つれづれなるままに

シアトルに向かう戦艦を見た翌日、
今度は大型の潜水艦が同方向へ航行していた。

潜水艦は我々の視界から消えて
忍者のように隠密行動で潜航する。

「ウクライナがNATOに加盟しないことを書面で保証せよ」
とはプーチンさん。

そんなものはウクライナの勝手、
カラスの勝手ぞな、プーチンさん。

ロシアがそのキエフ公国建国から始まり
タタール(モンゴル)による200年間のくびき、
ナポレオン戦争や2度の世界大戦で
モスクワまで敵兵に陥落され、多くの犠牲を出した事から

本土に至るまでのクッション地域を必要としている点、
その歴史的な経緯を見たら同情・理解できる面はある。

だからといって隣国を土足で蹂躙するのを正当化出来るのですか。
21世紀はそういう時代ですか。

プーチンの心の中は暗闇で
誰ものぞくことが出来ない。

西側諸国からのさらなる経済制裁を受けて
国家が破綻する程の経済苦境にさらされるダメージと

西側諸国に裸のままさらされることへのいわれなき恐れやここまで準備してきたメンツを

天秤にかけて
どちらを選ぶのか。

ここは計り知れない黒い腹を蠕動させるのではなく
前頭前野の働きを活性化させてもらいたいものだけど
プーチンさん。

The day after I saw the battleship heading for Seattle.
This time a large submarine was sailing in the same direction.

The submarine disappears from our sight.
It dives like a ninja in stealth.

"Guarantee in writing that Ukraine will not join NATO."
said Mr. Putin.

That's Ukraine's business.
Just like it’s a free for crow to cry, Mr. Putin.

Russia's history begins with the establishment of the Principality of Kiev.
The Tatar (Mongol) yoke lasted 200 years.
In the Napoleonic Wars and the two world wars,
Moscow fell to the enemy soldiers and many people were killed.

They need a cushion area before reaching their mainland.
If you look at their historical background, you can understand and sympathize with them.

But does that justify overrunning a neighboring country with your own shoes ?
Is this the era of the 21st century?

Putin's mind is in the dark.
No one can see into it.

More economic sanctions from the West.
And the damage of being exposed to economic hardship to the point of national bankruptcy.

And the unreasonable fear of being exposed naked to the West.
and the prestige of having prepared so far.

Which will you choose?

Rather than letting your unfathomable black belly peristaltize,
I'd like you to activate your prefrontal cortex.
Mr. Putin.