活動報告ブログ

9月24日（土）にBellevue CollegeにてJapan Weekが3年ぶりに対面で開催されました。
Bellevue Collegeの学生有志によって企画されたフェスティバルは今年が6回目の開催で、和太鼓を含めた和楽器演奏や園芸の披露、日本の文化をテーマにしたブース設置、漫画・アニメを含めた日本文化をテーマにしたワークショップなど日本を題材とした多くの催し物が開催されました。

交流部会では有志を募りボランティアとして本イベントに参加しました。「Undiscovered Japan」、「Haiku Workshop」、「Code of Bushido」を3本のレクチャーを担当し、日本をテーマとした興味深いレクチャーを聞くことができました。
特にHaikuは米国において独自の解釈があり、日本人目線では感覚的に理解し得る光景や情緒をどのように理解をするか、参加者と共に深堀が行われており、非常に興味深いワークショップでした。
日本文化をより良く知ってもらうこの良い機会に今後とも貢献していきたいと考えております。

森本悠介
交流部会理事

４月14日～16日の3日間にわたり、3年ぶりに対面での桜まつりが開催され、シアトル日本商工会もブースを出展いたしました。

日系の大規模な対面でのイベントとしてはパンデミック以来初めてとなり、３日間にわたりたくさんの来場者で賑わっておりました。商工会のブースのあったフィッシャーパビリオンでは、お習字やお茶のデモンストレーションなどが実施され、和菓子やラーメンなどが販売されていたフードコーナーでは長蛇の列になっているところも見られました。もう一つの会場のアーモリーでは、ステージで太鼓の演奏や武道の実演などが繰り広げられ、来場者を楽しませておりました。商工会のブースでは、桜まつりにちなんで、折り紙で桜を作る体験をしていただき、桜の幹が描かれたボードに作った桜を貼り付けていただき、満開の桜の木を皆さんで完成していただくというアクティビティを実施し、小さなお子様からお年寄りまで、たくさんの方にお越しいただき体験していただきました。久々の対面でのイベントを通じて、地域との交流を深めるという交流部会のミッションは十分果たせたのではないかと思います。

俵　智江
交流部会理事

１月１５日（日）JIA Foundation（Japanese in America Foundation）・在シアトル日本国総領事館共催で開催された第４回成人式USAに参加しました。

本イベントは、アメリカに住む日本人と日本のカルチャーを尊重してくれる新成人が参加できる成人式で、Sammamish High Schoolを会場として盛大に執り行われました。また対面での開催は2020年度以来3年ぶりとなりました。

イベントでは、JIA Foundation、Haskin会長のご挨拶を皮切りに、川村首席領事のご挨拶、先輩方（Kokumai様、陣之内様、前田様）の激励のスピーチ、新成人のスピーチ、着物を着たときの振舞い方のレッスン（宇川様）、太鼓のパフォーマンス（UW太鼓会）、新成人へのCertificateの授与と盛り沢山の内容でした。

アメリカに在中し日本の成人式に参加できない方や、日本の成人式に興味のあるアメリカ人にとってはかけがえのない機会になったと思います。

池田明盛
交流部会　理事

11月2日（水）に、今年もバーチャルという形になりましたが、Densho Galaが開催されました。交流部会では、やっと少しずつ対面で集まることも可能になってきたこともありますので、部会の皆さんで集まって、Virtual Galaを鑑賞し、日系アメリカ人の歴史について学びつつ、部会内の交流を深める機会としてVirtual Galaの鑑賞会を商工会事務局の会議室にて開催いたしました。

Denshoは、日系アメリカ人の第２次世界大戦中の強制収容の歴史を「伝承」していくことを目的に活動している非営利団体です。今年は創設者として27年にわたりDenshoを率いてこられたTom Ikeda氏が引退されるという事で、Ikeda氏の思いのこもった最後のスピーチ、そしてIkeda氏の後任としてDenshoを引き継ぐのNaomi Ostwald Kawamura氏のスピーチがメインイベントとして用意され、日系アメリカ人の歴史を残すという事にとどまらず、人種などによる差別によって今もなお繰り返される悲劇を繰り返さないために、これからを生きる世代に歴史から学び活かしてもらいたいという強い思いを感じる事が出来ました。
またGalaの後、日系アメリカ人であり政治家として商務長官や運輸長官を務めたNorman Mineta氏のNASAでの2016年のスピーチを聞きながら、参加した部会メンバーでピザを食べ、悲しい歴史に思いを馳せ、今私たちがこうしてアメリカで普通に暮らせることのありがたさについて、また商工会として今後どのようにDenshoの活動に貢献していけるかなどを皆さんとお話しました。今までオンラインミーティングで画面上でしかお会いしていなかった部会メンバーと実際に対面で会って交流を深めることもでき、非常に有意義な会となりました。

伝承　日本語ページ

俵　智江
交流部会　理事

4月8日(金)～10日(日)の3日間、シアトル・センターの Fisher PavilionとArmory Food & Events Hallを会場に、2022年桜祭りが開催されました。
日米の交流に関わる多くの団体が展示、出品、パフォーマンス披露、ブース展示するなか、当商工会・交流部会も当会を紹介するブースを設け、部会理事らのお気に入りの「郷土の桜」の写真をスライドショーに編集してモニター・スクリーンで流しました。今年はin-personと並行してWebsiteでも各団体の紹介を流したので、当会のスライドショーも同様に流れました。

目黒川の花筏風景や大阪城をバックしにした桜など、アメリカではお目にかかれない日本の自慢の桜を紹介することができました。日本の四季のインパクトは強く、これをテーマにすると、日本の魅力が一層印象的に伝わる手応えを感じました。

桜祭りは米国建国200年祭を記念して、1976年に当時の三木武夫首相がシアトルに1000本の桜を寄贈したことに始まりました。半世紀近くつづくこの祭りはいまやシアトルセンターに多くの市民を集める春の恒例行事となり、COVID以前は4万人を超える来場客で賑わいました。今年はようやくライブでの開催がかない、多くの団体と1万人前後の来場客がシアトルセンターに戻り、交流と再会を喜び合いました。

小田切信之
交流部会･理事　

2022年2月26日（土）にワシントン州日本文化会館（JCCCW）の日本語図書館「日系文庫」にて日系文庫古本市が催されました。

当日は100名以上のお客様がひっきりなしに来場され、漫画・小説・雑誌・参考書・歴史書など瞬く間に売れていきました。収入はJCCCWの活動費に充てられます。

私も息子と共にボランティアに参加させて頂きワシントン州日本文化会館に展示物で日系社会の歴史を学んだり運営の方々と色々お話しする機会を得て、大変有意義な時間を過ごすことができました。

日系コミュニティのお役に少しでも立てるよう、このような活動を続けて参ります。

ワシントン州日本文化会館　ウェブサイト
https://www.jcccw.org/

山本尚樹　
シアトル日本商工会（春秋会）　会長

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）は、1913年から1929年にかけて建設された100年以上の歴史を持つシアトル日本語学校の校舎にオフィスを構えています。
今日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW）は日本語学校だけでなく、様々な一般向けのイベント、日本文化関連のクラス、日本語図書貸し出し、歴史に関する展示、再販店、実演、さらに集いの場を提供してしています。
この度、館内の日本語図書館「日系文庫」にて2022年2月26日（土曜日）午前10時から午後3時に開催される日系文庫古本市の向けての準備作業のボランティアに参加しました。
ボランティア活動の内容はジャンルごとにきちんと整理され箱詰めにされた本たちを古本市の場所に運搬する作業でした。作業しながら昭和20年代の本などとても古いもの等がたくさん目に入り、思わずしばし手足を止めてそれらを手に取り、時間の流れ、歴史を感じ感傷に浸りました。また、私が幼少のころに見た覚えのある様な絵本的なものなどとても懐かしい思いに引き込まれたりしました。それらの本が新たな人の手に渡り、また新しい歴史が積み重なっていくのかなと少しうれしい気持ちになりました。

ワシントン州日本文化会館　ウェブサイト
https://www.jcccw.org/

吉田哲三
交流部会　部会長

2022年2月10日に第39回ワシントン州日本語スピーチ・スキットコンテストが開催されました。
第1回から10回までは日米協会、それ以降はHyogo Business and Cultural Centerが主催する歴史のあるイベントです。
シアトル日本商工会（春秋会）、交流部会へお声がけいただき、審査に参加させていただきました。

対象者はワシントン州内の学校に在学する高校生と大学生。本年は昨年に引き続きパンデミックの影響で全面オンラインでの実施となり、参加者は各自スピーチやスキットを録画して応募、審査員はその内容および原稿を定められた期間内に確認して審査するというものでした。今回は、高校生の部はスピーチへ7名、スキットへ1組、大学生の部はスピーチへ4名が参加し、入賞者は2月10日に同じくオンラインイベントにて発表されました。
審査の項目は文法の正確さ、言語能力（間の取り方やイントネーション等）、スピーチの内容、プレゼンテーションの仕方（アイコンタクト等）の4つをポイントに行いました。参加者の言語レベルは初級、中級、上級、Heritage（日本語を自宅で話す、日系のバックグラウンド）にカテゴリ分けされ、テーマは2022年の抱負や趣味、家族の紹介、日本語学習における目標など各自が自由に選択しバラエティ豊富な内容となりました。
各自、原稿を暗記し、練習を重ねた様子が手に取るようにわかり、初めて審査員を務める身としては点数をつけて順位付けするのがとても難しく感じました。また、アメリカの若者たちが日本語を自己表現のツールに使える外国語として習得している姿に大変感銘を受けました。
本コンテストの上位者は全米日本語スピーチコンテストへの出場権が与えられます。コロナ禍でのオンライン開催では、遠方からコンテスト会場まで足を運ぶ必要がなくなる便利さはある一方、参加者が互いのスピーチを聞いて新たな気づきや学びを得る機会が削がれる点については残念に思います。対面で臨場感のあるスピーチの発表を聞ける日がすぐに訪れるようにと願うばかりです。

井上夕香理
交流部会　理事

2020年12月14日（月）交流部会でウェビナーを開催いたしました。今回は浄土真宗本願寺派シアトル別院より楠御輪番様をお迎えし「お坊さんに聞いてみよう～日常生活とお寺・仏教～」というテーマで講演をして頂きました。

シアトル別院の歴史に加え、コミュニティーの一員として主体的に行っておられる様々な活動をご紹介頂いたほか、人気アニメやドラマに垣間見られる仏教的要素についても解説を頂きました。

講演の後半では、コロナウィルスに負けず心の平安を保っていくためのヒントとなる有難いお言葉を頂戴しました。

ウェビナー録画はこちら

谷田宏希　
交流部会理事

10月29日（木）に、当地シアトルでお生まれになり日系社会でご活躍されておられるトミオ・モリグチ氏をゲストに迎えて、日系コミュニティーネットワーク (NCN)の成り立ちからどのような活動をされているかについてお話を頂く機会を頂きました。

トミオ・モリグチ氏のお話をおうかがいして、戦中、戦後の厳しい環境から現在に至るまでトミオ・モリグチ氏をはじめご紹介いただいた皆様の日系社会の生活環境の改善や地位の向上に取り組まれてこられたご活躍がよくわかりました。また、トミオ・モリグチ氏の力強くもやさしい語り口とご表情から参加していただいた皆さまにも何か熱いものが伝わってきたのではないかと思います。
今、私も含め仕事で日本から当地に赴任している人たちが、このように無事に快適に暮らせていることも先達のご尽力があってのことと感謝の気持ちでいっぱいになりました。

日系コミュニティーネットワーク (NCN)は、在シアトル日本国総領事館、日系人関連団体・企業や県人会などによって構成されており、定期的にミーティングが開催されております。現在はコロナ禍での制約により、ウェブを利用しての開催を試みています。
皆様の情報交換の場として是非積極的に参加していただき、相互の理解を深めていければよいと考えております。詳しい開催ご案内はJBASまでお問い合わせください。

ウェビナー録画はこちら


吉田　哲三
交流部会　理事