-
年内に申請されたいコーチから ご依頼をいただき 鋭意作業中。 もうひと頑張り。 写真は、道の駅のカフェで見つけた おっきなくまさん。 脚も腕も短いのに よく組めてるなぁ（笑）...
-
師走お一日の翌日、 神社に行ったら 狛犬が笑っていた。 人間の愚かさを嘲笑っているのか。 しくじりばかりの自分が笑われたようで 悔しいような 可笑しいような。 さて、今日から作業再開だ。...
-
2021年も残すところあと1ヶ月。 いろんなことにチャレンジした2021年。 うまく行ったこと、行かなかったこと。 楽しかったこと、辛かったこと。 色々あったけど いい一年だったな、と。 のこりの1ヶ月を大切に過ごそう。 作業が終わったらカフェでのんびり読書したい。...
-
サンクスギビングの翌日の金曜日は、クリスマスツリーを買いに行くのが通例です。 子供は、ブラックフライデーセールのため、洋服を買いにモールに出かけましたが、こちらは、クリスマスツリーを買いに行きました。そうです。生木です。 その理由は、終わったら捨てられて、しまわなくてよいのと、杉の木の香りがして、季...
-
9月末からの1ヶ月間 金沢マラソンに参加しました。 といっても、リアルではなく オンライン。 アプリで走行距離を記録します。 一度にフル走ってもよし。 数回に分けてもよし。 私はもちろん後者で完走。 実際走ったのはわずか1キロ。 というのはここだけの話ですw...
-
毎年サンクスギビングは11月の第三木曜日にあり、翌日の金曜日も休みの会社や学校が多いです。 サンクスギビングは、その昔、アメリカ入植の際にヨーロッパからわたってきたクリスチャンがインディアンから農業の方法などを教わったお礼に、ターキーを焼いてふるまい感謝の意を表したことが始まりで、いまでも親戚や近所...
-
今年最後のTOEIC受験終了。 帰って答え合わせしたら とんでもないミスをしでかしたことが発覚。 ドラマ『日本沈没』観ながら ビールで打ち上げ兼反省会。 『自分沈没』中。...
-
11月は翻訳作業で忙しく 勉強に十分な時間が取れないまま 今日は今年最後のTOEICを受験。 直前に公式問題集を解いたら なんとほぼほぼ満点取れたので 気分良く会場へ。 しかし実際の試験は、 リスニングは普通。 そしてリーディングが超難！ 試験終了の1分前に問題を解き終わり うちに帰って答え合わせ。...
-
ICF申請に提出するセッションログの翻訳をしています。 現時点での12月中の納品状況について お知らせいたします。 現在ご依頼いただいた場合の納品は、 12月下旬（12月20日以降）の見込みです。 翻訳作業にかかる時間は、 セッションの長さや内容によって 若干前後しますのでご了承ください。 今年中に...
-
勤労感謝の日の朝。 霰が降った金沢。 大好きな秋は短く やがて大嫌いな冬がやってくる。 美味しそうなチョコを見つけたので 今夜はうちでまったりと OFFを楽しもう。...
