活動報告ブログ

2009年3月号　




--------------------------------------------------------------------------------

交流部会長　堤　頼秀　Mitsubishi International Corporation



１．はじめに

1月末の総会で新メンバーによる交流部会が決まりました。今年は下記のメンバーで交流部会の活動を展開していきますのでよろしくお願いいたします。


堤　頼秀　（Civil Aircraft Engineering Service Company）
高木　憲優　（Nabtesco Aerospace, Inc）
神吉　利彦　（ANA Trading Corporation, U.S.A.）
玉井　直孝　（Mitsubishi International Corporation）
荒木　恵子　（Nichirei USA LLC）
加藤　理恵　（JAMCO America, Inc.）
鈴木　あかね（Garvey Schubert Barer）
山本　理恵子（Japan Airlines International Co., Ltd.）　

２．交流部会報告

2009年度はこれまでと同様、日米文化交流に意義があり、長年、地元日系社会に貢献している地元団体の活動に参加したり、支援をしていく予定です。主な活動は、
桜祭り
秋祭り（蚤の市）
高校生日本語弁論大会・寸劇コンテスト
日系クイーンコンテスト
Day of Caringへの参加
商工会ウェブサイトの更新：新しい
その他新規イベントの企画。







Japan Business Association of Seattle (Shunju Club)
919 124th Ave. NE, #207, Bellevue, WA 98005
TEL：425-679-5120　FAX：425-679-5122　E-mail：shunju@jbaseattle.org

Copyright ©2009. Japan Business Association of Seattle. All rights reserved.
サイトの内容、写真およびイラストの複製、無断転用を禁じます。

2009年第一回経済・文化部会セミナーのお知らせ

経済・文化部会理事　菅沼秀夫　Kohtoku Enterprise,Inc.

シアトル商工会2009年初のセミナーには現在ワシントンDCの三菱東京UFJ銀行で駐在員事務所長を務めています、奥智之様を講師にお迎えし、金融危機と米国経済の行方についてお話を伺います。

記

タイトル： 金融危機と米国経済の行方

講演内容： 短期間の間に米国経済や世界経済を急減速に追い込んだ米国発の金融危機とは、一体どういう現象なのか。政府、中央銀行や議会の対応を経て、今後の米国経済はどうなりそうなのか、など。できるだけ分り易い説明を試みます。

日時： 3月6日（金）4:00 p.m.～6:00 p.m.

講演内容： 110 Atrium Place 3F
110-110th Ave. NE, Bellevue, WA 98004
（宏徳エンタープライズ入居ビルの3階会議室）

講師： 奥　智之氏（三菱東京UFJ銀行 / ワシントン駐在員事務所長）

参加費： 無料

お申込み方法： 3月4日（水）までに下記へ出欠のご連絡をお願いします。
定員に達した場合はお断りする場合もありますことをあらかじめご了承ください。
919 124th Ave, NE, #207,Bellevue, WA 98005
Tel:425-679-5120　/　Fax:425-679-5122
Eメール：shunju@jbaseattle.org

＜講演者プロフィール＞

1981年東京銀行入行。
国内支店、豪州東銀シドニー、企画室、広報部、アトランタ支店、アトランタ出張所長、秘書室長を経て 2007年1月現職。 豪州産業開発公社や東京金融先物取引所（現・東京金融取引所）への出向経験を持つ。

教育部会長　平沼敏彦　Mitsui & Co.(U.S.A.),Inc.


2009年度の新しい教育部会メンバーが任命され、日本語補習学校の運営委員として学校運営および教育環境の改善強化に取り組んで参ります。今年の新メンバーをご紹介いたします。 

教育部会長　平沼敏彦　Mitsui & Co. (U.S.A.) Inc.
単身赴任で子供は日本なのになぜかシアトル補習学校にどっぷりとつかっています。ボランティア精神満点で（？）今年も頑張ろうっと。世の中がどんどん変わっていくので補習学校もより良い方向へ、チェーンジ!!! 

副部会長　工藤高史　Pac-Maru, Inc.
新任理事です。妻・息子2人とシアトル生活5年目に。週末は”親父キャンプ”なるものを開催、息子達とその友達をサッカー、トレイルでしごいています（もうじき、しごかれるほうに変わる？）。

理事　小林正幸　Yusen Air & Service (USA) Inc.
以前住んでいたデンバーで補習学校の総務を担当。次期運営委員長になるところで娘が自主退学。以来、補習学校にはチャリテイー活動にて寄付金の収集する形でしか関わってきていませんでした。今回、平沼部会長のリーダーシップの下、当地でもお役に立てるように頑張ります！ 

理事　土屋浩之　Moss Adams LLP
今年で教育部会も4年目。特典は、なんと言っても、幼少部運動会のパン食い競争と中高部のスポーツ大会に来賓参加できること。今年も、頑張るぞ～！

理事　濱野博之　Nippon Suisan (U.S.A.) Inc.
今年で教育部会理事2年目。当然、より進化します??　2人の子供が同校在籍中。「家庭内教育をもっとしっかり」と言われないよう、こちらも頑張ります。

教育部会の2009年度の重点活動方針は以下の通りです。
(1)　新基準による学級編成の本格実施と、その運用状況の検証。
(2)　教員の指導力向上、当地教育関係者の日本派遣事業等、教育環境の整備、向上。
(3)　主幹職ポスト新設による学校運営組織の強化。



（左手より）小林理事、平沼部会長、工藤副部会長 （左手より）濱野理事、土屋理事


シアトル日本語補習学校在籍者数（2月27日現在）


--------------------------------------------------------------------------------



男子 女子 合計
幼稚園部 28 34 62
小学部 177 188 365
中学部 34 37 71
高等部 17 22 39
合計 256 281 537











Japan Business Association of Seattle (Shunju Club)
919 124th Ave. NE, #207, Bellevue, WA 98005
TEL：425-679-5120　FAX：425-679-5122　E-mail：shunju@jbaseattle.org

Copyright ©2009. Japan Business Association of Seattle. All rights reserved.
サイトの内容、写真およびイラストの複製、無断転用を禁じます。

スポーツ・文化部会長　世戸口仁志　MITSUI-SOKO (U.S.A.), Inc

1月30日に行われたシアトル日本商工会総会におきまして、スポーツ文化部会の活動報告を行い無事1年間の任期を満了いたしました。　

【スポーツ・文化部会　2008年度の主な活動内容】

マリナーズナイト
ポートランド商工会、交流ゴルフコンペ
ゴルフトーナメント　総領事杯
ボーリング大会

スポーツ・文化部の酒田理事、並びに多くのボランティアの方々、そして商工会関係の多くの方々にご支援をいただきながら、無事1年間の役目を果たすことができました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

当総会で承認された2009年度の新メンバーならびに活動については、次月にご紹介する予定です。引き続き皆様の温かいご支援を賜りたく、よろしくお願い申し上げます。

2008年度スポーツ・文化部会理事・運営委員会メンバー

交流部会長　森哲雄　Mitsubishi International Corporation

総会に向けて、1年間の活動を振り返ってみました。概略は次の通りです。

地元団体への寄付と交流協力活動

日米文化交流に意義のあるもの、地元日系社会に長年貢献している活動に絞り寄付を行いました。

寄付先団体名、寄付金額、内容は以下の通り

桜祭り
Seattle Cherry Blossom Committee（＄2,700）
シアトル地域で３３年間も続いている最大の日本紹介イベント。JBAは当初から協力し続けている。総領事館、シアトル市も協力し、４月の開会式には総領事や市長も参加。JBAからも会長と交流部会長が参加。

秋祭
Eastside Nihon Matsuri Association (＄2,500)
例年BCCのキャンパスで９月に行われている日本文化紹介のイベント。JBAとして蚤の市で深く参加協力している秋祭りへの寄付を、今年は若干増額。

高校生日本語弁論・寸劇コンテスト
Hyogo Business-Cultural Center Speech & Skit Contest (＄1,300)
地元の日本語を勉強している高校生がその勉強の成果を競うコンテスト。兵庫県と総領事館が共催しておりJBAも毎年審査員を送り、長年協力。今年は交流部会長が参加。

日系クイーンコンテスト
Great Seattle Japanese Queen Committee (＄200)
日本舞踊、日本語でのスピーチなどを含めて競い、地元日系人社会を代表するクイーンを決めるコンテスト。総領事も参加。交流部会長も陪席。

合計 ＄6,700

春秋Tシャツ

昨年に続き、当会オリジナルの“春秋”の文字をデザインしたTシャツを製作しました。昨年の白地に替わって今年は黒地とし、岩村会長が新しく書き上げた“書”も人気を博し好評でした。このTシャツの最初の目的は“蚤の市”の会場でボランティアの皆さんにお礼として配り、皆さんに着ていただくことで“春秋会”JBAの存在を知ってもらうのが目的でした。しかし前年からの持ち越しの在庫もありましたので、幼少部運動会の会場など蚤の市以外の機会も探して積極的に販売努力をした結果、最終的に約$8百ドルの黒字も出すことができました。

蚤の市

9月6日、7日の2日間にわたって、今年で5年目になる蚤の市を開催いたしました。交流部会が企画から諸準備・当日の市運営をすべて担当するようになって2回目。多くの会員の皆様と外部からのボランティアの方々の参加を得て、楽しい催しになりました。経験を積んで来たおかげで極めて順調に事が進められました。昨年から引き継いだ方針にのっとり、日本らしい物にテーマを絞った品物集めと販売計画を立てたのも、良い結果を残せた秘訣かと思われます。

今年も秋祭り主催団体の“ENMA”の皆さんとの交流もあり、“ENMA”のラッフルチケットに協力させてもらいました。景品提供していただいた会員会社の皆さん、ありがとうございました。

最終の締めは売上げ高＄6,732となり、諸経費を差引いた後で＄5,730を補習学校の寄付に充当していただくことができました。

Day of Caring

地元社会との交流を図るボランティア活動のひとつとしてUnited Way of King Countyのプログラムのひとつに毎年参加しています。今年は9月12日にワシントン湖畔の雑草を取り除く作業に参加しました。

好天に恵まれ、残暑の日差しの中汗を流した後、昼休みの時間は、全員湖畔でくつろいでピクニックのような雰囲気となり、おいしいお弁当を堪能しました。地域貢献をしながらの会員同士の交流も行える楽しい場になりました。

春秋会／JBAウェブサイト・SHUNJU Update

春秋会の顔としてのウェブサイトを見やすく、さらに使いやすくとホームページを少しずつですが改良工夫をいたしました。会報・ニュースレターとしての“SHUNJU Update”への記事の寄稿を会員の皆様に広くお願いすると共に、交流部会理事全員も記事の提供を行いながら、シアトル日本商工会（春秋会）の活動が内外にわかるように、また読者の関心を高めるための写真コンテストの開催や、新しいコーナーの新設など、会員同士の情報交換の場として充実に努めました。協力、寄稿していただいた皆さんありがとうございました。　

前年から引き続き、よりわかり易い交流部会の在り方を模索しつつ、参加しやすく、楽しかった、意義があったと感じられる活動を目指しました。いたらない事ばかりの1年間でしたが、皆様の協力でなんとか活動を続られました。ご協力ありがとうございました。

2009年度新年会報告

商工部会会長　梅根嗣之　The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

新春恒例のシアトル日本商工会新年会を、1月16日（金）、Glendale Country Clubにて開催いたしました。この新年会は、商工会の会員が一堂に会する最大の行事です。当日は、難波充典シアトル日本国総領事、Linda Salomon日米協会会長、佐藤賢一日系人会会長、他のご来賓をお迎えし、また約180名の会員並びにゲストの皆様のご参加をいただきました。

会の進行は、日岡商工会副会長の挨拶（岩村会長は欠席）に始まり、難波総領事のお言葉、ご来賓による鏡開き、エバーグリーン・グリー・クラブによる合唱と乾杯のご発声と進み、食事の時間となりました。今年も斎藤シェフの握るお寿司目当ての長い行列ができて、多めにご用意いただいた材料がすっかり全部なくなってしまいました。

食事の後は、小目谷さんのバイオリンと井口さんのピアノの演奏で心安らぎました。それもつかの間、恒例の雨宮常任顧問の司会によるラッフル抽選会は、会員各社からご寄付賜ったたくさんの豪華賞品で盛り上がり、最後に登場のNorthwest航空ご提供の日本ペア往復航空券の当選者発表で興奮は頂点に達しました。

改めて賞品をご提供くださった会員各位に厚く御礼申し上げます。また当日会場でのラッフルチケットご購入に協力いただいた皆様にも感謝申し上げます。最後にボランティアで会の進行をサポートしていただいた皆様、ありがとうございました（なお、新年会へのご寄付をいただいた協賛企業のお名前は以下の通りです） 。

（アルファベット順）
Achilles USA, Inc.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
CANYCOM U.S.A.Inc.
Civil Aircraft Engineering Service Co.,Ltd.
Fukuda Denshi USA, Inc.
Gamakatsu USA, Inc.
Garvey Schubert Barer
Global Career Partners Inc.
ITOCHU Aviation,Inc.
JAMCO America, Inc.
JFC International, Inc.
JPI Travel (JTB Global Travel,Inc.)
Japan Radio Co.,Ltd.
Kintetsu World Express(U.S.A.),Inc.
Kibun Foods (U.S.A.), Inc.
Kohtoku Enterprise, Inc.
Kubota Membrane USA Corporation
Medallion Foods Inc.
Mitsubishi International Corporation
Mitsui &mmp; Co.(U.S.A.), Inc.
MOL Logistics (USA),Inc.
Nabtesco Aerospace, Inc.
NEC Corporation of America
Nippon Express U.S.A., Inc.
Nippon Suisan (U.S.A.), Inc.
Northwest Airlines
Pac-Maru, Inc.
Panasonic Avionics Corporation
Paris Miki Inc.
Sojitz Corporation of America
Sumitomo Metal Mining America Inc.
Tohmatsu&Co.(Deloitte&Touche,LLP)
Toray Composites (America), Inc.
Uesugi U.S.A., Inc.
Yamato Transport USA, Inc.
Yusen Air & Sea Service(USA)Inc.

- 新年会寿司バーご協力 -　
Saito’s Japanese Café & Bar
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

教育部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co.,Ltd

1月30日に行われますシアトル日本商工会総会におきまして、本年度の教育部会理事は１年間の任期を満了することになります。

【教育部会　2008年度の主な活動内容】

１．シアトル日本語補習学校借用校移転による幼小部／中高部の校舎統合

２．新学級編成構想の最終年度として来年度導入の準備

３．ベルビュー教育委員会関係者の日本派遣事業の実施

４．補習学校運営組織の強化のための事務所長ポストの新設と所長の採用

2008年３月には飯田新校長が着任され、教頭並びに先生方、PTAの皆様が、飯田校長による新たな教育への取り組みのお考えに沿ってこの1年間子供達の教育の指導に当たられ、着実に成果が現れてきたことを感じます。また2008年度は新しい改革が具現化できた年であり、これも長年準備をされてこられた前年度までの教育部会理事関係者、教職員、PTA及び事務所の皆様のご努力のおかげであり大変感謝しております。今年度の教育部会理事全員からこの場をお借りしまして御礼を申し上げます。

1月30日の総会で2009年度の新教育部会のメンバーが選任されますが、引き続き皆様の温かいご支援を賜りたくよろしくお願い申し上げます。

ボーリング大会の報告

スポーツ・文化部会長　世戸口仁志　MITSUI-SOKO (U.S.A.), Inc

12月7日（日）、シアトル商工会としては初めてのボーリング大会をベルビューのAMF Sun Villa Lanesにて開催いたしました。

当日は小雨交じりのやや肌寒い天候ながら23名の参加者の皆様にお集まりいただき、懇親を深めながら3ゲームの熱戦が繰り広げられました。

優勝者の塚原さん（東レコンポジット社）は何と5連続ストライクを含む好プレーで3ゲーム合計530点。優勝者を含め、さまざまな副賞（ギフトカード）が三井倉庫から提供されました。

今回ご参加くださいました皆様、並びに多数のご寄付を賜りました企業の皆様方には、この場をお借りして厚く御礼申し上げます。

ロッカのウェブサイトwww.rokkaski.org もご利用ください。

交流部会長　森哲雄　Mitsubishi International Corporation

12月の月次の部会は、諸般の事情で通常のミーティングは開きませんでしたが、岩村会長のご好意で、都合のつく方だけでしたが、昼食会をして歓談することができました。今年の活動を振り返ってみると、行事への参加者、手伝ってくれたボランティアの皆様への感謝なくして交流部会の活動を語るわけにはいきません。本当にありがとうございました。

また昨年2007年度から、交流部会に加わっていただいた女性理事の皆様が、創意工夫をし積極的にT-シャツの販売、蚤の市の準備や宣伝、ボランティアーの皆様を口コミでリクルートして来てくれる等、この交流部会の本当の戦力になっていただきました。

昨年の交流部会長でもある岩村会長の“ボランティアーの仕事はたのしみながらやるべきである”との言葉に励まされつつ、今年は蚤の市も単なるファンドレイジングではなく、日本文化の紹介を兼ねていくべきだという方向性の下、まさに出産子育てと忙しい中を繰り合わせて、ほがらかに会の活動に参加していただきました。誠に、深く感謝いたします。

このシアトルの地域で、会員の皆さんが個々に様々な形で日常に仕事をしたり、地元の学校に子供を通わせたり、生活をしていく中で、当然のことながら地元の人達と接して、文化習慣の違いにショックを受けたり、こちらの意思がなかなか通じかったり、理解してもらえないなど、驚きと困難を感じている人もいるのではないでしょうか。

JBAの会員会社は、日本人が数人だったり少数しかいなかったりというところが大部分だと思います。　ひとつひとつの会員は小規模で、個別に文化交流活動を企画したり実行したりすることはなかなか難しいことでしょう。　しかし、JBAで集まれば皆で力を合わせて何か形のある物ができるようになります。いわゆる、草の根のレベルの日米文化交流を企画したり支援したり、我々の日常のレベルで接触する地元の人々が日本を理解して受け入れてくれる素地を作る、その一助になれば、この交流部会の活動も意義があるのではないか思います。未だ我々の活動はささやかなものですが、今後この芽が少しでも育っていって欲しいと思います。1年間ありがとうございました。

商工部会理事一同からのお礼

商工部会会長　梅根嗣之　The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

商工会員の皆様

本年度は商工部会セミナーに多数ご参加いただきまして、誠にありがとうございました。

年初に「今年は原則月1回、計8回のセミナーを催す」という大胆な計画を立て、企業経営に関わるテーマから、ワイン、ゴルフ、囲碁といった文化・生活に関わるテーマまで、幅広い題材のセミナーを企画してきました。結果として年間目標を達成することができ、商工部会理事一同ほっとしております。

セミナー開催に当たっては、講師の皆様にボランティアベースで貴重なお時間を割いていただき、とても役に立つ情報をお話しいただけたことに、改めて御礼申し上げます。また、ほとんどのセミナーで会場をご提供いただいたGlobal Career Partners Inc.様（旧Nisso America、12月1日に社名変更）のご厚意に感謝を申し上げたいと思います。そして何よりも、セミナーにご参加いただいた延べ240名の会員およびゲストの皆様がいらっしゃらなかったら、セミナーは成り立ちませんでした。本当に感謝の念に堪えません。

来年1月には商工部会が担い手となる新年会があります。皆様こぞってご参加いただけるようお願いします。12月11日に発信いたしました新年会のご案内に、今後のセミナーに会員の皆様の声をより反映させるためのアンケートを添付させていただきました。新年会ご出欠の回答を頂く際に、アンケートの回答も一緒にいただけると幸いです。

2009年シアトル日本商工会新年会のご案内

商工部会会長　梅根嗣之　The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

恒例のシアトル日本商工会新年会を下記要領により開催いたします。総領事にご臨席いただき、期待に満ちた明るい新年を迎える賑々しい賀詞交換の場としたいと思います。

今回も商工部会が新年会実行委員を担当して、Saito's Restaurantの寿司バーに加え、ラッフルプライズを用意しております（さらに賞品をご寄付くださる方は、事務局までご連絡ください）。 

会場は今年も同じく、大変好評をいただいておりますベルビューのグレンデールカントリークラブで行います。またお子様のある会員のために、会場にベビーシッターを併設いたしますので、皆様お誘い合わせのうえ、多数ご参加くださいますようお待ちいたしております。

日時： 2009年1月16日(金)　午後6時00分～午後9時45分
受付開始　午後5時30分

場所： Glendale Country Club
13440 Main St., Bellevue, WA 98005
TEL：425-746-7944

会費： 会費：商工会会員・ゲスト　＄80／人
同伴の配偶者　＄60／人
ベビーシッター費用　＄15／人（食事付き）

申し込み： 申込書に必要事項記入の上、小切手(Payable to JBA of Seattle)を添え、シアトル日本商工会事務局までお送り下さい。

締め切り： 2009年1月9日(金)
締切日以降のキャンセルについては、会費の払い戻しはいたしかねますので、予めご承知置きください。