活動報告ブログ

2016年　3月　武庫川女子大　雛祭り

2016年3月8日（火）、爽やかお天気の下ワシントン州スポーケン市郊外の武庫川女子大キャンパスで雛祭りが開催されました。広いキャンパスには大小３０以上の赤レンガの建物が並び、芝の緑とのコントラストが印象的です。

(キャンパスの風景)

武庫川女子大スポーケン・キャンパスは既に26年間も操業を続けており，雛祭りも今年で24回目を迎える伝統行事です。
大きな講堂にはおよそ500名の参加者が詰め掛け，壇上には『ミス徳島』の愛称で親しまれる日本人形を始め，雛人形や五月人形も飾られています。

冒頭、『嬉しいひな祭り』の合唱で始まり，大学代表の椋本さんの挨拶，大村総領事の祝辞と続いたあとは武庫川女学生による琴の演奏が行われれました。　更にスポーケン市役所関係者の挨拶と地元小学生の合唱と続き最後は日本人形『ミス徳島』の来歴を伝える寸劇が女学生らによっておこなわれるなど，雛祭りは盛大に催されました。

(琴を実演する女学生)

この『ミス徳島』ですが写真の通り日本の伝統工芸品でありアメリカへ渡ったのは1929年と88年前です。当時は日米交流の一環として日本から友情人形、アメリカから青い目の人形を相互に1万個以上も交換していたそうです。第二次世界大戦中、敵国という事で、多くの人形が壊され、捨てられました。　ミス徳島は、当時ワシントン州の州都であったスポーケーンへ送られて、戦中下でも、スポーケーン美術館が奇跡的に保管、管理をしておりました。　その後、武庫川女子大の教授がそれを発見、人形外交の復活を継承し、日米友好活動を、3月のひな祭りという形で、復活させた歴史があります。（1927年の人形外交について、詳しくはこちらのリンク↓をご覧下さい。）　

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E3%81%84%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2

(ミス徳島人形とシアトル日本商工会メンバー)

雛祭りの後はお待ちかねの昼餐会。大学代表の椋本さん主催で大村総領事や我々日本商工会メンバー、地元のボランティアや大学職員の方々とご一緒して、お抱えのシェフが作ってくれる料理に皆で舌鼓を打ちました。　武庫川女子大スポーケン・キャンパスでは教会・厨房設備も備えており一般の方向けの結婚式にも対応できるそうです。
今回訪問した武庫川女子大雛祭りですが、来年以降も伝統行事として継続頂き、この先100年も続けていただければと思います。

シアトル日本商工会交流部会　秋山　真輝

#交流部会

交流部会 9月蚤の市

2015年9月11日、12日、13日にBellevue Collegeにて第17回イーストサイド秋祭りが盛大に開催されました。

シアトル日本商工会（春秋会）は秋祭り会場にてファンドレイジングとして蚤の市バザーを行ないました。
蚤の市の主旨は 1．和物（着物･食器・花器）やアニメ本等の販売を通じた日本文化の紹介 2．イーストサイド地域社会との積極的なフレンドシップの構築 3．日本語補習校への寄付と商工会運営のファンドレイジング
蚤の市の売り物は、広く会員の皆様からのご支援とご寄付を募り、半年以上かけて準備されました。

ジャムコ様、米国ヤマト様、商工会事務局で北部・南部・東部の拠点となり、ご寄付受け取り場所として、さらに運搬等のご協力をも得ることができ、また紀伊国屋様には毎年本のご寄付をいただいており大変お世話になりました。

11日（金）午後から売り物の運搬と陳列

12日（土）10:00 amより蚤の市バザーが始まりました。
例年同様、開催前には入り口近くで多数のお客様が列をなしており
この催し物が地域の人々に親しまれていることを実感しました。

会場では和食器や電気製品そしておもちゃが人気です。特に古本セクションには大勢集まっていました。最近は日本の漫画 "MANGA"がとても人気で日本語書籍であるにもかかわらず若い米国人の方々が購入していたのが印象的でした。

12日と13日の2日間で数百人の来場者数があり、例年以上の売上を記録できたのも会員の皆様からの真心と
多大なるご寄付のお陰です。交流部会部会長として心より御礼させていただきます。また約40人のボランティア、
担当理事、事務局の皆様には3日間連続の販売・宣伝・陳列・運搬と後片付け、大変お疲れ様でした。

蚤の市は商工会活動の重大な位置付けとして今後も開催されるでしょう。
会員の皆様には引き続きご支援をいただけますよう心よりお願い申し上げます。

交流部会　部会長　井澤　大作
シアトル日本商工会（春秋会）

updated 10/09/2015

#イベント #交流部会

交流部会 7月サマーソーシャルBBQ

7月19日(日曜日)にワシントン州日米協会との共催で共同交流イベント、
サマーソーシャル・バーベキュー大会をNewport Yacht Clubにて行いました。
今年も昨年同様お天気に恵まれ、120名のご家族連れの皆様にご参加頂きました。

冒頭、仲摩会長、日米協会Hiroko Huntoon会長、大塚首席領事にご挨拶頂き、
和やかな雰囲気の中で会が始まりました。

これが今年のご馳走です！！
例年、BBQに加えちらし寿司,餃子,かき氷なども用意しておりましたが、
今年は更にメニューを加え、スノークラブ、おそうめんも追加し、大変好評でした。

キッチンボランティアの皆様に、ご自宅での事前準備も含め
早い時間帯から会場に集合して周到な準備を進めて頂きました。
多大なご尽力を誠にありがとうございました！！！

毎年恒例のBBQ, BurgerとBratwurstは日米協会の皆さまにご準備頂きました。
Hiroko Huntoon会長に焼いて頂いたBurgerもBratwurstソーセージも美味でした！！

食事の後は、すいか割りを行ない子供たちにも楽しんで頂きました。

最後はラッフルの抽選会、日本の食材、アメニティグッズなど多くの景品を準備しました。

抽選に当たられた方、おめでとうございます。

今年のサマーソーシャル開催にあたり、参加者の皆様、食材・ラッフルの景品・参加賞をご提供頂いた企業の皆様、
キッチンボランティアの皆様、会場準備/後片付けにご協力頂いたボランティアの皆様、日米協会の皆様、
そして、商工会メンバー、すべての皆様のお陰でサマーソーシャルが夏の思い出作りに貢献する
良きイベントとなりました。感謝申し上げます。

お帰りになる参加者の皆様から、「おいしかったよ！」「楽しみましたよ！」とお声掛け頂いたことで、
また来年も素晴らしい企画をしようと意欲が沸きます。この場をお借りして御礼申し上げます。

交流部会　理事　桂田健
シアトル日本商工会（春秋会）

updated 10/13/2015

#イベント #交流部会

交流部会　4月報告　第40回桜祭り

4月25日（土）・26日（日）に、シアトル・ニードルタワー近くのセンター・フィッシャーパビリオンにて
桜祭りが開催されました。。桜祭りは今年で40年目となるとの事で、日本の伝統的文化と芸能等を紹介している
シアトル地区最大のイベントです。

シアトル日本商工会も毎年ブースを設けて参加しており、
今年も入口近くの良い場所にブースを大きく構えることが出来ました。

この催しでは例年シアトル商工会の紹介、会員企業内容の紹介をゲームなどを通して気軽に感じてもらおうと
活動を実施してきました。今年は開催前に交流部会内で、“日本の伝統的な物を通して商工会を紹介する。”
をテーマに議論を重ね、“日本で流行っている(？)けん玉デモと、世界地図ゲーム　(アジア国当てクイズ)　を
実施しながら商工会を紹介しよう！”　と決定し当日に望みました。

開催日の両日とも、雨も降らず暑くもない比較的穏やかな天気で迎えることが出来ました。
土曜は10時に開演され暫くはお客様がまばらでしたが、日本のけん玉パフォーマー　(Zoomadanke)　の
Video上映が功を奏したか、次第に子供連れの家族が増えてゆき、アジア国当てクイズも好調でした。

総領事もけん玉に挑戦！

仲摩会長にもブースのお手伝いをいただきました。

二日目の日曜は子供連れ家族より若干大人が多かったように感じましたが、
高校生3名のボランティアによるけん玉デモとクイズは非常に好評の内に終了しました。

最後になりましたが,
この度多くの会員企業様からのロゴ、サンプル、ノベルティグッズ、パンフレット等のご提供及びご協力を頂き、
この場をお借りし心より御礼申し上げます。

高校生3名のボランティアならびにご担当理事大変お疲れ様でした。
そしてご来場いただいた皆様どうもありがとうございました！

シアトル日本商工会（春秋会）
交流部会　理事　中村九思

updated 05/01/2015

#交流部会

交流部会　理事のご紹介

昨年に引続き交流部会理事を務めますニッスイUSAの細川です。
赴任して早2年が経ち、シアトルでの生活も落着いてきました。昨年は周囲の方々のサポートにより理事の仕事を何とかこなしましたが、今年は新しいメンバーも加わるので、経験者として多くのイベントで昨年以上の成果を上げられるように取組んで行きたいと思います。今年もよろしくお願いいたします。

本年度、交流部会の理事を務めます日本航空の桂田です。
シアトルに赴任してちょうど１年、海外勤務は今回が初めてです。本年度も交流部会が主体となって各種イベントに参加し、催しや地域との交流・親交を深めて参りたいと思います。
交流部会が行なう行事を楽しく盛り上げるためにはまず我々交流部会の理事一同が楽しまなければならない、と考えながらこの1年間活動して行く所存です。どうぞよろしくお願い申し上げます。

2015年交流部会長の拝命をうけました、米国ヤマトの井沢と申します。
交流部会は、商工会の広報活動、ファンドレージング、ボランティア活動が主な活動でございます。
2015年は、7月サマーソーシャル、9月蚤の市、10月ボランティア活動, その他にも企画を計画しております。
会員の皆さんのご参加と、ご支援をよろしくお願いします。

2015年度交流部会の理事を務めます、Medallion Foodsの野原と申します。
シアトルに来たのは一昨年の７月、そろそろ２年が経過するところです。
商工会に理事として参加するのは初めてのことなのでいろいろわからないところもありますが、
少しでも商工会を盛り上げるためにお手伝いできればと思います。
よろしくお願いします。

#交流部会

交流部会　3月報告　ビジネスラウンドテーブル

日米協会と商工会との共同企画によるBusiness Round Tableを
3月10日（水）にBellevue City Hallで開催いたしました。
今年は、「Empowering Women in the U.S. and Japan」というテーマです。
会場には凡そ100名の聴衆が詰め替けましたが、その7割が女性であり本テーマへの
女性の関心の高さがうかがわれました。

講演会では、ブラッド・ミヤケ市長の挨拶とインスリー州知事からのメッセージ朗読に続き、
女性を中心とする4人のゲストスピーカーより女性の社会進出への取り組みについて力強いご講演をいただきました。

いずれもジェンダーにまつわる現在の困難な状況、改善のための打ち手や必要とされる環境整備など
大変興味深い内容であり、今後の日米双方の発展にとって非常に重要なテーマであったと考えます。

また講演会の前後のレセプションの場では、商工会加盟各社の景品用展示用テーブルに参加者の皆さんの注目が集まり加盟各社の宣伝を行うとともに、Networkingも活発に行われ
本イベントを成功裏に終了することができました。
なお、開催に当たっては、日米協会の役員の皆様、
ワシントン大学フォスター校/同ジャクソン校の皆様に多大なご協力を賜りました。　
誠にありがとうございました。

2015年3月12日　交流部会理事　秋山真輝

#交流部会

交流部会　9月報告　　　　　　　　デイ・オブ・ケアリング

9月19日（金）に行われた、慈善団体United Wayが毎年主催するボランティア活動 “Day of Caring” に、
シアトル日本商工会も、参加して参りました。毎年恒例となったこのボランティア活動への参加。
今年は、サウス・シアトル・カレッジの植物園（arboretum）での、
ガーデニング（雑草の駆除や清掃）を実施しました。

当日は、交流部会理事をはじめ、会員以外の方も含めた多数のボランティアの方にご参加頂き、
総勢13名で、暑すぎない程々のお天気の下、汗を流して来ました。

担当教官であるVan Bobbitt氏を中心に、はるばるスウェーデンから留学している女子学生 Kim Karlssonや、
地域の男子学生 Mark Pollockと共に、駆除して良い植物、
残すべき植物を教えて頂きながら、でも、時々間違えながら、作業を進めました。

途中、スナックやコーヒーを頂き一休み。
その後は、慣れて来た事もあり、作業がはかどりました。担当する範囲が奇麗になり始めると、
俄然作業スピードも上がり、カレッジのスタッフも驚く程、広い範囲の清掃ができました。

全ての作業を終えて、シアトルのダウンタウンのスカイスクレーパーを遠くに臨み、
眼前に中華庭園を抱く、東屋で、お昼を頂き、疲れを癒しました。
ご参加頂いた皆様に、心から御礼申し上げます。

サウス・シアトルは、普段は、訪れる機会が、比較的少ないかと思います。この植物園には、季節を通じて、
沢山の植物が整備されています。商工会もその整備のお手伝いを行った、この植物園、
一般にも公開されていますので、是非、皆様も足を延ばしてみて下さい。

シアトル日本商工会では、これからも地域のボランティア活動に参加して参りますので、
より多くの、会員やボランティアの皆様のご参加をお待ちしております。

シアトル日本商工会（春秋会）　交流部会長
澤井　規行

#交流部会

交流部会　9月報告　蚤の市

シアトル日本商工会に於ける、メインイベントの一つ、蚤の市が、多くの皆様のご支援・ご協力を頂き、
9月6日（土）および7日（日）の2日間、今年も盛大に開催されました。

蚤の市は、ベルビュー地区に欠かせない地域のお祭りとして、既に16回を重ねるイーストサイド秋祭りの中で、
その会場であるベルビュー・カレッジで開催されました。

蚤の市前日の、9月5日（金）に、交流部会理事や事務局、多くのボランティアの方々、
並びに、品物の保管／運搬／整理でのヤマト・トランスポート・USA様の協力を得て、会場の準備を行いました。

9月6日（土）、10時の開場前には、昨年同様、
蚤の市を心待ちにされている方々の順番待ちの長い列ができていました。

開場と共に、多くのお客様にお買い物を楽しんで頂きました。

蚤の市の運営には、交流部会理事、事務局をはじめ、それ以外の商工会会員や、地域の社会人、学生、生徒、
シアトル日本語補習学校の生徒等、多くのボランティアの皆様のご協力を頂きました。
秋祭り会場内での宣伝にも一役買って頂きました。

2日間の販売で、最終的には、9割程の商品を販売する事ができました。
最終的な、ラッフルの売上を加えた総売上が、約6,370ドルとなりました。
皆様のご協力に感謝申し上げます。
収益金から、常任委員会の承認を得て、年度予算に従い、
シアトル日本語補習学校の運営資金としての寄付を始めとする、
商工会の目的の達成の為の活動に、活用させて頂きます。

蚤の市に寄付品をお寄せくださった皆様、当日蚤の市でお買い物をしてくださった皆様、
蚤の市の企画／準備／運営にご協力頂いた商工会交流部会理事各位、商工会事務局、商工会会員各位　並びに　
多くのボランティアの皆様に、心から御礼を申し上げます。

商工会では、これからも、蚤の市を継続して行きたいと考えております。
皆様からのご意見／ご要望／アイデアを頂きながら、より良い形にして、成功を目指して行きたいと思います。
来年以降も、沢山の寄付品お寄せ頂けますよう、お願い申し上げます。
引き続き、皆様のご理解とご協力を頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

シアトル日本商工会（春秋会）　交流部会長
澤井　規行

#交流部会