独り言

今日の画像は、最近 PSP Inc で作ったストリングバッグです。カタカナで書かれた会社名のデザインは、今から25年以上前、私たちが日本向けのソフトウェア出版を中心に事業を展開していた頃に作成したものです。私としては「初心に戻ろう」という気持ちが込められており、非常に気に入っていますが、当時の私たちを知っている方はもう少なくなってきたのではないでしょうか。

 

当時の私たちは、ソフトウェアの日本語化や日本市場向けの出版をメイン事業としていました。米国内では「ダブルバイトスペシャリスト」として、米国企業に対してソフトウェアの日本語化を支援していた時代です。面白いことに、最近でも英語のウェブページを日本語に翻訳する案件や、日本語対応の相談が思った以上に多く寄せられています。

 

https://jp.bloguru.com/UchikuraCo/536817/2025-08-11