Merry Christmas か Happy Holidays

このところ米国では、お互いにhappy holidaysと挨拶を交わしています。

少し前まではメリークリスマスと挨拶をしていました。

それですと、クリスチャンではないユダヤ教徒の方々をつまずかせてしまうのだそうです。そこで宗教的に何の意味をなさない happy holidays が誰からともなく言うようになり、町中に広がりを見せるようになりました。

シアトルの空港にクリスマスツリーが飾ってましたが、ユダヤ教徒の方々からのクレームにより撤去されたのは、もうすでに5 、6年以上の前のことと記憶しています。

本日お会いした白人女性の方は、45歳になるユダヤ人です、と自己紹介してくださいました。

彼女は別れ際に私に対して、メリークリスマスと言ってくださったのです。
思いがけない言葉に思わずたじろいでしまいましたが、そのあとで私もご挨拶を返しました。

ハッピーハヌカ。

(ハヌカはこの時期のユダヤ教徒の光のお祭りです)