4月
15日,
2009年

香港レポートその２（言葉が大変）

中国語（中文）には、泣かされます・・・
香港では広東語なんです。
加えて日本ではまたまた違った読み方が浸透しておりこれに拍車がかかります。
香港でおなじみ「九龍」
広東語では
かおろん
北京語では
じゅうろん
日本語では
くーろん
タクシもうっかりのれません。
ついでに香港は
広東語では
ほんこん
北京語では
しゃんがん
※これに四声と呼ばれる抑揚がありお手上げです
#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済
Share

ワオ！と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
birdy
birdy 
言語がお得意のKUMAさんでもお手上げですか！
投稿日 2009-04-15 06:10

ワオ！と言っているユーザー

Toshiaki Nomura
Toshiaki Nomura 
中国語だけでいくつもの言語を覚えるようですね･･･ｷﾂｲ！
投稿日 2009-04-15 09:49

ワオ！と言っているユーザー