翻訳の比較

原文

日の出位置は小牧山を少し過ぎ、さらに南下しています。
昨日は、久々のVBAで少し手間取りましたが、どうにか頭が戻って来ました。

いよいよ衆議院の総選挙に突入です、しかしWebでの告知には代議士間で
大きな格差があります、DX推進などは、所詮お題目で、本当の部分は理解の
外なんでしょうね。

The sunrise position has moved slightly past Komaki Mountain and is heading further

south.

Yesterday, I struggled a bit with VBA after a long time, but I managed to get my

head back in the game.

We are finally entering the House of Representatives general election, but there is a

significant disparity in web announcements among the representatives.

Digital transformation (DX) promotion is just a slogan; they probably don’t understand

the real essence of it.

（Chat-GPT)

The position of the sunrise has passed slightly beyond Komakiyama and continues to

move further south.

Yesterday, I struggled a bit with VBA after a long time, but I finally got my mind back

into it.