《襍草樹・/・古往今来28》横浜山手界隈Ⅱ。

5月

3日,

2014年

《襍草樹・/・古往今来28》横浜山手界隈Ⅱ。

画像１

画像２

昔を思いながら歩いていると、小さな花壇があった。
地元の方々が植え、手入れをされておられるのだろう。
ここの景観に合わせえらばれた花々か。
数種類みえたが、オオアマナ（大甘菜；画像１）を久し振りに見た。
園芸店では、オーニソガラム　ウンベラ－ツムと表示？？
何故に横文字名称で売るのか？？
花壇の説明でも日本語名が記載されていないのは？？

オオアマナ（大甘菜）　ユリ科 (Liliaceae)
学名：Ornithogalum umbellatum
別名；たいりんおおあまな（大輪大甘菜）、
オーニソガラム　ウンベラツム、Sleepydick,　star of Bethlehem

自然植生：原産地　ヨーロッパ南部
球根で有毒だが、この球根をかつては焼いて食用にしたとメモにあった。

ツリガネスイセン（釣鐘水仙；画像２）ユリ科 (Liliaceae)
学名：Hyacinthoides hispanica (=Scilla campanulata, S.hispanica)
別名：ヒアシンソイデス・ヒスパニカ、シラー・カンパニュラータ、
　　　　シラー・ヒスパニカ、
　　　　Spanish bluebell(スパニッシュブルーベル。青色品種)

漢名では、聚鈴花(ｼｭﾚｲｶ,julinghua)とか藍鐘花(ﾗﾝｼｮｳｶ,lanzhonghua)
などと呼ばれる。
趣ある漢名だが、昨今の某国は、！？？！

横文字が広がって、和言葉表現が薄れているのは、大いに問題だ。
皆さん日本語表現を大切にしよう。　

４月２８日誌「横浜山下町周辺4/26」

#ブログ

Eメール

moon

確かにこの白い花は、オーニソガラムと呼びます。大甘菜では、ピンときません。

釣鐘水仙も、我が家の庭に咲いています。

日本語の良さが失われつつありますね。

投稿日 2014-05-03 10:38

zakkah

こんにちは、moonさん。

こちらは、夏日ですがいかがお過ごしでしょう。
先週、青森の北西部に出かけてきました。
漸く桜が咲き、人々を楽しませ始めていました。日本は広い＾＾）って思います。

和名・学名、その他色々な呼び方が在る花名ですが、異国の若者が、、、日本名を知りたいって日本人に聞いても和名が？？？
更には、異国人に日本名を教えてもらう・・・！笑えない話が僕の周りで。。。！
ここは、日本だ！！　日本名って在るでしょう、と。。。西欧人は日本人を不思議がります
。
爺さんは,拘って、偏屈に・・・日本名をのたもうております。

投稿日 2014-05-03 16:14