活動報告ブログ

交流部会　2013年7月報告

8月

7日

1．サマーソーシャル開催報告

商工会、日米協会と合同でサマーソーシャルバーベキューパーティを7月20日午後4時半からニューポートヨットハーバーにて開催しました。当日は天候にも恵まれ、美しいシアトルの夏空のもと160名近くの方が参加されました。

商工会交流部会メンバーとボランティアの方々による手作りの料理や毎年人気のある「明太子パスタ」など美味しい料理が並び、参加された皆様にもお楽しみ頂けたと思います。

また、日米協会の方々が用意して下さったハンバーガーやホットドッグもとても美味しく、皆様喜んでおられました。

今回はお子様向けのイベントとしてスイカ割りやお子様向けの景品も多数そろえ、
小さなお子様にもお楽しみ頂けたと思います。

特別ゲストとして、兵庫県のキャラクター「はばたん」が登場し、かわいい「はばたん」とふれあうなど会場も大いに盛り上がりました。

このパーティは多くボランティア方の協力により成り立っています。快くボランティアをお引き受け頂いた方々に心より御礼申し上げます。
また、パーティーの食材、お子様向けの景品やラッフルの景品ご提供頂きました各企業の方々にもこの場をおかりして御礼申し上げます。

来年も新しいメニューや新企画を考えながらさらに盛況な会にしていきたいと交流部会理事一同考えておりますので
今後ともよろしくお願いいたします。

2．蚤の市（イーストサイド秋祭り会場＠Bellevue Community College 9/7-8）

多くの商工会会員や広告を見た方から蚤の市への寄付品の寄贈を頂いています。今年は補習校授業開始日程の関係で秋祭り直前の補習校での寄付品回収が出来ませんが、秋祭り直前の9月5日まで、商工会事務局への寄付品の持ち込みは可能ですので、今一度会員の皆様のご検討をお願いできればと思います。
（念の為、お持込前に事務局まで電話でご一報下さい。TEL425-679-5120）

3．ビジネスラウンドテーブル

商工会、日米協会との合同イベントとして、現在企画の詳細検討を進めているところです。正式なご案内は内容確定次第、会員の皆様には差し上げる予定ですが、開催日は10月18日午後になる見込みです。本年のラウンドテーブルは、日米協会経由で笹川平和記念財団の支援プロジェクトに認定されており、日米を代表する各界の方々からの基調講演や地元コミュニティ－を代表する方々によるパネルを行う予定です。
これからの日米関係を政治、ビジネス、文化など多様な面から考える機会になればと考えています。是非ご期待下さい。

交流部会長　川添　眞一郎
北米三菱商事
Mitsubishi Corporation (Americas)

#イベント #交流部会

経済・文化部会　2013年6月報告

7月

17日

よく晴れ渡った6月9日の日曜日、経済文化部会主催のマリナーズファミリーディーが開催されました。
オレゴン州ポートランドの商工会から約120名の方々が大型バス2台に分乗し、総勢344人という大勢の方々と一緒に観戦することが出来ました。

今年はイチロ－選手、黒田投手が所属するニューヨークヤンキーズ戦。マリナーズ岩隈投手とイチロー選手の対決、
また日本人同士の投手戦なども期待していましたが、残念ながらローテーションが合わず期待は実現しませんでした。

試合は、均衡したいい試合で、総勢344人が、各々マリナーズカラーの青い布を手に持ってグルグル振り回しての応援、大人も子供も大いに盛り上がることができました。試合は、残念ながらマリナーズの敗戦でしたが、家族で楽しい一日を過ごすことができました。

また、短い時間でしたが、ポートランド商工会との交流も楽しむことが出来ました。今後も経済文化部会を中心に、
引き続きポートランド商工会との交友を深める共同イベントの機会を考えていく予定です。

経済文化部会の今後の行事は、下記のように目白押しです。どうぞご家族で、またお友達と誘い合って
ご参加ください。

7月28日　フィッシングツアー
8月10日　総領事杯ゴルフ大会
8月24日　ランチグルーズ
9月の企画ボーイングツアーとセミナー

経済･文化部会長　辻　宣一
JAMCO America, Inc.

#イベント #経済文化部会

交流部会　2013年6月報告

7月

17日

6月は定例の交流部会理事会の開催と各担当理事が部会主催の企画の準備を進めて参りました。

◆９月７，８日の両日ベルビューカレッジで開催されるイーストサイド秋祭りに商工会として蚤の市で参加予定です。蚤の市の売上は、シアトル日本語補習校の運営資金として寄付することになりますので、是非会場に足を運んでお気に入りの品を見つけて頂ければと思います。

交流部会理事と事務局が総出で補習学校での寄付品回収作業を行いましたが、蚤の市開催までの間もお知らせの通り、JAMCO Americaさん、郵船ロジスティックさんの事務所あるいは商工会事務所での寄付品も随時受け付けておりますので、よろしくお願い致します。

◆7月20日はいよいよ恒例のサマーソーシャルをニューポートヨットクラブで開催します。
新メニューも用意し、お子様が参加できる企画も準備しています。ご家族皆様で夏一時を
レイクワシントンを臨むヨットクラブでのんびりとお楽しみ下さい。申し込み要領は部会からのお知らせに載っておりますので、そちらをご参照お願いします。

◆例年秋にワシントン州日米協会と合同開催してきているビジネスラウンドテーブル。今年は、日本の笹川平和財団のグラントを得て開催する運びになり、日米の各界からキイノートスピーカーとパネリストに参加頂き、様々な分野から見た現在の日本の姿とこれからの日本を考えていく上での課題について掘り下げていきたいと考えています。
スピーカー、パネリストなどのプログラム詳細については、決定次第商工会のウエッブなどを通じてお知らせしていきます。

交流部会長　川添　眞一郎
北米三菱商事
Mitsubishi Corporation (Americas)

#イベント #交流部会

交流部会報告　2013年6月

6月

5日

交流部会　第4回部会報告

交流部会長　　川添　眞一郎
Mitsubishi International Corporation

去る5月11日に第4回交流部会を開催し、さくら祭りへのブース参加の総括と本年度予定している企画についての話し合いを行いました。

さくら祭り

当日の様子は先月の部会活動報告で行った通り、予想以上のさくら祭り来場者に商工会ブースに立ち寄って頂き、会員から寄付頂いたGive Awayを渡すとともに寄付頂いた会員の紹介パンフレットの配布なども行い、商工会の存在やその会員の紹介行うことできた点は大きな成果でした。来年に向けては、商工会の詳しい説明のパンフレットを活用し、来場者にさらに商工会やその活動を理解でてもらう工夫をするべきとの総括をしました。好評だったGive Awayをさらに前もって広く会員にお願いすることや若い来場者層に対応する為の方策など今期の部会で案を練っていくことにしています。

蚤の市（イーストサイド秋祭りへの参加）

既に商工会ウェッブでお願いをしている通り、寄付品の回収が6月から山を迎えます。部会全員で手分けして、回収、仕分けなどの作業を実施致しますが、多くの皆様からの寄付をお待ちしております。回収の方法や時間、場所などはウェッブに掲載しておりますが、ご不明の際は商工会事務局までお問い合わせお願いします。　　　　　※蚤の市・寄付品回収の詳細はこちら

昨年の催しの様子

サマーソーシャル

毎年恒例のワシントン州日米協会との共催のサマーソーシャルを7月20日にニューポート　ヨットクラブ（昨年と同様の会場）にて開催予定です。参加申し込みについては、別途会員の皆様宛に事務局から送付させて頂きますので、ふるってご参加下さい。皆様に楽しんで頂けるメニューの選定や、来場されたお子様向けの企画などを部会で検討しております。

昨年の催しの様子

ビジネスラウンドテーブル

昨年ワシントン州立大学を会場にして、ワシントン州日米協会との共催で“ＳＮＳ”をテーマに行い、参加者の皆様からは好評を頂いたビジネスラウンドテーブルを今年も日米協会とともに開催予定しています。幅広い方に興味を持って頂ける、ビジネスに関連した旬のテーマを掲げて今年もより多くの皆様に参加頂ける機会を目指して、準備を進めています。

昨年の催しの様子

地域での日系関連団体の取り組み

ワシントン州在の日系関連団体が集まり、互いの活動や情報の交換あるいは、日系コミュニティーとして取り組む共通課題について話し合うNikkei Community Networkは2ヶ月に1回程度会合を持っており、商工会もこの協議会に参加してきています。（交流部会が窓口で対応）NCNとしては過去、総領事送別会やマリナーズ岩隈選手歓迎会などを開催してきています。
去る5月9日の行われたNCNにおいて、7月4－7日にシアトルで開催予定のJapanese American National Museum主催によるNational Conference (会場 Sheraton Seattle Hotel)について、JANMからシアトルの日系コミュニティ－からの幅広い参加の呼びかけありました。米国における日系社会の歴史を様々な角度から見つめ、理解を深めていく内容であり、特に今回はJANMの発案で日本語を母国語、日常語とする日本人（Japanese Speaking Japanese）向けに日本語で参加できるセッションを設けています。
この特別セッションの詳細、申し込みは近々商工会のウェッブに掲載し、会員にはお知らせをしていく予定ですので、是非参加をご検討お願い致します。

#イベント #交流部会

教育部会　2013年6月

6月

5日

教育部会長　坂井　一臣
双日米国会社

　シアトル日本語補習学校では、さる５月１１日に幼稚園、小学部、そして16日には中学部・高等学部の学習参観が行われました。園児・児童生徒の皆さんの補修学校での様子を保護者の皆さんにご覧いただける機会として貴重な時間となっています。教育部会委員各位には他に４月に行われる学校訪問の機会に幼稚園部から高等学部まで実際の授業の様子を見させていただ機会を設けていただいており、教職員の皆さんの工夫を凝らした授業内容に興味をそそられつつ真剣に学ぶ子供達の姿あり、時には前の晩遅くまで宿題に取り組んでちょっぴり眠そうな子供達の表情に微笑ましさを感じることもあり、多くの皆様のご協力とご支援の上に今日もこの補習学校が成り立っていることを実感させてくれます。

　６月１日には補習学校PTAの皆様のお力添えで、恒例の古本市がサマミッシュ校玄関ロビーで開催され、今年も大勢の皆様にお楽しみ頂けたようです。懐かしい時代の本、10年以上前に書かれた経済関係の本などを手に取ると、あの頃はこんな問題を抱えていたのかと自分自身のサラリーマン人生を重ねて思わず立ち読みにふけってしまったりもします。本は多くの読み手によって厚さが増していくと言われますが、古本市とはいろいろな人々の人生が交わっていく場所なのかもしれません。

大盛況の古本市の様子

　さて、6月はいよいよ幼稚園・小学部の運動会が開催されます。教育部会・学校運営委員会も厳しい選手選抜を行いパン食い競争と綱引きに備え鋭意準備を進めております。どうぞ皆様お手柔らかに…

シアトル日本語補習学校在籍者（5月31日現在）
	男子	女子	合計
幼稚園部	31	45	76
小学部	190	232	422
中学部	60	71	131
高等部	21	28	49
合計	302	376	678

#イベント #教育部会

教育部会報告　2013年5月　入園・入学式

5月

8日

教育副部会長　田村裕文
CAESCO

シアトル日本語補習学校　入園・入学式のご報告

　
　さる４月６日(土）、ベルビュー市にありますサマーミッシュ高校のシアターにて、　シアトル日本語補習学校の入園、入学式(平成25年度）が、幼稚園部75名、小学部69名、中学部50名、高等部20名の新入園児・児童・生徒をむかえ挙行され、私も来賓の一人とし参列させていただきました。　新入園児、新入児童生徒の皆さんは園長先生、校長先生から歓迎と励ましのお言葉を戴き、一人ひとり希望を胸にそれぞれの新しい春をスタートされたことと思います。当日は、来賓代表として、シアトル日本商工会を代表し矢代道也会長より心温まる祝辞が披露されました。

来賓席の皆様

　あどけない姿の新入園児、なかなかしっかりした表情の小学１年生、皆、元気な笑顔で座っている姿が、壇上の来賓席から見ていてもとても印象的でした。　また中学部、高等学部の入学式におきましては、またひとつ大人になった中学１年生のみなさん、そしてまさに青春真っ只中に頼もしい力強さを感じる高校１年生の皆さんの晴れやかな顔が、壇上の来賓席で心に焼きつきました。

矢代会長　　　　　　　　　　　　　　　田村教育部会副部会長

　シアトル日本語補習学校では全ての園児・児童・生徒のみなさんが抱いている期待、夢、希望を育むため、そして多種多様な将来に応えられるように日本語による教育を行っています。商工会は、この補習学校をいっそう充実させ、学ばれる皆さんがアメリカでの経験を糧として、将来、国際社会で活躍できるように成長されることを願い、補習学校関係者の皆様とともに、精一杯の応援を続けたいと思っております。

シアトル日本語補習学校在籍者（5月2日現在）
	男子	女子	合計
幼稚園部	31	45	76
小学部	189	231	420
中学部	62	71	133
高等部	22	28	50
合計	304	375	679

#イベント #教育部会

教育部会報告　2013年4月　卒園・卒業式

4月

5日

教育部会長　坂井　一臣
双日米国会社

シアトル日本語補習学校　卒園・卒業式

　3月16日（土）にベルビューにありますサマミッシュ高校シアターにてシアトル日本語補習学校の平成24年度卒園・卒業証書授与式が行われましたので、ご報告申し上げます。平成24年度、幼稚園部55名、小学部59名、中学部27名、高等学部４名の園児・児童・生徒の皆さんがそれぞれの思いを胸にご卒園・ご卒業されました。改めましてお祝いを申し上げたいと思います。

　私は昨年度につづき来賓として出席させていただくことができましたが、そのまま商工会の皆様にお届けしたいほど可愛らしく微笑ましい子供たちの姿が印象的な素晴らしい卒園式でありました。卒業園児の皆さんは、会場にいらっしゃるご両親や先生方への感謝とともに、ひとりひとり将来の夢を一言づつ聞かせてくれましたが、レイ由美子園長から卒園証書を受け取る姿は可愛らしくも、とてもしっかりとした子供たちの成長の姿を、会場にいらっしゃるどなたもが感じられたに違いありません。

　小学部の卒業証書授与式、石黒誠一校長から卒業証書を受け取るその姿は、可愛らしさのなかにも何かたくましいものを感じていたのは私だけではないでしょう。来賓代表として当商工会を代表し矢代会長より卒業生ひとりひとりに語りかけるような素晴らしい祝辞を頂きました。午後からの中学・高等部の卒業証書授与式では、中学部卒業生は石黒誠一校長から、高等学部卒業生は中本卓志校長より卒業証書が授与され、学校生活の思い出の写真に笑いと涙をもって、そしてひとりひとりが胸の中で思い出のひとつひとつを宝物のように開いておられたのではないでしょうか。卒業生を代表して在校生の後輩たちに、お世話になった先生方に、そしてご両親に、感謝の言葉を伝えられた代表の児童・生徒の皆さんは、思いや表現の仕方はそれぞれ個性的ではありましたが、我々もハッとするようなキラリと光るメッセージが込められた素晴らしいスピーチを披露してくださいました。私を始め多くの方々が大いに感動し、時に笑い、おもわずちょっぴり目頭が熱くなった場面も数々ありましたこと、言葉足らずではありますがこの場を借りまして皆様にもお伝えしたいと思います。

シアトル日本語補習学校在籍者（4月1日現在）
	男子	女子	合計
幼稚園部	31	44	75
小学部	187	230	417
中学部	62	70	132
高等部	22	31	53
合計	302	375	677

#イベント #教育部会

経済文化部会報告　2012年8月

8月

2日

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

マリナーズのゲーム観戦およびポートランド商工会との懇親会：

７月１５日（日）、マリナーズ・レンジャース戦を観戦、当日は１６８名に上る多数の方々にお集まり頂きました。試合は負けてしまったものの、この後のイチローの電撃的トレードで、春秋会でのマリナーズ・イチローのゲームの最後の観戦となり、思い出深い一日になりました。

” マリナーズ ” のイチロー

” 明日のエース! ” 岩隈投手

がんばって～♪

また同日、ポートランド商工会の方々もマリナーズ・レンジャース観戦にお越しになり、この機をとらえて観戦前に両商工会の懇親会を催しました。
ポートランド側から小坂様（会長）ご夫妻はじめ９名、シアトル側から近藤会長はじめ９名が参加、日ごろの商工会活動から将来のあり方まで数多くの会話が交わされました。今後も両商工会の交流を続け、より多くの会員の方々に交流の場をご提供していきたいと考えております。

ポートランドの商工会のみなさんと

経済文化部会　2012年度イベント計画④

4月度・5月度の2回に亘る米国生活・シアトル生活に直ぐに役に立つセミナーシリーズ、そして7月のマリナーズ観戦イベントには数多くの方々にご参加頂き盛況となりました。厚く御礼申し上げます。これからもバラエティーに富んだイベントを計画しておりますので、スケジュールが決まっているものをご案内申し上げます。

8月18日(土)　総領事杯ゴルフ大会
9月30日(日)　ボーイング工場ツアーと第３回セミナー「飛行機はどうやって買うの？（仮題）」
　　　　　　　　　　　※間もなくご案内発送予定
10月26日(金) 第４回セミナー「JETRO経済・産業関連セミナー（テーマ選定中）」
　　　　　　　　　　　※９月ごろにご案内発送予定

また11月にはスペシャルイベントを仕込み中です。詳細決定次第お知らせ致しますのでご期待下さい。皆様方の奮ってのご参加、お待ち申し上げております。

#イベント #経済文化部会

交流部会報告　2012年５月　桜祭り

5月

1日

第37回桜祭・日本文化祭

交流部会　服部（サンケイトラベル）
平野（米国三菱商事）

4月13日(金）―15日（日）の3日間、シアトルセンターにて第37回桜祭りが開催されました。今年は日本から米国（ワシントンDC）へ桜が移植されてから100周年、万博に合わせてシアトルセンターやスペースニードルができて50周年の記念の年ということもあり、初日のオープニングセレモニーにはゲストに元宇宙飛行士の山崎直子さんを迎え、盛大に開会が宣言されました。

　　　　　左から　鳥原交流部会長、山崎優希ちゃん、山崎宇宙飛行士、黒沢事務局長

また、今年の目玉は日本からＢ級グルメ日本一の「富士宮焼きそば」様が、地元からは女性に大人気の「Setsuko Pastry」様に出店頂き、各売り場には連日長蛇の列ができて会場を盛り上げました。

お天気にも恵まれ、暑いくらいの日差しの下、芝生で焼きそばやホットドッグを頬張りながら、和太鼓の演奏や武道のパフフォーマンスを楽しむ家族連れの姿が多くみられました。

我らが商工会ブースには14日（土）に東レコンポジットアメリカ様、15日（日）にアキレスUSA様にご協力を頂いて、日本の最先端技術を見たり触ったりすることのできる展示を行い、文化的な出店が中心の桜祭りにおいて来場者の興味や関心を大いに集めました。

東レコンポジットアメリカ様のブースでは、飛行機の機体に使用されている素材サンプルの展示の他に、この日のために特別に取り寄せて頂いた、人工透析に使用される浸透膜の模型と実際のサンプル使用してオレンジジュースを透明化する実験を体験してもらい、来場した大人も子供も目を丸くしていました

東レコンポジット様　ブース

浸透膜の模型で実権説明する永屋様

アキレスUSA様のブースでは、バインダーや医療器具等に使用される同社のプラスティックフィルム半製品と最終用途の商品が展示され、日頃親しんでいる身近な文房具などに同社の製品がかなり利用されている事が分かり、来場者や会場で働くボランティアの学生達も非常に驚いておりました。

アキレス様　ブース

アキレス　プラスティックフィルム製品

また、3日間を通じて、商工会ブースでは日系企業関係者と来場した留学生や視察者の間で活発な意見交換が行われました。留学生は帰国してすぐに就職活動を開始される方がほとんどのため、商工会ブースで会社の概要やインターン・採用情報を聞いたり、留学期間中の過ごし方についてアドバイスを求める姿も見られ、出展者・来場者の双方にとって非常に有意義な会となりました。

交流部会では、これから来年の桜祭りに向け、商工会の広報活動の場としてより一層充実した展示ができるよう、知恵を出し合って検討していきたいと思います。会員企業の皆様からのアイディアも大歓迎ですので、よろしくお願い致します。
以上

#イベント #交流部会

教育部会報告　2012年5月　入園・入学式

5月

1日

固定リンク

シアトル日本語学校、入園、入学式の報告

教育部会長　安藤　威 Nippon Express USA Inc,

　４月７日(土）、補習学校として借用しているベルビューのサマーミッシュ高校のシアターにて、シアトル日本補習学校の入園、入学式(平成２４年度）が、幼稚園部、小学部、中学部、高等部共々実施されました。　新入園児、新入生の皆様には、園長先生、校長先生から、とても有難いお言葉を頂戴いたしました。　また、シアトル総領事館の大田総領事殿にも、多忙なスケジュールにも関わらず駆けつけていただき、来賓代表として、心に残る暖かい祝辞を頂戴しました。

　幼稚園部、小学校部の新入園児、新入生達は、夢いっぱい抱いたとても元気な笑顔で座っている姿が、壇上の来賓席からとても印象的でした。　また中学部、高等学部の入学式におきましては、またひとつ大人になった、そして新しいことにチャレンジしていく頼もしい生徒たちの顔が、壇上の来賓席で心に焼きつきました。

　シアトル補習学校では、入園、入学したすべての園児達、生徒達が補習学校に抱いている期待、夢、希望を育むため、多種多様な要望に答えられるよう日本語教育をいっそう充実させ、この園児達、生徒達が日本と諸外国との架け橋として活躍する真の国際人に立派に成長して巣立っていただけるよう、補習学校関係者一同で精一杯応援したいと思っております。

太田総領事

#イベント #教育部会

活動報告ブログ

交流部会　2013年7月報告

経済・文化部会　2013年6月報告

交流部会　2013年6月報告