海角七号の日本公開予告のHPを見つけました

海角七号の日本公開の予告HP です

福岡でも公開されるようです。
#TV #ドラマ #ビデオ #映画 #音楽

ワオ!と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ

韓国でなく台湾映画ブームになるでしょうか?


綺麗な画像ですね。
投稿日 2009-10-13 13:30

ワオ!と言っているユーザー


見ていてほのぼのとさせられます。
投稿日 2009-10-13 23:31

ワオ!と言っているユーザー


ありがとうございます。

お正月の博多なので、小倉まで来てくれると嬉しいです。
投稿日 2009-10-13 17:01

ワオ!と言っているユーザー


アマゾンでも台湾版は入手ができますが、字幕が中文(繁体字)と英語のみです。

この映画日本語が随所に使われますが、シリアスな表現が多いので、誤訳が目立ちます。
たとえば、「こっそり君の写真をもらっておいたよ・・」などは「盗む」表現となっています。
さらに台湾語が多いので、その訳が英文で正しいのか否かわかりません、私も日本語版を期待しています。
投稿日 2009-10-14 05:05

ワオ!と言っているユーザー

この投稿へのコメントはできません。

これは見てみたいと思っています。


時間と休暇の日程によりますが・・・。
投稿日 2009-10-13 17:39

ワオ!と言っているユーザー


是非、時間を無理にでも作ってごらんください。


アマゾンでも台湾版は入手ができますが、字幕が中文(繁体字)と英語のみです。
この映画日本語が随所に使われますが、シリアスな表現が多いので、誤訳が目立ちます。
たとえば、「こっそり君の写真をもらっておいたよ・・」などは「盗む」表現となっています。
さらに台湾語が多いので、その訳が英文で正しいのか否かわかりません、私も日本語版を期待しています。
投稿日 2009-10-14 05:06

ワオ!と言っているユーザー


名古屋で上映する映画館確認しました。

上映が楽しみです。
投稿日 2009-10-13 23:02

ワオ!と言っているユーザー


私も日本語版に期待しております。
投稿日 2009-10-14 18:13

ワオ!と言っているユーザー