#ICF 翻訳 1月の受付状況
1月
11日
お問合せはお早めにお願いいたします。
年が明けてからも少しづつ
ご依頼をいただいております。
ご相談はお早めにお願いいたします。
お問合せはお早めにお願いいたします。
年が明けてからも少しづつ
ご依頼をいただいております。
ご相談はお早めにお願いいたします。
#ICF 翻訳 今年最後の納品完了しました。
12月
28日
無事、今年最後の納品を完了しました。
ちょうど今から２年前、
本格的に翻訳を始め
特に今年は本当にたくさんの
ご依頼をいただきました。
壁にぶち当たることもありましたが
今思えばそれは自己成長のための試練。
来年はさらにステップアップして参ります。
＊1月納品のご依頼を受付中です。
お早めにご相談ください。
#ICF 翻訳 『おもてなし英語講座』はじめます
12月
7日
「おもてなし英語講座」
をはじめます。
インバウンドが少しづつ復活してきた中、
飲食店等勤務の方から
外国人のお客様とスムーズに
コミュニケーションが取れるようになりたい、
というお声をよく耳にします。
その要望にお応えして
来週に向けて
この新しいサービスを充実していく予定です。
#ICF 翻訳 翻訳依頼の実績
12月
3日
2021年 依頼件数 9件（ACC 6、PCC 3）全員合格
2022年 依頼件数 20件（ACC 19、PCC 1）
2022年12月現在 18件合格
7月に申請されたコーチの皆さんから
続々と嬉しい報告をいただいています。
#ICF 翻訳 『部屋にいるゾウ』ってなに？
12月
1日
謎の覆面アーティスト・バンクシーの作品のひとつ。
The Elephant in the Room
「部屋にいる象」
リビングルームになぜか巨大な象。
これは英語の慣用表現。
明らかに異質なことが起きているにもかかわらず
見て見ぬふりをしていること。
#ICF 翻訳 翻訳料と納期について
11月
18日
お問合せがありましたので
あらためてご案内します。
【翻訳料】＊2022年7月20日より変更
セッション時間30分まで 45,000円（税込）
✳︎30分を超えると追加料金が発生します。
1分につき 1,500円
【納期】
約30分間のログで、7日から10日
納期はログの長さによって変わります。
年末から来春に向けて、すでにお問合せをいただいております。
申請をご検討中の方は、なるべく早くご相談くださいませ。
#ICF 翻訳 年内のご依頼について
11月
15日
ガイドのお仕事の合間、
粛々と翻訳作業に勤しんでおります。
年内のご依頼についてですが、
現在12月上旬まで
すでに作業予定が決まっています。
年内の申請をお考えの方は
できるだけ早くご相談くださいませ。
#ICF 翻訳 新しいチャレンジ
10月
31日
今回のゲストはアメリカから陽気なご家族とのこと。
金沢ではお馴染みの兼六園や近江町市場、
21世紀美術館に加えて
今回は日本酒のテイスティング、の予定。
恥ずかしながら日本酒についての知識が乏しいため
慌てて準備をしました。
ガイドはいろんな引き出しを
持っていることが要求される仕事です。
決して、
I have no idea.
とは言えない厳しさがあります。
それでも新しいチャレンジに立ち向かう
ことでガイドとして、人間として
幅が広がることを実感しています。
よし、さぁ、やるぞ！
I CAN DO IT!
高坂福美(こうさかふくみ) 
中村祐美子 
内倉憲一 
にっこうひでき 
MEGA 
SETSUKO 
加藤 雄一 
マキカオリ 
神谷保険 
鈴木玄 
橋本諭弥