独り言

走路にスピードバンプがあるように、仕事にもスピードバンプがあります。何もかも問題なくスムーズに行くことなんて何ですよね。必ずなにか問題が出てきます。それを乗り越えないと次にはいけません。問題が何も無いことのほうが本当に珍しい。大切なのは問題に速やかに対応して次に進むこと。スピードバンプが怖くて先に進めなければそこで止まるか引き返すしかありません。

 

Just as there are speed bumps on the road, there are also speed bumps in work. Nothing ever goes smoothly without a hitch. There's always some problem that arises. You have to overcome it to move forward. It's really rare for things to go without a hitch. What's important is to address problems promptly and move on to the next step. If you're afraid of the speed bumps and can't move forward, you'll either stop there or turn back.

 

 

 

 

 

 

昨年１１月５日に行われた大塚商会様の２０２３年度お取引先様感謝ゴルフコンペのときの私用のアルバムを前回の日本出張でいただきました。素晴らしい記念品です。今年も１１月に出れればいいですね。ありがとうございました。楽しかったです。また、アテンドしていただいた大塚商会の浜口様ありがとうざいました。