ピアサポーターのつぶやき〜キャサリン妃の言葉が心に染みて〜
7月
6日
またまたこんにちは ピアサポーターの久田です。
今日は皆さんと是非共有したいことがあり、またまた登場しました。
2025年7月3日イギリス王室のキャサリン妃がニュースになっていたのをご存知でしょうか？
キャサリン妃は2024年3月自身のがんを公表し、予防のための抗がん剤治療も行ったとのことです。
キャサリン妃は2024年3月自身のがんを公表し、予防のための抗がん剤治療も行ったとのことです。
私は彼女の言葉が気になって、CBS Newsのサイトを覗いてみたのでした。
(日本語はグーグル先生です。ちょっとだけ私が味付けしてみました…てへへ）
彼女は病院のがんサポートセンターなどで患者、ボランティア、スタッフさん達にこんな事を話してます。
「がん治療の後の生活は大変でした（not plain sailing …簡単な航海ではなかったと例えています）。ジェットコースターのようで皆さんが期待しているようなスムーズなものではないのです。
歌やガーデニングなどサポートしてくれるネットワークを持つことはとても価値があり、病院にこのようなコミュニティがある事が素晴らしいです。
がんから回復した人は、ある種の勇敢な顔をして（put on brave face …勇敢な仮面を付けている という感じ）、平然としているように見せようとしているけど、その後の生活は本当に大変なのです」
歌やガーデニングなどサポートしてくれるネットワークを持つことはとても価値があり、病院にこのようなコミュニティがある事が素晴らしいです。
がんから回復した人は、ある種の勇敢な顔をして（put on brave face …勇敢な仮面を付けている という感じ）、平然としているように見せようとしているけど、その後の生活は本当に大変なのです」
がんになって「がん玄人（スペシャリスト）」のキャサリン妃の言葉が心に沁みて、ついつい皆さんにつぶやいちゃいました。
読んでくださりありがとうございました。
読んでくださりありがとうございました。
