日の出時刻＞６：５３＞の朝６時の気温は「６．５度」、最高気温は「１４．５度」予想の神戸のお天気です。本日の【宅配クック１・２・３須磨垂水店】のお弁当のおかずは、「チキンカツ」＋「ミートソーススパゲッティ」＋「ブロッコリーのカニカマあんかけ」＋「人参シリシリ」＋「細切りワカメ煮」で、（５２８キロカロリ...

自分の力を100％出してますか？と質問されて「はい」と答えられる人ってどれくらいいるでしょうか？ 「はい」と言えないということは自分の中にまだまだ力が眠っているということです。  眠っている力を発揮させるには何をすればいいのか？  大きな目標を掲げることです。   できそうかなと思う目標は既に自分の...

＜山崎貴＞監督のゴジラ映画の最新作『ゴジラ-1.0』が上映中ですが、本日＜１３：００＞より「ＮＨＫ－ＢＳ］にて、２０１６年７月２９日より公開されました『シン・ゴジラ』の放送があります。興行収入は８１億５千万円に上り、第４０回日本アカデミー賞では作品賞、監督賞ほか７部門で最優秀賞を受賞した作品です。東京湾・羽田沖。突如、東京湾アクアトンネルが巨大な轟音とともに大量の浸水に巻き込まれ、崩落する原因不明の事故が発生します。首相官邸では総理大臣以下、閣僚が参集されて緊急会議が開かれ、内閣官房副長官「矢口蘭堂」は、海中に棲む巨大生物による可能性を指摘。周囲は「矢口」の意見を一笑に付すものの、直後、海上に...

ベゴニアの花で、ハエ目ハナアブ科ヒラタアブ亜科ホソヒラタアブ属の【ホソヒラタアブ（細平田虻）】がお食事中でした。 一見蜂のような模様で擬態していますが、小型のハナアブの一種です。成虫は花の蜜や花粉、幼虫はアブラムシを食べます。 全長は１センチ程で、３～１１月に活動します。頭部には大きな複眼があり、左右ぴたりと接していますので「オス」であることがわかります。胸部は黒っぽく、腹部は細長く平らで黄色と黒の縞々があり、 太横帯と細横帯のセットが２本ずつあります。冬は成虫で越冬しますが、昨日の神戸は「１０．５度～１５．８度」の気温でした。...

２階までの高さで養生シートが張られ、解体工事が始まりましたが、２階部分の解体工事が終わったようで、養生シートが半分めくられています。昨日はデイケアに出向いていましたので、解体の騒音も気になりませんでしたが、思ったより早いペースでの作業進行で、きょう一日の進み具合が楽しみです。...

７日、兵庫県は県内１９８の定点医療機関に（１１月２７日～１２月３日）の１週間に報告されました新型コロナウイルスの感染者は「４３２人」で、１カ所当たりの平均は「２・１８人」だったと発表しています。前週の感染者数は「３９８人」で、１カ所当たりの平均は「１．６１人」で、前週比比１・０９倍となり、２週連続で...

７日の米株式市場でダウ工業株３０種平均株価は一進一退で始まりました。前日まで３営業日続落した後で、下値では主力銘柄に買いが入り指数を支えています。主要な米株価指数が年初来高値圏で推移するなか、８日に１１月の米雇用統計の発表を控えています。積極的に買いを入れる動きは限られ、小幅に下げる場面もありました。朝方発表の週間の新規失業保険申請件数は２２万件と前週の改定値から増えたものの、市場予想（２２万２０００件）を下回りました。労働市場は過熱感が薄れていますが「早期の利下げ検討が難しいと思われるほど健全さを維持している」ようですが、１１月の雇用統計を見極めたい雰囲気が強めです。米債券市場で長期金利は（...

７日午前のニューヨーク外国為替市場では、日銀による早期の金融政策修正観測を背景に円買い・ドル売りが進み、円相場は一時「１ドル＝１４３円台後半」まで急伸しています。８月上旬以来、約４カ月ぶりの高値水準となりました。＜植田和男日銀総裁＞の参院財政金融委員会での「年末から来年にかけて一段とチャレンジングに...

サッカーＪリーグ１部（Ｊ１）＜ヴィッセル神戸＞の初優勝を記念し、山陽電気鉄道は、優勝ロゴをあしらった＜ヘッドマーク＞などを付けた電車の運行を始めています。オフィシャルスポンサーとして、クラブが創設２９年目で手にした栄冠をたたえて、＜ヘッドマーク＞の提出は、Ｊ１の全日程終了翌日の１２月４日から運行を始...

PSPINCは20年以上に渡り、英語と日本語両方の顧客をターゲットにビジネスをされている中小企業の皆さま向けにコンテンツのローカライズを行ってきました。翻訳だけでなく、カスタムWebアプリケーションの構築やウェブサイトの設計・開発、ローカライズの専門知識を生かしたソーシャルメディア投稿などのデジタルマーケティングも承っております。単純に言葉を訳すのではなく、その言葉の背後にある意味を正しく伝えることがローカライズをする上でとても重要であると考えています。バイリンガルのサイトを作ったり、英語で発信したいけれど、何から始めたら良いか分からない、等どんなことでも結構ですので、一度弊社にご相談ください...