ちょびっとスペイン語

スペイン語では、ベレンって言うんですねー。英語ではネイティビィティセットていいます。
今私の住んでいる地域では、どういうポリコレか分からなけど、これを飾ると嫌な気持ちになる人がいるとかで、教会でも飾らなくなってきました。寂しいです。飾る教会があったんですが、フェンスを張り巡らせて鍵をかけていました。動物園状態。それも悲しいですが、傷つけられたり落書きさせるから見たいです。私は、ベレンが大好きです。お家に小さなセットがありますよ。

bokushiさん、コメントありがとうございます。ベレンは、スペイン語でベツレヘムのことを言います。飾りの名前もキリスト様生誕の地にちなんでるんでしょうね。
ちなみに、クリスマスのことはNavidadナビダーッといいますが、Natividad(キリスト降誕)から来ているそうです。ネイティビティもそういう事ですか？
それにしても自由に飾れない環境は大変ですね。スペイン人は、いろいろおおらかで自由な感じがします。
bokushiさんはベレンがお好きなんですか？いつかスペインのベレンのマーケットにいらっしゃってください！

ナビダとネイティビティ同じだと思います。
スペインいつか行ってみたい場所です。