記事検索

Otto's blog

https://jp.bloguru.com/otto

Let`s to Horse!

3月
23日
スレッド
Let`s to Horse!
This is another toy car I saw at Osu Kannon markets. I didn`t buy it - I just took a photo.

I really wonder what `Let`s to horse!` means. Maybe:
- Let`s ride a horse!
- Let`s ride two horses!
- Let`s horse around! (horse around = be silly)
- Let`s go to a place that has horses!
- Horses to let! (to let = rental)

Hmm. It`s a bad English mystery.
#趣味
Share

ワオ！と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
michiko
michikoさんからコメント
投稿日 2012-03-23 13:52 
I think that it means -Let's go to a horse race! The car carries some racehorses.
Anyway, the cargo looks like newer than the car. Perhaps, it is fixed another cargo, isn't it? So, let's to horse!
My dictionary says that horse means ride a horse, actually.

ワオ！と言っているユーザー

Teragoya Otto
Teragoya Ottoさんからコメント
投稿日 2012-03-31 00:45 
`Let`s go to a horse race" - that`s possible too, I guess!
I`ve never heard `horse` used to mean `to ride a horse`. `Horse` used as a verb is very unusual, so I was surprised to find, in an internet dictionary, SEVEN uses of `horse` as a verb! But I`ve never heard anyone use any of them either.

ワオ！と言っているユーザー

Atsuko
Atsukoさんからコメント
投稿日 2012-03-31 00:21 
Ha ha!
It's funny!
There are lots of strange English in Japan, I think.
Was there any horses in this cargo? 

OK, "Let's to Otto!"

ワオ！と言っているユーザー

James
Jamesさんからコメント
投稿日 2012-04-12 21:20 
Speaking of bad English...

- Let`s got to a place that has horses!

What on earth is that supposed to mean Otto? Is it Australian?

Please let me know teacher ;)

ワオ！と言っているユーザー

Teragoya Otto
Teragoya Ottoさんからコメント
投稿日 2012-04-13 07:06 
Well spotted, sir! I`m surprised my mum missed it...
I`ve corrected it now.

ワオ！と言っているユーザー

ハッピー
悲しい
びっくり