交流部会報告　2013年3月－役員紹介

交流部会長　川添眞一郎
Mitsubishi International Corporation

　2013年の交流部会は、JBAの活動に精通した方と新規に活動に参加して頂く方の混成部隊です。部会のよき伝統と新鮮な発想でJBAの地域での貢献やJBAのプレゼンスを示していく活動を展開して参りますので、会員皆様のご協力の程よろしくお願い致します。

交流部会メンバー紹介

交流部会長　川添　眞一郎　Mitsubishi International Corporation

シアトルに到着したのが、2012年4月1日でようやく季節が一回りします。こちらに長い方に言わせると、2012年の夏は当地にはめずらしく夏らしい気候で冬に道の凍結で交通マヒにならなかったのも稀なことだと聞かされましたが、個人的なシアトルの印象は予想以上に過ごしやすく、暮らしやすい都市です。
シアトル商工会の地域社会との間の架け橋として、相互の理解を深め、シアトルでの生活がより楽しく、充実したものになっていく為の活動を交流部会を通じて進めて
いきたい考えています。会員の皆様からのフレッシュなアイデアもお待ちしております。

鳥原　正　Nichirei U.S.A., LLC

　シアトルに赴任して２年となります。すばらしい自然の中での環境にも慣れて参りました。商売柄アラスカの工場やオレゴンの畑に行く機会もあり、日本では味わえない自然のダイナミックさを体感しております。昨年度は交流部会長の職を務めさせて頂きました。今年度も引き続き理事としてお手伝いさせて頂きます。商工会の各行事を通してシアトルのあらゆるコミュニティとの交流をより深めて頂ければと思いますので、皆様のご協力を宜しくお願い申し上げます。

小林　正幸　Yusen Logistics　（Americas) Inc.

こんにちは。郵船ロジステｲクスのみっく小林です。ロジステｲクスとは、一般的には「運輸」と解釈されていますが、実際にはそれよりもずっと広い意味を持っており、日本語にすると、「段取り」という言葉が恐らく一番近い感じだと思います。或るプロジェクトの実行に際し、少しでも楽に、より良い結果を得られる様に工夫を凝らすのが仕事です。
Bostonで始まった米国生活も28年を経過し、過去にはDenver, San Antonioと地場の商工会をかき回しては転勤して行くという狼藉を働いて来ました。当地Seattleでも御多分に漏れず、言いたい放題、やりたい放題で早くも５年が経過しました。本年は交流部会の一員として暗躍することとなりましたので、川添部会長には適当な処で手綱を締めて頂ける様に設定済みです。　　
当商工会は昨年、常任理事の皆さんと事務局のご努力で、減少の続いていた会員数がプラスに転じました。折角ご入会頂いた新会員、それとこれまでも、ずっと商工会をサポートしてこられた会員の皆様に、より充実したシアトル生活を営んで頂ける一助となれる様に、当会を通じて活動していきたいと考えています。「楽しく真面目に」、をモットーに、矢代会長を適度におちょくりながら、サポートしていく所存です。　宜しくお願い申し上げます。　　

戸原　浩太郎　Interra USA, Inc.

昨年に続き交流部会の理事をさせていただきますインテラUSAの戸原と申します。2008年5月にシアトルに赴任して参りました。交流部会にて一理事としてお手伝いをさせていただくのは昨年が初めてだったこともあり、至らない点も有ったかもしれませんが、本年度は昨年の経験・反省を踏まえて会員の皆様のお役に立てるよう精一杯がんばる所存です。よろしくお願いいたします。

澤井　規行　Fuji Heavy Industries U.S.A., Inc.

２０１３年度、交流部会理事を努めさせて頂きます、米国富士重工業（株）の澤井規行でございます。　２０１２年０８月に、家族と共に赴任致しました。　独身時代の’８９～’９１年の赴任に続き、２度目のシアトル勤務です。
商工会の仕事は全く初めてであり、手探りの状態ですが、皆様のご協力を頂きながら、商工会会員各位や、地域の皆様のお役に立てるように、活動を頑張りたいと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ジェームス　スパーン　Nico Nico Inc.

ドワンゴ設立のきっかけを作り、またニコニコ動画（英語版）普及の立役者とも言われております。セガを経て、日米のマイクロソフトで勤務し、ワシントン州に落ち着きました。
現在Nico Nico, Inc. は春秋会などを通して地元ビジネスに貢献するための基盤づくり、シアトルを拠点にニコニコ動画Iの普及に努め、商工会の発展に協力していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

バルデス　聡子　Moss Adams

Moss Adamsで税務担当をさせて頂いております。本年度、交流部会の、お手伝いをさせて頂くことになりました。シアトル生活も２５年を超え、シアトル生まれの息子も大学生となりました。商工会の方々とシアトルのCommunityとの交流を深めるために、少しでも皆様のお役に立てればと思っています。初めての年で、まだ分からないことも沢山ありますが、少しでも多くの方々に参加して頂けるEvent作りに頑張りたいと思っています。どうぞ宜しくお願いします。

雑賀　裕子　Hyogo Business & Cultural Center

（兵庫県の親善大使”はばタン”と）

本年度、交流部会の理事を務めさせて頂きます兵庫県ワシントン州事務所の雑賀裕子と申します。シアトルにきて1年半のまだまだ新米ですが、皆様のお役に立てます様一生懸命お手伝いさせていただきます。よろしくお願いいたします。

山浦　千文　（シアトル日本語補習学校）

今年度　交流部会理事を務めさせて頂きます山浦と申します。昨年４月より主人（シアトル日本語補習学校）の派遣に伴い長野から参りました。初の海外生活で戸惑う事も多い一年でしたが皆様に色々な場面で助けて頂き何とか過ごしております。生活にも慣れて来ましたので、今後は余裕を持った生活を楽しみたいと思っています。商工会の仕事についてはわからないことばかりですが、少しでも皆様のお役に立てるように精一杯頑張りたいと思います。よろしくお願いいたします。

#交流部会

交流部会報告　2013年3月

第一回部会報告

交流部会長　川添　眞一郎
Mitsubishi International Co.

1．理事自己紹介2．2012年度活動報告（鳥原理事）
　　＠桜祭りへの参加方法の検討必要性など本年度への検討課題の確認。
　　＠企画運営に関して、昨年の実体験に基づく気付きと改善提案。
3．2013年度活動方針（川添部会長）
　　地域へのJBAとしてのプレゼンスを示す活動、JBAの広報活動活動を2本柱にして進める
　　方針の確認。
4．JBA参加企画についての意見交換
　　＠桜祭り：祭り実行委員会の運営方針である特定企業のアピールや募金活動など行わ
　　　ないという点と特定会員企業に負担がかかる企画は避けるべきであるという昨年の反省
　　　に立って、参加方法を3月部会で決定。
　　＠秋祭り-蚤の市：2012年度で過去の商品ストックをほぼ消化したので、早めの商品募集
　　　呼びかけ、商品回収計画を作成する。
　　＠サマーソーシャル：会場は昨年と同様New Port Yacht Clubとすることで決定。事務局で
　　　 7月20日あるいは27日で会場を予約する。
　　＠NCN主催太田総領事送別レセプション：
　　　　　シアトルの日系コミュニテイ連絡協議会であるNCN(Nikkei Community Network)企画
　　　　　のレセプション（2月14日　14:00－ Nisei Veterans Community Hall）費用として1団体
　　　　　あたりUS$100の寄付を行う趣旨に賛同し、交流部会予算から支出することで承認。
5．ファンドレイジング
　　＠JBAとして主催企画でファンドレイジングを行うメリット、デメリットを議論。基本的に参加
　　　費用を抑えて、参加者を増やすことに主眼を置き、イベント自身の開催趣旨をファンドレイ
　　　ジングとすることには、慎重な議論が必要との意見あり。
　　＠これまでファンドレイジングの為に企画販売してきたタオルは残念ながら在庫が残って
　　　おり、費用処理は過年度にて行っているが、イベント準備などに参加してくれたボラン
　　　ティアやJBAとしてシアトルにお迎えするお客様に渡すなどで活用していく。
6．理事役割分担
　　JBA主催イベントは部会長を中心に、鳥原理事のサポートの下、理事全員で参加運営。
　　　- 桜祭り：小林理事、戸原理事
　　　- 蚤の市（寄付品回収の準備）：澤井理事
　　　- サマーソーシャル：バルデス理事、山浦理事
　　　- ビジネスラウンドテーブル：雑賀理事、スパーン理事

以　上

#交流部会

交流部会報告　2013年2月

退任のご挨拶

2012年度交流部会長　鳥原　正　Nichirei U.S.A., LLC

　シアトルに赴任してやっと1年が経った頃に交流部会長就任のお話を頂き、少々不安がありましたが以前おりましたシドニーでも商工会生活産業部会長をやらせて頂いていた経験もあった為お引き受けさせて頂きました。早いものでもう1年が経ち、1月25日に行われた年次総会にて、交流部会長を退任致しました。

　この一年間、商工会の行事、交流部会の活動を通して色々な分野の方との交流が出来、貴重な経験をさせて頂きました。特にシアトルと言う土地柄日系コミュニティとの繋がりが深く、その歴史を感じさせられました。この一年間の行事、桜まつり、秋祭り、日系クイーンコンテスト、日米協会との協賛のサマーソーシャル、ビジネスラウンドテーブル、日本語弁論大会などすべて活動の主体は地元の日系団体の方の主催で実施されていることもその歴史を物語っていると思います。現在日本から来た私たちが安心してこの地で暮らせるのも今までの日系アメリカ人の方々のご努力の上に成り立っていることを忘れてはならないと感じました。

　今後の交流部会の働きもその働きの一助となればと思います。今年一年間交流部会の働きは部会理事の方々、商工会事務局の方々、ボランティアの方々、各イベントのために寄付品をお寄せ頂いた皆様のご協力で実施することが出来ました。誠に有難う御座いました。来年度の会長は三菱商事の川添様に引き継がせて頂きました。また微力ながら私も理事として引き続きお手伝いをさせて頂くことになりました。今後とも宜しくお願い申し上げます。