Japanese Online Newsletter Vol. 68 食券(しょっけん)

アメリカではあまり()かけないのですが、日本(にほん)ではレストランに(はい)(まえ)()べたいものの食券(しょっけん)販売機(はんばいき)()って、着席後(ちゃくせきご)(みせ)(ひと)(わた)して注文(ちゅうもん)をするシステムが(おお)くあります。(たと)えば(わたし)()きな「吉野家(よしのや)」を(はじ)日本(にほん)のファーストフード(てん)(おお)くがこのシステムを採用(さいよう)しています。これには店員(てんいん)現金(げんきん)(あつか)わなくて()むという(おお)きなメリットがあります。というわけで日本(にほん)ではファーストフード(てん)強盗(ごうとう)(はい)ったと()(はなし)()くことはありません。

それとは(べつ)にこのシステムが成立(せいりつ)するのは、米国(べいこく)(ちが)ってレストランのメニューに()かれている価格(かかく)消費税(しょうひぜい)(ふく)んでいるからです。また、米国(べいこく)のように日本(にほん)ではチップがないこともこのシステムが導入(どうにゅう)できる(おお)きな理由(りゆう)です。最近(さいきん)では、コロナウイルスの関係(かんけい)からウエイトレスの(ほう)直接注文(ちょくせつちゅうもん)するのではなく、「大戸屋(おおとや)」のようにテーブルに()かれたタブレットなどを使(つか)って注文(ちゅうもん)するシステムも()かけるようになりました。

今後(こんご)はますます食券(しょっけん)、タブレット、スマホアプリなどでの注文(ちゅうもん)()えてくると(おも)います。同時(どうじ)決済(けっさい)食券(しょっけん)、タブレット、スマホアプリを使(つか)えば店員(てんいん)現金(げんきん)(さわ)らない仕組(しく)みが完成(かんせい)すると(おも)います。皆様(みなさま)(くに)では食券(しょっけん)使(つか)って()(もの)注文(ちゅうもん)するという仕組(しく)みはありますか。



Meal Ticket

It is not common in the U.S., but in Japan, there is a system where you buy a meal ticket for the food you want to eat from a vending machine before entering a restaurant, and hand it to the waiter after you are seated to order. For example, my favorite restaurant Yoshinoya and many other Japanese fast food restaurants use this system. This has the great advantage that in many cases the waitress does not have to handle cash. This is why you will never hear about robberies in fast food restaurants in Japan.

Apart from that, this system works because, unlike in the U.S., the prices written on restaurant menus include the consumption tax. Another major reason why this system can be implemented is that there is no tipping system in Japan as there is in the US. Recently, due to the coronavirus, we have seen a system where you can order using a tablet or other device placed like "Ootoya", instead of directly ordering from the waitress.

In the future, we will see more and more orders being placed using meal tickets, tablets, and smartphone apps. At the same time, the use of meal vouchers, tablets, and smartphone apps for payment will complete a system in which the clerk does not have to touch the cash. In your country, do you have a system for ordering food using meal tickets?





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

にじたらねがごととなえましょう。きっとチャンスをつかめるはずです。

Nijiwomitara negaigotowo tonaemasho. Kito Chansu ga tsukameruhazu desu.

When you see a rainbow, make a wish. You'll get your chance!





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

母の日

ははは、おかあさんに感謝かんしゃつたえましょう!

Hahanohi wa okasan ni kansya wo tsutaemasho.

Let's show our appreciation to our mothers on Mother's Day.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

ロックンロール

がっていこう!まだまだこれから!

Moriagate iko! Madamada korekara!

Let's get moving! We've got a long way to go!





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

ゲームセンター

日本にほんそだったことがあるなら、ゲームセンターにだれでも一度いちどったことがあるのではないでしょうか?

Nihon de sodatakotogaarunara gemusenta ni daredemo ichido wa ittakotogaarunodewa naidesyoka?

If you've grown up in Japan, you've probably been to arcades at least once.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

パズル

最後さいごひとつをなくすと完成かんせいできないのがパズル。

Saigonohitotsuwonakusuto kanseidekinainoga pazuru.

If you lose the last one, you can't complete the puzzle.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

鯉のぼり

5がつ5にちはこどもの日。こどものとは、こどもたちの人格じんかくおもんじ、幸福こうふくをはかるとともにおかあさんにも感謝かんしゃするです。

Gogatsugonichi wa kodomono hi. Kodomonohi towa kodomotachino jinkaku wo omonji koufuku wohakarutotomoni okasannimo kansyasuruhi desu.

It is a day to honor the personality and happiness of children, and to thank mothers.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

Japanese Online Newsletter Vol. 67 コンビニエンスストア 2

日本(にほん)のコンビニエンスストアは、日用品(にちようひん)やお弁当(べんとう)などを手軽(てがる)()える場所(ばしょ)として有名(ゆうめい)ですが、その(ほか)にも便利(べんり)なことが(おお)くあります。今日(きょう)はそのお(はなし)をしたいと(おも)います。

まず、海外(かいがい)から日本(にほん)()ったときにお(かね)()ろしたい場合(ばあい)銀行(ぎんこう)郵便局(ゆうびんきょく)もありますが、コンビニエンスストアに設置(せっち)されているATM を使(つか)うのが便利(べんり)です。24時間(じかん)()いています。

(つぎ)便利(べんり)なのは、宅配便(たくはいびん)受付場所(うけつけばしょ)としても利用(りよう)できることです。日本国内(にほんこくない)どこにでも1(にち)(おく)ることが可能(かのう)です。また、一部(いちぶ)のホテルのように手数料(てすうりょう)加算(かさん)されることもありません。ホテルに()まっていても、ホテル(ない)発送(はっそう)するのではなくコンビニまで()ければ(すこ)しお(かね)をセーブすることができます。

これ以外(いがい)にも、コピー、FAX、プリントといった簡単(かんたん)作業(さぎょう)もできます。また、(わたし)()(かぎ)りすべてのコンビニエンスストアにはWiFi があります。(なか)には(すこ)しですが(すわ)れるスペースも()り、美味(おい)しいコーヒーを100(えん)()むこともできます。簡単(かんたん)なお土産(みやげ)()うこともできます。まったくコンビニエンスストアは便利(べんり)です。


 
Convenience Stores 2

Convenience stores in Japan are famous as places where you can easily buy daily necessities and lunch boxes, but there are many other conveniences they offer. Today, I would like to talk about some of them.

First of all, if you are visiting Japan from overseas and want to withdraw money, you can go to a bank or a post office. However, the most convenient way is to use ATMs located in convenience stores, which are open 24 hours a day.


You can also use a convenience store as a courier service. You can send a package anywhere in Japan in one day. Also, you won't be charged a fee as you will in some hotels. Even if you are staying in a hotel, you can save a little money by going to a convenience store instead of shipping items directly from the hotel.

Other than these conveniences, you can also do simple tasks like copying, faxing, and printing. Also, as far as I know, all convenience stores in Japan have WiFi. Some of them even have a little space to sit and enjoy a good cup of coffee for 100 yen. You can also buy some simple souvenirs. Convenience stores are indeed very convenient.

ワオ!と言っているユーザー

おうち時間

みなさんはおうち時間何じかんなにをされていますか?

Minasan wa ouchijikan naniwo sareteimasuka?

What do you do with your time at home?




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

こんな時代も

こんな時代じだいもありましたね。ひと変化へんかしています。

Konnna jidaimo arimashitane. Hitomobunmei mo henkashiteimasu.

There was a time like this. People and civilization are changing.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

ワオ!と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ