明日は春節

フリースペース

1月

27日,

2017年

明日は春節

0 tweet

旧暦の元日は明日1月28日で、近年私の記憶では最も新暦との差が少ないです。

お正月の飾りの一つに、この色紙があります。
これを逆さまに貼ることは知っていましたが、説明を聞いた時は中国語かなり怪しく（今でも怪しいです）、福が落ちて来るから的な理解のままでした。

今回はこれをいただく時に、その意味をしっかり確認したので書きとどめます。

逆さまは「倒」と言います（倒立で日本も使います）、到着するのは「到」、
香港から虎門まで切符をなど、中国語では「到」は至るの意味で使います、
発音が「だお」、ところが「倒」も同じ発音。　このため逆さまに貼ることで、
福や春が来るの意味となるのだと合点が行きました。

台湾大好きのKUMAには、とてもうれしい話題なんです。

春節の話題です

#ブログ