活動報告ブログ

シアトル日本語補習学校　卒園・卒業式の報告

教育部会　会長　安藤　威　Nippon Express USA, Inc.

　3月1７日（土）にサマミッシュ高校のシアターにてシアトル日本語補習学校の平成2３年度卒園・卒業証書授与式が行われました。今年の卒業園児・児童生徒は、幼稚園部58名、小学部59名、中学部26名、高等学部9名でした。

幼稚園部の卒園式では、園児一人一人が将来の夢やご両親への感謝の言葉等を元気に発表し、レイ由美子園長から卒園証書を受け取りました。その後の小学部の卒業証書授与式では、卒業生は石黒誠一校長から卒業証書を受け取り、在校生代表５年生とのエールの交換を行いました。また、来賓代表として、総領事館の太田清和総領事様から祝辞をいただきました。午後からの中学・高等部の卒業証書授与式では、中学部卒業生は石黒誠一校長から、高等学部卒業生は中本卓志校長より卒業証書を受け取り、学校生活の思い出の写真に笑いと涙をもってそれぞれの思いを巡らせておりました。また、来賓代表として、総領事館の太田清和総領事様から祝辞をいただきました。

　東日本大震災が発生して１年が経った中での、今年度の卒業証書授与式は、校長先生の式辞やご来賓の皆様の祝辞や挨拶の中には、これから国際社会の中に巣立つであろう卒業生の皆さんに、日本の復興への願いと共に、日本と諸外国との架け橋になるような期待が込められていたように思います。在校生の送辞や卒業生の答辞に、は商工会・運営委員会関係者一同、大変感銘を受けましたが、これに立派に応えてくれるだろうと感じました。

２０１２年第1回 シアトル日本商工会経済．文化部会セミナーのお知らせ

-JSSN　(Japanese Social Services Network)　｢米国生活への適応術｣-
-シアトル総領事館 ｢安全対策｣-

経済･文化部会長　矢代　道也　Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

　夜、一人で街を歩いている時、ふと危険を感じたり、なれない米国での生活に不安を感じる時はありませんか？　日頃、ご不便なく暮らしている皆さんも、安全と生活に関する基本的な情報を知っていることは、快適な暮らしを続けるために大切なことです。
　商工会では、シアトル総領事館及びJSSNとの共催により、下記の通り｢生活適応術｣と｢安全対策｣のセミナーを実施します。会員の皆様、ご家族の皆様、ふるってご参加下さい。

日　　時：　４月２７日（金）　 受付開始　午後５時３０分より　
　　　　　　　　　　　　　　　　　講演　　　　午後６時～８時
場　　所：　Bellevue College、 Room R棟R-109　地図
　　　　　　　3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007
　　　　　　　＊キャンパス内無料駐車場有り （D1が便利です。）　
講　　師：　JSSN役員(ｻｸｾｽ･ｱﾌﾞﾛｰﾄﾞ･ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ代表)　角谷 紀誉子（かくたに　きよこ）氏
　　　　　　　在シアトル日本国総領事館　　領事　　　　　　岩下 文之（いわした ふみゆき）氏
申込方法：　商工会事務局までE-mailにて申込書送付(氏名、会社名、会員/非会員)
　　　　　　　shunju@jbaseattle.com　　申込書はこちら

締　　切：　４月２４日（火）　又は、定員50名に達し次第

＜JSSNについて: 2001年に活動を開始した６人の役員を中心としたボランティア団体。シアトル近郊在住の在留邦人向けに、ウエブサイト「はあとのWA」を通じ医療・福祉・介護・法律等の情報提供のほか、セミナーを通じた日本人コミュニティーへのサポート等を行っている。＞

セミナ－第１部　｢米国生活への適応術｣

　　　　　アメリカでの暮らし ～適応のコツとコミュニケーションの方法
　　　　　１．駐在ファミリー向け
　　　　　　　・海外生活が家族に与える影響
　　　　　　　・カルチャーショックとその対処
　　　　　２． 永住ファミリー向け
　　　　　　　・移民ショックとその対処
　　　　　３．コミュニケーション
　　　　　　　・アメリカ人の考え方を知る
　　　　　　　・アメリカ人との上手なコミュニケーションとは
　　　　　　　・家庭内のコミュニケーションをよくするには

セミナ－第２部　｢安全対策｣

　　　　　安全・安心に生活するために
　　　　　１．シアトル周辺地域の犯罪情勢
　　　　　　　・当地と日本との犯罪発生率の違い
　　　　　２．犯罪被害・加害の実例
　　　　　　　・ケース・スタディー　
　　　　　３．車の運転、子どもの安全
　　　　　４．自然災害への備え
　　　　　５．安全に関して知っておくべき情報

セミナー「ODAって何？」

経済・文化部会理事　　矢代道也　Mitsui & Co. (USA) Inc.　

「情けはひとのためならず」・・・１１月１８日、講師のシアトル総領事館首席領事・百々智子(どどともこ)氏の簡潔明瞭な一言で始まったODA政府開発援助についてのセミナー。当日はみぞれ混じりのあいにくの天候でしたが、４０名を越す方々にお集まり頂きました。参加者一同、東日本大震災に対して数多くの国々や地域から寄せられた復興支援への感謝の気持ちを胸に、日本のODA及び外交について理解を深めると共に、質疑応答では国際社会における日本の立ち位置にまで踏み込んだ議論が交わされるなど非常に有意義なセミナーとなりました。百々講師はじめ参加者の皆様方に厚く御礼申し上げます。

引き続き来年も１月１３日の新年会はじめ有意義で楽しいセミナーとイベントをご提供致しますので、皆様方の奮ってのご参加お願い申し上げます。

中高スポーツ大会

教育部会理事　田中勝也　Sumitomo Metal Mining America Inc.

　10月8日土曜日にサマミッシュ校の体育館で中高部のバレーボール大会が開催されました。各クラスが2チームに分けられ中等部14チーム、高等部5チーム、それに教員2チーム、保護者2チーム、日本領事館の鶴見教育担当領事や我々日本商工会の学校運営委員からなる来賓チームの23チームが参加。これだけのチーム数、人数が“全員参加”でバレーの試合が行われたのですから、準備していただいた教員の皆様は大変だったと思います。まずはご苦労様した。限られた時間の中で“全員参加”でできるだけ多くのチームと試合が出来るように15点先取あるいは10分経過後に得点の多いほうのチームを勝者とするとルールが工夫されており、2つのコートを利用して、めまぐるしく試合が行われました。逆に展開が速くプレーしている間も、生徒さんたちの2試合を観戦している間も目線と顔の方向転換が忙しく、わずか1日足らずの時間の中で非常に充実した大会になったというのが全体の印象でした。

　私は6月末に赴任してきて前任者からの引継ぎで学校運営委員をさせていただいていますが、記憶が正しければバレーボールは高校のとき以来、30年ぶりくらいで、ちょうど1週間前の土曜日に同じ体育館で保護者チームに混じって練習させていただきましたが、日頃どころかこの30年来の運動不足が祟って、2,3日は掴まり立ちしないと立ち上げれないくらいにひどい筋肉痛に悩まされました。試合当日には1勝しかできませんでしたが、生徒さんに便乗して楽しいひと時を過ごさせていただきました。来賓の中では始球式の練習でははらはらさせられた鶴見領事が、本番には見事に決められ、試合では“意外”と運動神経抜群のところを見せておられたのが印象に残っています。

　　　　　　
　私のように30代に突入してから海外赴任が始まった“カタカナ英語”の日本のオジサンからすると、若いときからNativeに混じって英語教育を受けられている生徒さんを羨ましく見ています。生徒さんたちからすると日本語と英語で勉強をしないといけないので大変だと言われそうですが、社会に出てからバイリンガルで活躍できるのに加えて、卒業してから何年たっても、同窓の仲間は現地校と日本語補習校のダブルです。そういう一生涯の絆つくりにこのようなバレーボール大会、スピリッツコンテストが一役も二役も買っていると思うと生徒さんたちの大変貴重な人生のドラマの1場面にエキストラながら出演させていただき、大変うれしく思いました。　

シアトル日本語補習学校　入学、入園式の報告

教育部副会長　安藤　威　Nippon Express U.S.A., Inc.

４月２日(土）、ベルビューにありますサマーミッシュ高校のシアターにて、シアトル日本語補習学校の入園、入学式（平成２３年度）が幼稚園部、小学部、中学部、高等部共々実施されました。

幼稚園部、小学部、中学部、高等部とも、補習学校の園長先生、校長先生から有難い言葉を頂戴致しました。　また、来賓代表として、太田シアトル総領事に、東日本大震災の復興で超多忙なスケジュールにも関わらず駆けつけていただき、心温まる日本の童話を含め大変素晴らしい祝辞を頂戴しました。

幼稚園部、小学部の入園、入学式におきましては、各園児が夢を胸いっぱいに抱いて、ちょっと照れくさそうに入場してくる壇上の姿が、大変印象的でした。　また中学部、高等学部の入学式におきましては、またひとつ大人になった生徒たちの、力強い自信あふれる返事と視線を、壇上から強く感じました。

シアトル補習学校において、今期入学したすべての生徒達が抱いている補習学校生活での期待、夢、希望を育むため、多種多様な生徒の要望に答えられるよう日本語教育をいっそう充実させ、この生徒達が日本と諸外国との架け橋になる真の国際人に立派に成長し巣立っていただけるよう、補習学校関係者一同で暖かく応援したいと思っております。

シアトル日本語補習学校　卒園・卒業式の報告

会長　魚田克彦　Maruha Nichiro USA Group

3月19日（土）にサマミッシュ高校のシアターにて補習学校の平成22年度卒園・卒業式が行われました。今年の卒業生は、幼稚園部59名、小学部59名、中学部27名、高等学部6名でした。

幼稚園部の卒園式では、園児一人ひとりが将来の夢やご両親への感謝の言葉等を元気に発表し、レイ園長先生から卒園証書を受け取りました。小学部の卒業式では、卒業生は辻校長先生から卒業証書を受け取り、在校性とのエールの交換を行いました。また、来賓代表として、総領事館の中島領事から祝辞をいただきました。中学・高等部の卒業式では、卒業生は中本校長先生より卒業証書を受け取り、学校生活の思い出の写真に笑いと涙をもってそれぞれの思いを巡らせておりました。来賓代表として、今般の東日本大震災の対応でご多忙中にもかかわらず駆けつけていただいた、太田総領事から祝辞をいただきました。

今年度の卒業式は、日本が震災により大きな被害を受け、国際社会の注目を集める状況の中執り行われました。校長先生の式辞やご来賓の方々の祝辞の中には、これから国際社会の中に巣立つであろう卒業生の皆さんに、日本の復興への願いと共に、日本と諸外国との架け橋になるような期待が込められていたように思います。在校生の送辞、卒業生の答辞には商工会・運営委員会関係者一同、感銘を受けましたが、これに立派に応えてくれるだろうと感じました。

　

中高部スポーツ大会

教育運営委員会 理事　　荒木 琢也　Nichirei USA LLC

10月2日にシアトル日本語補習学校／中学・高等部のスポーツ大会が開催されました。クラス対抗のバレーボール大会です。中学生・高校生は揃いのTシャツをユニフォームにして気合十分。 同じ色にペイントを施したり、ゴレンジャーシリーズのように全員違う色にしたT シャツを身に纏っているチームもありました。

いつもは週5日目の通学に当たる補習学校。子供達の顔も朝は何となくどんよりとしているものですが、この日ばかりは違いました。朝から目がきらきらと輝いています。何より試合中の子供達の真剣なまなざし。本当に勝ちにこだわっていることがひしひしと伝わって来ました。

試合の合間も主審やラインズマン、他のチームの応援と皆楽しそうでしたよ。写真を撮ったり撮られたり。一般のご父兄には申し訳なかったですが、あの雰囲気の中に交わえるのも特権。子供達の笑顔に囲まれた幸せな一日でした。どこかで聞いたことのあるセリフですが、「いやぁスポーツって本当にいいものですね」。

私は教育運営委員会理事として来賓チームに参加し、子供達と共にいい汗を流させていただきました。運動会の時にも思いましたが開会式のラジオ体操をするだけで身体の衰えを感じます。キレがない。ただ、周りにいらっしゃる他の理事や学校関係者の方も息があっという間にあがっていましたのでまぁ良しとしましょう。

なぜか平均身長の高い来賓チームは苦戦を強いられながらも校長先生・教頭先生を擁する教員チーム・保護者チームとの対戦にすべて勝利し、大人気なく優勝させていただきました。保護者チームも教員チームも今年は高レベルだった為、すべての試合が大接戦でした。やたらと勝ちにこだわる大人達。それを見守る子供達。「いったい誰のためのスポーツ大会だ？」という声が聞こえてきそうですが、いいんです。私達は何事にも真剣に取り組む姿勢を子供達にオーラで伝えていたのです。

一番楽しかったのは午後の高2チームとのエグジビションマッチ。試合前の挨拶で並んでみると伸張差は歴然。しかも女の子が多い。こちらは全員男性。全員並んで「よろしくお願いします」と挨拶する訳ですが、この時かわいい元気な女の子に「お手やわらかにお願いします！」と言われました。しかも目が合ってしまう。瞬間的に心の中で「うん！」と叫び、深層心理をやられてしまった私はこの試合鬼になれませんでした。レシーブ時に足を踏み出そうとすると、耳の奥から（お手やわらかに・・・）、結果拾えず。 サーブを軽めに打とうとすると耳の奥から（お手やわらかに・・・）、結果軽過ぎてボールはネットを越えず。しかしこの試合、外野のうるさいことうるさいこと。来賓チームの応援。ズバリ「０」。「高校生頑張れ￣」「高校生行け￣」「高校生粘れ￣」「来賓空気読めや￣」。正に来賓とは名ばかりの状態。もちろん大騒ぎしていたのは保護者の皆様です。あしからず。

話を戻します（どこに？）。

日本にいれば中学校・高校生が当たり前のように部活動を行っていると思います。部活動は家族・学級とは違うもうひとつの社会です。スポーツでなくともチームワークや先輩後輩との上下関係などを自然に学んでいる訳です。ここに居る子供達はその経験ができないんだな、と改めてしみじみと考えてしまいました。

土曜だけという制約の中で日本の教育を補完している日本語補習学校。ただでさえ年間スケジュールはタイトです。正直1日も無駄にしたくないのが本音です。スポーツ大会を開催するに当たっては、先生方は授業進行スケジュールの調整など様々なご苦労があったと思います。それでも子供達にスポーツ大会という最高のプレゼントを与え続け、その目を輝かせたい。この記事を読んでくださった方がそう感じていただければ筆を取った意味があるというものです。

シアトル日本語補習学校在籍者数（10月26日現在）

男子 女子 合計
幼稚園部 29 30 59
小学部 208 214 422
中学部 42 50 92
高等部 12 17 29
合計 291 311 602

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co. Ltd

1. 蚤の市の報告

9月11日～12日の２日間、ENMAの主催する秋祭がBellevue Collageで開かれ、商工会では恒例の蚤の市を出店いたしました。

幸い心配された雨もなく、開場時間の３０分前にはこの蚤の市を毎年楽しみにされている大勢の方々が列を作って待っておられ、蚤の市の人気の高さが伺えました。

本蚤の市で売られる品物は、毎年の皆様からの寄付品により成り立っておりますが、今年も6月から始めた寄付品の回収でたくさんのご寄付品を頂くことが出来ました。そして、この寄付品の売上は全額を日本語補習校に寄付いたしますが、お蔭様で今年も昨年並みの売上を上げることが出来ました。 

最後に、毎年このような機会を与えて下さるENMAのTom Brooke夫妻および関係者の皆様には心からお礼を申し上げます。また蚤の市のために、今年も事前の準備から当日の運営に至るまで、多くのボランティアの皆様のお手伝いを頂きましたことに、この場をお借りしてお礼を申し上げます。

２．Day of Caringの報告

9月24日に例年通り、King County United Wayのボランティア・プロジェクト“Day of Caring”に商工会も参加しました。今回はMagnuson Children‘ｓ Gardenでの園芸作業。生憎の曇天でしたが、晴天下よりは却って気持ちよく、軽く汗ばむ程度の外での作業となりました。

Magnuson Parkは広大な公園ですが、商工会が受け持ったのはその中のスポット的な可愛い公園―Children’s Garden―でした。草取り、施肥、整地など16人のボランティアが一生懸命に奉仕活動をして、見違えるようになりました。ウォーキングコースも長短色々あるのでその時の気分で選ぶことが出来ます。皆さんも機会が有りましたら是非一度訪れてみることをお薦めします。

3．10月の行事予定

昨年に続き、日米協会と共催で開催するBusiness Roundtableのご案内をお届けします。 今年度のテーマは”Green Energy"です。全ての業種が直面している環境問題を議することは、ビジネスマンが避けて通れない話題です。

日　時　2010年10月27日(水)午後5時～8時30分
場　所　Paccar Hall(University of Washington Campus内)
参加費　15ドル(学生は5ドル)(Discussion後のレセプションあり)


会員のCANYCOM社の電動車両の展示も行われます。添付の案内フライヤーをご覧になり、参加申込をしていただきますようご案内いたします。

総領事杯ゴルフ大会の報告

経済・文化部会会長　近藤敏行　Toray Composites (America), Inc.

8月21日（土）、毎年恒例の商工会主催、総領事杯ゴルフ大会をClassic Golf Club（6,008ヤードPar72）にて開催いたしました。心配された天気も大会中に回復し、56名の参加者の皆様が日頃の練習の成果を発揮され18ホールで熱戦が繰り広げられました。

ベストグロスで見事優勝された中岡洋詞さん（ICOM America Inc.）には、総領事杯及び副賞としてデルタ航空券が浦林首席領事より授与されました。今年も会員皆様ほか多数の企業より協賛をいただき、おかげさまで参加者全員が参加賞に加え、何らかの賞品を手にすることができました。改めて協賛いただいた企業の皆様方にはこの場を借りて厚く御礼申し上げます。

2010年ゴルフトーナメント結果
Name Company
優勝（総領事杯） 中岡洋詞 ICOM America
準優勝（春秋カップ）　 横田栄 Boeing
３位　 小林正幸 Yusen Air & Sea Service
ベストグロス 中岡洋詞 ICOM America
　　　　ドラコンNo.14 男子 Bill Lile Gobo
　　　　　　　 女子 佐々木洋子 Nikkei-jin Kai
　　　ニヤピンNo.4 杉本幸子 JBAS
　　　　 　　 No.8 佐々木孜 Nikkei-jin Kai
　　　　 　　No.11 Jeff Nomi Right Path
　　　　 　　No.15 梅根嗣之 Tokyo-Mitsubishi UFJ

賞品寄付会社一覧

Aegis Risk Management Insurance Services, Inc.
ANA Trading Corporation, U.S.A.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Civil Aircraft Engineering Services Co., Ltd.
Davis Wright Termaine LLP
Delta Air Lines
JAMCO America, Inc.
JFC International、Inc.
JTB USA, Inc.
Japan Airlines International Co., Inc.
“K” Line Logistics (USA) Inc.
Kibun Foods, Inc.
Kintetsu World Express (U.S.A.) Inc.
Kohtoku Enterprise, Inc.
Maruha Nichiro USA Group
Meiko America, Inc.
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.
MITSUI-SOKO (U.S.A.), Inc.
MOL Logistics (USA), Inc.
Nabtesco Aerospace, Inc.
Nichimo International Inc.
Pac-Maru, Inc.
Paris Miki Inc.
Sojitz Corporation of America
Sumitomo Metal Mining America, Inc.
Tohmatsu & Co. (Deloitte & Touche, LLP)
Toray Composites, Inc.
Yamato Transport USA, Inc.
Yusen air & Sea Service (USA) Inc.
ありがとうございました


浦林首席領事より総領事杯授与　　　　　　　　　　　鈴木商工会会長より春秋杯授与

ゴルフトーナメント開会式 　　　　　　　　　　　　　　　　　　食事風景

サマー・ソーシャル・パーティー

交流部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Co., Ltd.

7月24日（日）、ワシントン湖畔のマリーナの眺めが美しいニューポート・ヨット・クラブでシアトル日本商工会とワシントン州日米協会の共同主催によるサマー・ソーシャルが行われました。

当日はシアトルらしい素晴らしい天気に恵まれ、今年も120名を超える参加者の皆さんが、夏の一時をバーベキューやスイカ割り、そしてジャズ・バンドの演奏を楽しみました。 また、ラッフルによる抽選会も行い、デルタ航空、JFC International、及びNabtescoの皆様からご寄付いただきました数々の賞品で会場が盛り上がり、参加者の皆さんには大変喜んでもらうことができました。

商工会及び日米協会の会員相互の交流を深めるために始めた本イベントは今年で2年目となりますが、既に会員の皆さんの間にすっかり定着し、今年も大盛況で終えることができました。

今年も本イベントのために賞品や飲み物をご寄付いただきましたデルタ航空、JFC InternationalそしてNabtescoの皆様には心より感謝を申し上げます。

また買い出し/準備から当日のキッチンでの料理まで、1日中奮闘されました多くのボランティアの皆様にもこの場をお借りしてお礼を申し上げます。