活動報告ブログ

蚤の市寄付品回収状況

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co., Ltd

毎年、宇和島屋さんの夏祭りのタイミングに合わせ、ベルビュー店の駐車場の一角をお借りして蚤の市への寄付品回収を行っていますが、今年は例年より早く7月31日（土）に行いました。今年もたくさんの寄付品をありがとうございました。引き続き9月11日･12日の蚤の市まで回収を継続いたしますので、最寄りの回収場所にお持ちいただければ幸甚です。

＊サマミッシュ高校にて以下の日程で、予定しております
9月4日、8:30～9:30 a.m.、午後　1:00 p.m. ～3:30 p.m.

＊平日の勤務時間内に以下の場所にて寄付品をお預かりしています。

エバレット
☆ジャムコ・アメリカ
電話：425-347-4735 内線 1225 （まゆみ）

ケント
☆米国日本通運　　電話 :　253-867-2381　（渡辺ルイ）

ベルビュー
☆シアトル日本商工会（春秋会）事務局　電話：425-679-5120

ボランティア募集中　‐値付け・搬入・売り場係など。　
中高生の方には、学校のクレジットを差し上げます。
＜お問い合わせ・お申し込み＞シアトル日本商工会（春秋会）425-679-5120
Eメール：shunju@jbaseattle.org

交流部会からのお知らせ

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co., Ltd.

１．2010年版商工会Tシャツ
今年の色はネイビー・ブルーで、商工会50周年ロゴを胸の部分にあしらったものを作成しました。6/19（土）の補習校の運動会でTシャツを販売しましたが、大変好評な売れ行きでした。

２．蚤の市寄付品回収
第1回、第2回の回収を補習学校で行いました。7月31日の宇和島屋ベルビュー店の夏祭りにおいても寄付品の回収をいたしますので、皆様のご協力をよろしくお願いいたします。

3．JBA JAS サマー・ソーシャル開催日決定
昨年初めて行いました日米協会との合同のサマー・バーベキューを、今年も昨年と同じNewport Yacht Clubで開催することに決まりました。日本商工会まで連絡をしていただきましたら申込書をお送りしますので、お早めにご予約をお願いいたします。

1）日時　：　7月25日（日）　4:00 p.m.～7:00 p.m.
2）場所　：　Newport Yacht Club　81 Skagit Key, Bellevue, WA 98006　TEL: 425-747-3291
3）参加費　：　大人（16歳以上）ひとり$25、子供（5歳～15歳）ひとり$5、幼児（4歳以下）無料
4）申し込み：　日本商工会事務局TEL: 425-679-5120、またはshunju@jbaseattle.org

幼稚園部／小学部運動会が開催されました

教育部会長　工藤高史　Pac-Maru,Inc.

6月19日に幼稚園/小学生にとって1年で最大の行事と言っても良いくらいみんなが楽しみにしている運動会が行われました。今年は夏季集中授業を6月に繰り上げたところ、例年より高い90％以上の出席率で、園児・児童合計400名を超える規模になりました。

あいにくの小雨模様にもかかわらず太田総領事にお越しいただき、開会式での祝辞の後、熱心に競技を見学され、綱引きにまで参加をしていただきました。

途中から雨も止み、児童会、先生方、PTAのお手伝いによるスムーズな進行は素晴らしく、児童・生徒の全力を尽くす姿、晴れやかな笑顔を十分に引き出していました。また、PTA／来賓参加の綱引き、パン食い競争では、これまた本気の競い合いを見ることができました。

閉会式では根岸会長と木下家リーダー（50周年事業タスクフォース）から全校生徒へ配られる、50周年記念マグカップの目録が授与されました。

お弁当を広げる家族の姿や観客の熱心な応援の様子など日本らしさに溢れた運動会でした。

マリナーズ観戦イベント報告

経済・文化部会理事　世戸口仁志　MITSUI-SOKO(U.S.A.), Inc.

6月6日、今年も恒例のマリナーズ・ファミリー・デーを行いました。昨年のような真夏のセフコフィールドとは程遠く、屋根の閉まった雨模様の中、シアトル商工会からは159名が参加。　昨年に続きポートランド商工会からもバス4台による160名の遠征ツアーで参加頂きました。　また、今年はバンクーバー商工会からも30名程の参加となり、ノースウエストの３大商工会合同、合計300人を超える一大イベントとなりました。

試合は対戦相手のエンゼルス松井選手が商工会が座る目の前にホームランを叩き込む等の大活躍。イチロー選手もヒットや守備で魅せる場面があり見ごたえのある楽しい観戦となりました。残念ながらマリナーズは負けてしまいましたが、試合前にフィールドを歩くイベントもあり、また、商工会のメンバーが集まって交流を深めることができる素晴らしいイベントになったと思います。

来年もポートランド、バンクーバー商工会との合同イベントを企画していきたいと思います。

レニエ山ピクニックツアーのお知らせ

経済・文化部会会長　近藤敏行　Toray Composites(America), Inc.

レニエ山は、7月下旬から8月上旬がベストシーズン。行かれたことのない方はもちろん、すでに行かれている方も、澄んだ空気に雄大な自然、美しい花々を楽しみましょう。 お子さまとご一緒に、またはご友人とお誘い合せのうえ、ぜひご参加ください。

記

集合日時： 7月31日（土）7時30分集合（7時50分発）　ベルビュー （集合場所の詳細は、後日参加予定者へご連絡します。）

費用： バス代　$45／人
お弁当　$10／人
（お弁当を持参される方は、バス代のみで結構です。お弁当は、I Love Sushiさん特製です。）

行程： 7時50分発
昼前 レニエ山パラダイス（標高1647m）到着
各自自由に散策、お弁当（約2時間30分）
ニスカリー・ヴィスタ・トレイル・・・全長約2キロ、起伏60メートル、所要時間45分
デッド・ホース・クリーク・トレイル・・・全長約4キロ、起伏120メートル、所要時間100分
なお、パラダイスにはビジターセンターがあり、自然・文化史の展示、軽食、みやげ物売り場とトイレがあります。
15時 パラダイス発（予定）
リフレクション湖経由（逆さレニエ山が美しい。場合により割愛。）
18時30分ベルビューへ帰着

申込受付： 後日、商工会から商工会会員各位宛に、申込書をEメールにて送付します。 定員になり次第、受付を締切ります（登録されている商工会員とそのご家族を優先します）。

その他： 7月22日（締切日）までに予定人員に達しない場合は、ツアーを中止します。 天候により、当日になり中止する場合があります（弁当持帰り。後日$45返金）。 参加予定者には、別途詳細（集合場所、持ち物、服装、注意事項）をご連絡します。

2010年第2回　経済文化部会セミナーの報告

経済・文化部会理事　辻　宣一　JAMCO America, Inc.

今回のセミナーは、Federal Wayで歯科クリニックを開業しておられる杉内　誠先生をお招きし、「口腔内の２大疾患－虫歯と歯周病」というテーマで話を伺うことができました。なぜ虫歯になるのかー虫歯になる条件とは？　その条件を満たさないようにするために何をしなければならないか？　また日本の歯科医療の現状とアメリカの歯科医療の違いなど、大変興味深く話を聞く事ができました。質問コーナーでは、参加者の皆さんからそれぞれ自分の経験で疑問に思ったことや普段歯医者に行っても聞きづらい事など、活発に質問が出て、非常に有益なセミナーだったと思います。概して歯医者が苦手という方が多いと思いますが、それは虫歯になってから治療するために行くからであり、逆に定期的に歯医者に行って検診をしてもらうことや普段から虫歯になりにくい習慣を心掛けることが大切であることを痛感しました。1時間半のセミナーでしたが、和やかな雰囲気のもとで、あっという間に終わってしまったという感じでした。杉内先生は、お忙しい中今回のセミナーのために患者さんの予約を調整してお時間を作ってくださいました。杉内先生、ありがとうございました。また診療の予約を調整してくださった患者の皆さま、ありがとうございました。

補習学校に入校される方は保護者証・入校証の携帯をお願いします

教育部会長　工藤高史　Pac-Maru,Inc.

5月8日の授業日、登校時間に合わせて教育部会理事5名で保護者証・入校証携帯の呼びかけをいたしました。ベルビュー市警察の警備員より4月以降、不携帯の保護者が多いとの報告があり、幼小の学習参観日、古本市回収日に当たる来校者が多い日を選びました。残念ながらまだ不携帯の方がおられますので、外部への抑止力を示す危険回避の目的をご理解いただき、保護者証・入校証携帯の徹底をお願いします。

シアトル日本語補習学校在籍者数（5月27日現在）

男子 女子 合計
幼稚園部 27 29 56
小学部 203 207 410
中学部 43 53 96
高等部 14 17 31
合計 287 306 593

「桜祭り」参加の報告

交流部会長　神吉利彦　ANA Trading Corporation, U.S.A.

4月16日（金）～4月18（日）、日本文化を紹介するシアトル最大のイベント「桜祭り」に参加して参りました。今年で35周年の本イベントは、地元でも認知度が高く来客数は3万4,000人を超え、商工会では長きに渡って寄付を続けております。昨年からは寄付だけでなく、商工会の広報活動として『商工会やシアトル日本語補習学校の1年の活動を写真で綴ったパネル展示』、『商工会の歴史、活動内容を記したパンフレットの配布』を行っております。

今年は特にメイン会場の真ん中にブースを設けましたことから、より多くの地元の方がブースに訪ねてくださり、シアトル日本語補習学校、商工会の活動についてご説明する機会をいただきました。

我々自身もボランティアとして展示施設をアテンドする傍らで、和太鼓や日本舞踊、剣道、居合道などのアトラクションや展示施設を徘徊し、アメリカにおいて日本文化の祭りを2日間大いに楽しむことができました。

来年も、より多くの方に立ち止まっていただけるような工夫をして、より多くの方に商工会やシアトル日本語補習学校の活動について、ご理解を得られるよう、努めたいと思います。


商工会ブースの前で佐々木理事と杭田理事　　　　　　　　　　　　　　桜祭りの様子

寄付に関するご報告

交流部会長　神吉利彦　ANA Trading Corporation, U.S.A.

以下の通り、寄付を行いましたので報告いたします。

桜祭り実行委員会　＄2,700

4月16～18日にシアトルセンターで行われた桜祭りへ、寄付を行いました。4月16日に行われたオープニングセレモニーには、商工会から神吉交流部会長、佐々木交流部会理事と杉本事務局長代表がして出席いたしました。

Greater Seattle Japanese Community Queen Committee ＄200

今年で51周年を迎える「日系クイーン・コンテスト」へ寄付をいたしました。

2010年第2回　経済・文化部会セミナーのお知らせ

経済・文化部会会長　近藤敏行　Toray Composites(America), Inc.

現代は「予防医療」の時代です。歯が痛くなってから治療するのではなく、普段から虫歯になりにくいからだ作りをこころがけることが大切です。第2回目の経済・文化部会セミナーは歯科医師の杉内誠氏をお迎えし、歯について講演していただきます。 原因を理解してこれからのケア・メンテナンスに役立ててください。

記

タイトル： 口腔内の２大疾患－虫歯と歯周病

講演内容： －正しい歯の磨き方
－なぜアメリカの歯科治療は高いのか？
－歯科治療に関する最新技術
－どうすれば、虫歯を防げるか？
－歯槽膿漏はどうしてなるのか？その治療法
－日米の矯正治療に関する認識の違い。
－歯科治療のセカンドオピニオンの取り方、費用
－ImplantとBridgeの功罪
－歯科保険のかけ方

日時： 5月21日（金）午後4時～6時8

場所： Bellevue College L棟213号室（2F）キャンパスマップ

駐車場： 無料（L棟の隣のGarageをご利用いただけます）駐車場マップ　

講師： 歯科医師　杉内誠氏

講師プロフィール
岐阜県出身。
インディアナ大学数学科卒業、インディアナ大学院歯学部卒業。
シカゴ、タコマで勤務医を経て、Federal　Wayに歯科クリニックをオープン。

平成22年度　シアトル日本語補習学校　入園・入学式の報告

教育部会長　工藤高史　Pac-Maru,Inc.

清々しい冷たい空気の中、天気にも恵まれた4月3日に補習学校の入園・入学式が執り行なわれ、運営委員長として式に出席させていただきました。

平成22年度は幼稚園部56名、小学部72名、中学部35名、高等学部7名の新入生を迎えました。今入園・入学式では着任直後のお忙しい中、在シアトル日本国総領事館太田清和総領事が来賓としてご臨席いただき、祝辞を頂戴いたしました。また、式の48時間前に着任されたばかりの辻雅義校長先生が初めて生徒に会われる機会ともなりました。さらに今年度は中本新高校長（補習学校事務総長兼任）とレイ新幼稚園長（補習学校主幹兼任）の就任、式辞が披露されるなど新しいことが続く式となりました。

幼稚園・小学部は元気良く、歌を歌い、中高部は進学の決意を新入生が、学校生活の様子を在校生からそれぞれに伝えられました。多くの保護者の方々も参観に来られ、日本の様式を踏まえた、素晴らしい式となりました。

教育部会一同、新入生の皆さんの健やかなご成長をお祈りいたします。


太田総領事より祝辞が述べられました 辻校長先生よりご挨拶 レイ園長先生 中本校校長先生 中高部　新入生の挨拶 入園式の様子


神戸市立葺合（ふきあい）高等学校　より神戸からおふたりの先生が商工会事務所を訪問





3月26日に　村上ひろ子先生、板倉直人先生が商工会事務所にいらっしゃいました。今回、おふたりがベルビューに来られた理由はサマミッシュ・ハイスクール（SHS）との姉妹校プログラムの実施打ち合わせのためで、今年度より生徒交換プログラムが始まるとのことです。葺合高校は、商工会が行っているベルビュー教員を日本へ派遣するプログラムでの訪問を毎年引き受けていただいて、大変お世話になっています。SHSはご存知の通り、補習学校が借用している関係もあり、喜ばしい繋がりが広がりました。

この後、場所を変えての歓迎夕食会が行われ、補習校関係者、兵庫県・神戸市関係者の方々にも参加していただき、兵庫県・神戸市・当地に関係される人脈について知る良い機会となりました。

この場をお借りして、両校の姉妹校プログラムのご成功をお祈りいたします。



神戸市立葺合高校　 村上ひろ子先生、板倉直人先生（前列真ん中）を囲んで

シアトル日本語補習学校在籍者数（4月28日現在）

男子 女子 合計
幼稚園部 27 30 57
小学部 202 207 409
中学部 43 54 97
高等部 14 16 30
合計 286 307 593

2010年第1回　経済・文化部会セミナーの報告

経済・文化部会理事　奥　康司　“K”Line Logistics（USA）Inc.

今回のセミナーはサルサダンス。講師の東まゆみさんは8年前にサルサを知り、それ以来サルサに魅了され、米国内で行われるサルサ合宿やフェスティバルに参加してきたそうです。自分で踊るだけでなく、サルサの楽しさを広めたいと思うようになられ、現在では週1回エベレットにて教えているとのことでした。パートナーのRon Nitzingerさんと一緒に、参加者へのステップの教え方、進行の仕方はとても上手でした。ゆっくりとした基本的なステップから始めたのですが、10分くらい経つと私は足のふくらはぎ、ももの部分が硬くなり始め、額には汗が。運動不足を感じました。参加者の間でも、同じことを感じられた方々がおられレッスンの傍ら、万歩計で毎日歩数を計っているなど、健康の話題で盛り上がる方達もおられ、和やかな雰囲気の中レッスンは進んで行きました。 ひと通り基本的なステップを教えていただき、最後には講師のおふたりのデモンストレーションで締めくくりました。サルサは情熱的と言いますが、ひとつひとつのステップの組み合わせで、あのような表現ができるのだな、と思いました。今回覚えられたステップで、皆様も自分の情熱を表現してみられてはいかがでしょうか？ 講師の東　まゆみさん、Ron Nitzingerさんありがとうございました。

今回、講師をしていただいた東まゆみさんとRon Nitzingerさんはエバレットでサル サダンスのレッスンを行っています。興味のある方は是非、お問い合わせください。Tel: 253-341-5369 または　425-387-6315
Eメール：ronandmayumi@hotmail.com
詳しくはこちらをクリックして下さい　→　フライヤー


ペアになってステップの練習　　　　　　　　　　　　　　　 ローテーションで講師の先生とダンス

東講師とRon講師にダンス披露 　　　　　　　　　　　　　　 東講師とRon講師を囲んで