欧巴桑(オバサン)に逆らってはダメ

0 tweet
欧巴桑(オバサン)に逆らっては...
欧巴桑、これで中文では「オバサン」と読ませます。

日本語が語源と「百度」で検索すると出てきます。

虎や熊に逆らっても、欧巴桑には逆らってはならないと、中国でも言われているようです。

あんまり嬉しくない、共通語です・・・・・・・

もっとも、私の周りに欧巴桑はおらず、キレイナオネエサンばかりなので安心です。

※画像はWebより拝借
#ブログ

ワオ!と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ

何故、「桑」の字が使われるのでしょうか?
投稿日 2011-06-21 10:05

ワオ!と言っているユーザー


中文では語彙が自国にない場合、外国語を使い、発音のための完全に当て字で意味はないのです。
投稿日 2011-06-21 20:49

ワオ!と言っているユーザー


世界共通の認識なようで・・・(^_^;)
投稿日 2011-06-21 10:10

ワオ!と言っているユーザー


そのようですね。コワイ、コワイ
投稿日 2011-06-22 00:58

ワオ!と言っているユーザー


読めないなあと思ったら、中国語だったのですね。
>もっとも、私の周りに欧巴桑はおらず、キレイナオネエサンばかりなので安心です。
ちゃんと心得ていらっしゃる!(^▽^)
投稿日 2011-06-21 13:50

ワオ!と言っているユーザー


私の周りには、優しいオネエサンばかりなんです。
投稿日 2011-06-22 06:39

ワオ!と言っているユーザー


大阪のオバサンも怖いですが・・・

中国のオバサンも怖そうですね。
でも、マドンナよりはマシかも^^
投稿日 2011-06-21 14:47

ワオ!と言っているユーザー


明日、大阪で仕事です、もしお時間があれば・・・・
投稿日 2011-06-22 06:40

ワオ!と言っているユーザー


以前日本でオバタリアンという言葉が流行ったことがありましたね。女性は25歳を過ぎると誰でもオバタリアンの性格が出てくるとか。だからキレイナオネイサンと言えども安心出来ませんぞ。

いまだに手許にあるオバタリアンの本には、オバタリアンは風流を解さない、自分のことしか考えない、すぐムキになる、モノにこだわる、子煩悩である、体を鍛える、他人を信じない、せっかちである、などの兆候が列挙されています。
投稿日 2011-06-21 14:51

ワオ!と言っているユーザー

この投稿へのコメントはできません。

お陰さまで、私の周囲にオバタリアンはいませんので・・・・・・

と、現時点では。
投稿日 2011-06-22 06:41

ワオ!と言っているユーザー