moqのごはん

https://jp.bloguru.com/moqmoqmoqmoqmoq

フリースペース

ブログスレッド

今更ですが感動しました

今更ですが感動しました

9月

24日

マイクで話すと文字化されて

逆翻訳してもだいたいおんなじ感じ

明日から部署移動
仕事を教えないといけないのだが
あまり日本語が得意でない同僚
自分は英語が得意でない
どう伝えるべきか
本来なら本人が体験して纏めるべき仕事の流れ
だが
伝えきれないf(^_^;
本人も自分の仕事の話を聞いて
頷いているが本当に理解したか不安

簡易的なものを日本語で書き
Google翻訳で英語に翻訳
それをまた日本語に翻訳して
意味がわかるように確認
それをまとめてタイムラインを作った

本音は
疲れた…
たぶんパートタイマーの自分がやる仕事ではないと思うが
今後スムーズに事を運ぶには
多少骨を折った方が
後々自分のためになる

情は人のためならず
だ

あーめんどくさ！
はやく転職先探そう！