なぜ日本語ファイル名はやめたほうが良いのか？

ホームページを作るときについつい使ってしまうのが日本語ファイル名。でもこれって大きなトラブルの原因になります。簡単にその理由をお話しましょう。

コンピュータ上の一文字は８ビット、１バイトからできています。ですから２５６種類の文字空間を持っています。日本語は言うまでもなく２５６文字以上あるので、２バイトを使って表すのが標準的です。でもインターネットの世界は昔は７ビットできていたのです。８ビット目はパリティビットと呼ばれて、通信上のエラーをキャッチするために使われていました。ですからインターネットも最初は７ビットでできていたのです。要するに１２８文字しか使えなかったのです。

英語でも１２８と言えばアルファベットの大文字・小文字と数字、そして特殊文字も限られていたんです。例えば半角の仮名は全てこの０〜１２７ではなく８ビット目を使った１２８〜２５６文字のグループに入ります。ですから半角カナはインターネットでは使ってはいけないのです。同じように日本語も１２８〜２５６文字のグループの文字を多く使います。ですからファイル名に日本語や半角カナを使わない方が良いのです。

いまは少ないですが、７ビットで通信するインターネットの場合、全て文字化けで何も見えなくなります。とくにこの問題は、Windows / Mac / Linux 間でファイル交換すると顕著に現れます。