9月
1日,
2021年
San Diego: Kairoa Brewing Company
Bleu Merguez Sausage
Smoked Barbacoa Lamb Fries
2階のテラス席
Kairoa Brewing Company
Kairoa Brewery Companyはニュージーランドをモチーフとしており、
ニュージーランドの食べ物をアメリカの食文化に合わせて提供しています。
University Heights では珍しい２階にテラス席がある作りとなっていて、
天気のいい日には２階のテラス席で美味しいビールとお食事を頂けます！
店内にはワンちゃんも同伴でき、毎週 ”Kairoa Dog of the week" という
イベントをやっていて、Kairoa Brewing CompanyのSNSなどで愛犬を紹介してもらえます！
食べ物のメニューも豊富で、ビーガンのメニューもあります。
天気のいい週末をKairoa Brewing Company で過ごしてみるのはいかがでしょうか？🍺
kairoa Brewing Company
P.S. まだマスクプレゼントキャンペーン行っております！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Kairoa Brewing Company
This is one of my favorite brewery in San Diego!
It makes me want to go there when the weather is good ☀️
I always sit upstairs because the view is so good!
No only the view, of course the beers and foods are good as well.
I had "Smoked barbacoa Lamb Fries" and "Bleu Merguez Sausage".
For beer, I had "Rye and Dry (Dry hopped saison).
The beer was hoppy and fruity which is my favorite type of beer 😂
I recommend you to go to kairoa Brewing Company on the sunny day to enjoy the weather and beer! 🍺
Cheers!
kairoa Brewing Company
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
31日,
2021年
アメリカ在住者向けバーチャルフェア開催決定！
アメリカ在住者向けのバーチャルくらし応援フェアが今年も開催されます！
開催日は、９月１６、１７，１８，２３，２４，２５日で、
今年で４回目となります。
様々な業界の邦人プロが集結し、講演をオンラインにてライブ配信します。
日頃のお悩みなど、気になっていることを専門家に聞けるチャンスです！
バーチャルセミナーの詳細・お申し込みは
こちらから。
バーチャルセミナーに参加するにはセミナー毎に事前登録が必要です。
参加は無料となっております。
参加人数に制限があるため、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
zoomを利用した配信となっておりますので、普段お使いのパソコンや、スマートフォン・タブレット端末でどこからでも参加可能です。
皆様のくらしの参考になる情報を是非聞きに行ってみてください！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
28日,
2021年
San Diego: National Dog Day 🐶
皆さんこんにちは!
昨日はなんの日だったかご存知でしょうか？？？
正解は...
National Dog Dayでした！
ということで、サンディエゴタウンのオフィスのアイドル
豆ちゃんをご紹介させていただきたいと思います🐶
名前：豆
年齢：３歳
趣味：オフィスの警備
好きな食べ物：Bully Sticks
最近の悩み：足が痒い
特技：上目遣いを使ってのおねだり
オフィス一同毎日豆ちゃんに癒されております🥰
皆さんは犬派ですか？猫派ですか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Yesterday was National Dog Day!
So,
let me introduce Mame-chan!
He is our idol at our San Diego office 🥰
Name: Mame
Age: 3 yrs old
Hobby: Protect San Diego Office
Favorite food: Bully Sticks
Are you a dog person? or cat person???
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
27日,
2021年
San Diego: プレゼント企画/ Present campaign
株式会社サンテクノロジー様からサンディエゴタウンに「不織布マスク」をプレゼントとして提供していただきました！
サンテクノロジーは、主にLCD（液晶ディスプレイ）等を製造している電子部品製造・販売会社です。
２０２０年より不織布マスクの生産と販売も開始されました。
サンテクノロジーの不織布マスクは、飛沫の飛散を抑える効果の高い不織布を使用した三層フィルターマスクとなっており、
BFE, VFE, PFE全てにおいて９９．８％以上の試験効果の認証を受けており、厳しい品質管理の下で製造されています。
商品の特徴：
・不織布３層構造で、花粉や埃をしっかりガード
・ノーズフィルターで鼻にピッタリフィット
・ブリーツ加工で鼻や口を圧迫せず、息苦しさを解消
・清潔な使い捨てタイプ
サンディエゴタウンでは、先着２０名様限定でマスクを皆様にプレゼントしたいと思います！
（サンディエゴタウンのオフィスまで取りに来ていただける方限定とさせていただきます。マスクは一人一箱までとさせていただきます。）
お申し込みは不要です。
定数に達しましたら、またサンディエゴタウン、サンディエゴタウンのSNSにてお知らせいたします。
マスクは写真の通り、１箱５０枚入りとなっております。
ご不明な点がございましたら、サンディエゴタウンのコンタクトフォームよりご連絡ください。
株式会社サンテクノロジー様のHPはこちらから
株式会社サンテクノロジー様のマスクはAmazonからもお買い求め頂けます。
詳しくはこちらから！
サンディエゴタウンオフィス：
8787 Complex Dr., Suite 115,
San Diego, CA 92123
619-539-6432
営業時間: 9:00～17:00 (月～金）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
San Technology, Inc. offered us their "Non-Woven Disposable Mask" for our present campaign!
San Technology, Inc. (Santek) is a company in San Diego and they specialize in displays.
They also started to manufacture and sell non-woven disposable masks in 2020.
Their disposable face mask performs BFE & PFE over 99%.
It is made of non-woven fabric with 3 layers for maximum protection.
Adjustable nose clip for the perfect fit and pleated for better filtering and comfortable breathing.
We will present their disposable face mask to our first 20 readers!
(Only who will be able to pick it up at our office)
Each box contains 50 disposable face mask and the color is white.
Please contact us from hereif you have any questions.
You can check San Technology, Inc website fromhere.
Their disposable face masks are available at Amazon as well.
link for Amazon
San Diego Town Office:
8787 Complex Dr., Suite 115,
San Diego, CA 92123
619-539-6432
Business hour: 9:00～17:00 (Mon-Fri）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
26日,
2021年
第７回 SDJBAゴルフ大会 / Golf Tournament 2021
*SDJBA(San Diego Japanese Business Association)
ベストボール方式を採用しますので、初心者の方でも参加することができます。
各賞の景品もご用意してありますので、ご参加お待ちしております！
参加申し込みや詳しい情報は、こちらからご確認下さい。
問い合わせは、担当の曽我部(619)504-5032、または、sdjba@sdjba.orgまでご連絡ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
SDJBA Golf Tournament 2021 will be held on October 24 at Carlton Oaks Golf Club that a popular golf tournament that could not be held last year due to the COVID pandemic.
The beginner will be able to enjoy the game because of the best-ball format.
They are looking forward to your participation.
Here is the application and more information.
Contact at Sogabe(619)504-5032 or sdjba@sdjba.org
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
25日,
2021年
Southern California Japanese Surfing Contest 2021🏄
今日は１０月３日にサンクレメンテで開催されるサーフィンの大会を紹介させて頂きます🏄
Southern California Japanese Surfing Contest
今年で３３回目となるこのサザンカリフォルニアジャパニーズサーフィンコンテスト。
去年はコロナウイルスの影響で中止となってしまいましたが、今年は開催決定です！
会場はサンクレメンテ・チャーチポイント。
このスポットはいい波が来ることでサーファーの方には人気の場所。
参加者は毎年１２０人から１５０人ほどで、今年も同じくらいの参加者が見込まれているそうです！
出場するのにはチケットがいるのですが、入場料は無料なので
みなさんもぜひカッコいいサーファーの姿を見に行ってはいかがでしょうか。
注意事項：
・駐車場から海までのアクセスは必ず徒歩でお願いします。車での乗り入れは、一切禁止となっています。
・ビーチでのテントの使用はできません。
・ビーチへ動物を連れていくことは禁じられています。
・アルコールの持ち込みは禁じられています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Southern California Japanese Surfing Contest
This surf contest is one of the biggest Japanese surfing contests in North America and it has 32 years of history.
It will be held on October 3rd, Sunday at San Clement.
The entry for the tournament has started and around 120 - 150 people are expected to participate in the tournament.
Even if you don't surf, why not go to watch the tournament?
Southern California Japanese Contest 2021
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
24日,
2021年
San Diego: Quantum Brewing 🍺
今日は飲み物のレビューをしたいと思います！
Quantum Brewing
サンディエゴのオフィスからすぐのところにある小さなブリュワリーです。
店内の雰囲気も良く、ビールが進みます。
今回私たちが頂いたのは、
・Project 66 (Hazy IPA)
・White Dwarf
・Bluberry π
です。
サッパリしたビールが好きな方には”White Dwarf"をお勧めします。
こちらのビールは暑い夏にピッタリです。
たくさんの種類のビールがあるので、皆さんも自分好みのビールを見つけてみてください！
皆さんも行く機会がありましたら、是非サンディエゴタウンにレビューを残してくださいね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Quantum Brewing
This brewery is located so close from our San Diego office, so we go to grab a beer after work sometimes.
The owner is so friendly and he will help you to find your favorite beer.
If you are looking for a chilled place to enjoy variety of beers, this is the place.
My favorite is "White Dwarf".
It's refreshing and smooth which is so good for summer days! ☀️
This is place is dog friendly as well 🐶
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
21日,
2021年
PSPINC: Let's learn Japanese with us !
皆様 こんにちは 😄
本日はサンディエゴタウンを運営しているPSPINCのサービスを皆さんに
紹介したいと思います。
Japanese Online
日本語学習をしたいという方・日本の文化を英語で説明したけどなんていうんだろう...など
様々な場面で使うことができます！
日本語って教えるのとても難しいですよね。
皆様の周りに日本語を学びたい方がいらっしゃいましたら、是非お勧めしてみてくださいね！
先日、フォーラムのベータ版を公開いたしました！
日本のアニメ、アメリカのカートゥーンなど様々なトピックで盛り上がっていますので、是非こちら
からチェックしてみてください😄
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Are you interested in learning Japanese?
Let me introduce you one of our service which is...
Japanese Online!
It will be so cool if you can watch your favorite anime without subtitles!
We also have launched the beta version of our forum, allowing our users to connect with one another!
Join in the community today!
Japanese Online Forum
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
13日,
2021年
San Diego: Buta Japanese Ramen 🐷
Soul you with chashu pork belly
Spicy red buta 🐷
Buta Japanese Ramen
を紹介します！
名前からインパクトのあるこのラーメン店!
私たちは Spicy Red Buta Ramen と Soul you with chashu pork belly ramen
を頂きました！
写真からお分かりいただける通り、チャーシューが肉厚でとろとろでした🤤
カレーの種類も豊富で、次は是非カレーを食べてみようと思います！
サンディエゴタウンではラーメン特集掲載に向けて、
サンディエゴ内のラーメン店に足を運んでいます🚶♀️
近日公開のラーメン特集２０２１、お楽しみに！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Have you ever tried
Buta Japanese Ramen
???
Buta means pork in Japanese🐷
We had Soul you with chashu pork belly ramen and Spicy red buta ramen.
The chashu was so juicy and tender that melted in my mouth!
Recently, we visit a lot of ramen restaurants in San Diego as our research for our Ramen Guide 2021.
We'll publish the Ramen Guide 2021 soon, so stay tuned!
Buta Japanese Ramen
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8月
11日,
2021年
San Diego: 本当は秘密にしたい.../ My favorite...
（大好きなので本当は秘密にしたい気持ちもありますが...)
そんな秘密にしちゃいたいくらい美味しいパン屋は…
Wayfarer Bread & Pastry
です！🥐
Bird Rockにあるこのパン屋さんは地元の人から愛されていて、
開店前には行列が！
開店後すぐのパンは出来立てほやほやで何とも言えない美味しさ！
私のお気に入りは Strawberry Pistachio Croissantです🍓
あとBlueberry Lemon Scone は人気商品で、すぐに売り切れてしまうので要注意です！
皆さんも週末の朝に出来立てのパンとコーヒーを楽しんでみてはいかがでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Today, I'm going to share my favorite bakery in San Diego which is...
Wayfarer Bread & Pastry🥐
I always wondered why there is a line so I decided to try it... and
OMG
so so so GOOD!
Their pastries are so flaky, buttery, and so delicious!
I recommend "Strawberry Pistachio Croissant", it's not too sweet and the combination of strawberry and pistachio is amazing!
Also, the blueberry lemon scone is so good and always sells out if you are not there early enough.
You need to try this place and it's well worth the visit!
Wayfarer Bread & Pastry
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNSも盛り上がっています！
ぜひ、フォローよろしくお願いします。
サンディエゴタウン Instagramはこちら
サンディエゴタウン Facebookはこちら
サンディエゴタウンTwitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンより
サンディエゴやロサンゼルスエリアの気になるお店の情報を募集しております。
サンディエゴタウンがゆく・ロサンゼルスタウンがゆく内で取り上げさせて頂きます。
サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
エメラルド 
内倉憲一 
Sucre 
PSPINC JP 
神戸のおいさん 
zakkah 
中村祐美子 
坂本祐央子（さかもとゆみこ） 
yukio 
コーチ探せる