want to drink?
Minori: Two glasses of beer, please.
S: OK. We have a pint, a schooner, or a pot of beer.
Suzanne's barには、いろいろなサイズのビールグラスがあるよ、と言われました。pint=大ジョッキ５００mlくらい。schooner＝中ジョッキ、pot=小ジョッキ。
Suzanneの記録は、９pints of beer !!!
ビールをグラスでたのむなら、そうa glass of beer、缶ならa can of beer, 瓶ビールならa bottle of beer.
ワインもグラスワインならa glass of wine, 瓶１本でたのむならa bottle of wine.
熱燗は瓶なので、 a bottle of hot sake。冷酒はボトルだったらa bottle of sakeだし、グラスで頼むならa glass of sake。
日本語も英語と同様実は数え方がちがうんですが、気にして使ってないんですね。
聞いてくださいね♪
ＩＥ: No. 9
Mac : No. 9
11月
21日,
2007年
短期集中英会話レッスン
その名も、ベラベラクラス
スタッフ超おススメの短期集中レッスンで、週末は英語漬け！！
待ってました！の方も初めまして！の方も、１/12(土)、13(日)からいよいよカナダ出身のSuzette先生のBera Bera Intensive Classが始まります！！
え、もう３時間？！
それが実際にレッスンを受けてみた私の感想でした！
ほんとうにあっという間のレッスン。そして充実感。。。
Speakingはもちろん（レッスン中は生徒が８割話しています）、Listening、Reading、Writing、発音もしっかりチェックされます(^-^)b
日時 ： 毎週土曜 ー 上級者 1 - 4pm
毎週日曜 ー 中級者 1 - 4pm
期間 ： 2008年１月〜３月末 全１２回コース
定員 ： ８名
料金 ： ７５，６００円（一般）
７０，０００円（寺小屋の現在の生徒さん特別料金）
★３ヶ月分の授業料、プリント代、税込★
■□■お申し込みお待ちしてまーす！！■□■
スタッフ超おススメの短期集中レッスンで、週末は英語漬け！！
待ってました！の方も初めまして！の方も、１/12(土)、13(日)からいよいよカナダ出身のSuzette先生のBera Bera Intensive Classが始まります！！
え、もう３時間？！
それが実際にレッスンを受けてみた私の感想でした！
ほんとうにあっという間のレッスン。そして充実感。。。
Speakingはもちろん（レッスン中は生徒が８割話しています）、Listening、Reading、Writing、発音もしっかりチェックされます(^-^)b
日時 ： 毎週土曜 ー 上級者 1 - 4pm
定員 ： ８名
■□■お申し込みお待ちしてまーす！！■□■
11月
19日,
2007年
望夢のランチタイム英会話No. 6
およびしたのは、月曜日の３時に通っているカツラさんです。
後半はカツラさんがSuzanneにインタビューをするチャレンジ企画をしたので、その内容をブログります！
今日のお題は、playの使い方、でした。
身近に使っているplayという単語。遊んだりスポーツしたり。最近は寺小屋の３階でヨガをはじめました。
------ bad example
Suzanne: What kind of sports do you like?
Minori: I like to play yoga.
S: Eh? You can't play yoga!! Yoga isn't a game!
なぜSuzanne の反応が変なんでしょうか？
ポイントは、「勝敗で決める」
プレイを使うときは、そのスポーツが勝敗がある場合→I play baseball. I play soccer. I play tennis.
一方勝った負けたのないヨガにはdo→ I do yoga. I do karate.
ingをつけるものにはgoを使います→ I go walking. I go surfing.
------ Good example
Suzanne: what kind of sports do you like?
Minori: I like to do yoga. I do yoga on the 3rd floor of Teragoya.
S: Good for you!
M: What sports do you do, Suzanne?
S: I do karate, I play soccer, and I go surfing!!
後半のチャレンジコーナー！
カツラさんが色々聞きました。放送ではカットされてしまった質問も書きますよ♪
Question 1
Katsura: What surprised you about Japan?
Suzanne: I was surprised at about how many people are in this country and beer vending machines!
Put money in, press the button, and it comes beer!
We don't have them in Australia.
Katsura: What kinds of alcohol do you like?
Suzanne: (Laugh) I like Shochu, and beer, and sometimes volka. But I love chutai!
（レッスン中もよく焼酎の話が出るそうです！）
Question 2
Katsura: If you won the lottery, what would you do?
Suzannee: If I won the lottery, I would buy a very big boat and sail around the world!
Question 3
（カットされた質問）
Katsura: What's the most important thing in your life?
Suzanne: My most important things are my family, my friends, and health.
Question 4
Katsura: How is my English?
Suzanne: (Laugh) Your English is fine. You're a little nervous on the radio, but it's good. You can understand me.
なかなか興味深い質問で、聞いていた私はおもしろかったです。いつもカツラさんたちのレッスンはお酒の話をしてるのか、と思うと、いいクラスだな〜
なんて、思ったりして。
