英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

#ICF 翻訳今日から師走

12月

1日

2021年も残すところあと1ヶ月。

いろんなことにチャレンジした2021年。

うまく行ったこと、行かなかったこと。

楽しかったこと、辛かったこと。

色々あったけど

いい一年だったな、と。

のこりの1ヶ月を大切に過ごそう。

作業が終わったらカフェでのんびり読書したい。

#icf翻訳 #カフェ #コーチ探せる #英語 #読書

#ICF 翻訳金沢マラソンオンラインに参加

11月

30日

9月末からの1ヶ月間

金沢マラソンに参加しました。

といっても、リアルではなく

オンライン。

アプリで走行距離を記録します。

一度にフル走ってもよし。

数回に分けてもよし。

私はもちろん後者で完走。

実際走ったのはわずか1キロ。

というのはここだけの話ですw

#icf翻訳 #コーチ探せる #マラソン #英語

#ICF 翻訳打ち上げ兼反省会

11月

29日

今年最後のTOEIC受験終了。

帰って答え合わせしたら

とんでもないミスをしでかしたことが発覚。

ドラマ『日本沈没』観ながら

ビールで打ち上げ兼反省会。

『自分沈没』中。

#icf翻訳 #toeic #コーチ探せる #英語

11月は翻訳作業で忙しく

勉強に十分な時間が取れないまま

今日は今年最後のTOEICを受験。

直前に公式問題集を解いたら

なんとほぼほぼ満点取れたので

気分良く会場へ。

しかし実際の試験は、

リスニングは普通。

そしてリーディングが超難！

試験終了の1分前に問題を解き終わり

うちに帰って答え合わせ。

なんと後で見直したところが

間違ってた！

しかもこんな問題でミスるなんて！

今夜はやけ酒になりそう。

#icf翻訳 #toeic #コーチ探せる #英語

#ICF 翻訳 12月中の納品状況

11月

26日

ICF申請に提出するセッションログの翻訳をしています。

現時点での12月中の納品状況について

お知らせいたします。

現在ご依頼いただいた場合の納品は、

12月下旬（12月20日以降）の見込みです。

翻訳作業にかかる時間は、

セッションの長さや内容によって

若干前後しますのでご了承ください。

今年中に申請を検討中の方は

お早目にご相談くださいませ。

#icf翻訳 #コーチ探せる #英語