活動報告ブログ

３月２９日（金）シアトル南にあるチーフ・シールス・インターナショナル・ハイスクールで
第３６回ワシントン州日本語スピーチ・スキットコンテストが開催されました。
第１回から１０回まで日米協会、それ以降は兵庫県ワシントン州事務所が主催する歴史のあるイベントです。

スキット（寸劇）はレベル１、２、３、４の部で計６チームの高校生が参加、
怠け者の先生、喫茶店のウエイターに声かける、河童にキュウリを上げるなど
自作のストーリで笑いありの素晴らしい内容でした。

スピーチはレベル１、２、３、４に加えHeritage（自宅で日本語）部門に分かれ、
１５名の高校生が日米貿易、自分の名前の由来、母親の愛、アイデンティティ、差別など
各自が選んだテーマを日本語で発表しました。レベル３、４は日本語の先生のQ&Aもあり
聞き取り・理解力・回答力なども競いました。

レベルが拮抗した熱戦・接戦で全参加者が頑張りました。
優勝者には日本往復航空券が送られ、また上位者には全米日本語スピーチコンテスト出場権が与えられました。

はじめての参加・審査員でしたが、日本に興味を持って日本語を勉強している高校生の姿を見て
嬉しい気持ちになったり、スピーチの内容にジーンと来たりと大変有意義な一日でした。



updated on 3/31/2019

山本尚樹
交流部会　部会長

３月１９日（火）シアトル・ダウンタウンにある敬老ノースウエスト　
リハビリ・ケアセンター見学させて頂きました。

Uwajimaya会長でおられるTomio Moriguchi氏をはじめ７名のファウンダーが
高齢化した一世の方々のニーズを満たす、文化、言語、食事を日本風にしたケアセンターを
１９８７年に開所し、現在１１６名の方が短期・長期でお住まいです。

和食と洋食が選べる１日３食の食事、日替わりのアクティビティ、ケアマネージャーによる
生活のサポート等が受けられます。施設内には地域コミュニティで有名な画家の絵画が飾られています。

米国でも日本と同じように高齢者のケアセンターのニーズが高まっている中、
施設幹部の方々は、日本のケアセンターの動向や米国に長期滞在されている日本にゆかりのある方々の
ケアセンターに対するニーズの把握をしたいと考えられております。

最後に施設にお住いの皆様とおなじランチ（和食）を施設幹部の方々と味わいました。
とても美味しかったです。

次回訪問の際は、日本の動向・ケアセンターに対するニーズについてお話できればと思っております。

山本尚樹
交流部会　部会長
updated 03/21/2019

3月16日（土）に、ワシントン州バンクーバーのClark Collegeで第3回となるPacific Northwest Japan Bowlが開催されました。

当イベントの目的は日本語や日本の文化・歴史、また日米関係など多岐にわたる分野を勉強する高校生たちがクイズを通じ日本に対する理解を深めてもらうことにあります。第3回目となる今回はワシントンから3校、オレゴンから5校が参加し、優勝チームはワシントンDCで4月に行われる全米大会へPacific Northwestチーム代表として参加し、決勝戦に臨みます。クイズの中には、擬態語の「うきうき」を使って日本語で話をしてください！とか「夏目漱石」が使われている日本紙幣を答えなさい！？など日本人でもちょっと迷ってしまうような問題もありレベルの高さを感じました。

優勝はどこのチームが勝ってもおかしくない一進一退の白熱した争いとなりましたが、最後はオレゴン州のウェストビューHSがわずか3ポイント上回り総合優勝となりました。真剣勝負の中にも楽しみながら日本のことを勉強している様子が伺われ笑顔溢れる大変に意義深い内容となっており、より良い日米関係に貢献するイベントに感銘を受けました。

表彰式では、在シアトル領事館山田総領事より記念品やトロフィーなどが贈られ最後は参加者全員と関係者による笑顔の記念撮影で閉会となりました。

久野　嘉一
交流部会　常任理事

updated 4/9/2019

2019年3月5日（火）、ワシントン州スポケーン市の武庫川女子大学キャンパスで行われた毎年恒例の雛祭りを訪問しました。

武庫川女子大スポケーン・キャンパスの雛祭りは今年で30年近く続く伝統ある行事です。90年以上前に当時の日米外交の一環として、日本から寄贈された日本人形のうち、現存する大変貴重な「ミス徳島」が中心に展示され、イベントは開催されました（ミス徳島については、山田総領事のブログに詳しく紹介されています）。

学生による「嬉しい雛祭り」の合唱に始まり、大学代表の中原副学長による挨拶、石川領事による祝辞と続き、その後学生による「さくら」の琴演奏が行われました。さらに地元小学校生徒による合唱と続きます。小学生が日本語で歌う姿はとても微笑ましい光景でした。

その後、大学関係者による近隣住民及び小学生に対するホームステイプログラムの紹介がありました。このホームステイプログラムも30年近く続く武庫川女子大学と地域住民の交流の一環であり、この大学関係者自身が幼少期に自宅で武庫川女子大学の学生をホームステイで受け入れたことをきっかけで、日本に興味を持ち始め、2年間日本で生活するという経験をしたうえで、現在では大学運営スタッフの一人として、このホームステイプログラムを運営メンバーとして草の根的な日米交流活動を続けている姿に、とても感銘を受けました。私自身も商工会活動を通じて微力ながら日米交流のお手伝いができればと感じました。最後は学生によるソーラン節で、雛祭りは大いに盛り上がりながらの閉会となりました。

久野嘉一
鈴木拓也
交流部会　理事
updated 03/07/2019

2018年4月20日（金）快晴の下、第35回日本語スピーチ＆スキットコンテストが、シアトルセンターの Armory にて開催されました。桜祭りの第1日目となる当日、今年もシアトル地域で日本語を学ぶ高校生らが、熱の込もった寸劇とスピーチを披露しました。出場高校は計9校、コンテスト参加者は64名で、参加規模は昨年よりやや縮小したものの、質の高い、白熱したコンテストが繰り広げられました。例年、シアトル日本商工会交流部会は審査員として参加しており、今年も現地高校生の日本語による表現力や熟練度を、他の4名の審査員と共に審査しました。

午前中は、出場者のオリジナルによる若さ溢れるスキットが9点披露されました。今年は学年毎ではなく、初級（Beginner Level）、中級（Intermediate Level）、上級（Advanced Level）に分かれての勝負となりました。スキットの舞台は、学校やコンビニ、鬼のいる幻想世界など様々。時に微笑ましくユーモアたっぷりな内容に、審査員が顔を綻ばせることも多々ありました。

午後は、学年毎にLevel 1からLevel 4に分かれてスピーチを競いました。これらのLevelとは別に、Heritage部門では、家族に日本人がいる環境で育った高校生がスピーチを行いました。計23点のスピーチの内容は、日本での滞在経験や、日本とアメリカの違い、家族の絆、日本の芸術、さらには日本の資源問題と、様々な題材が個性豊かに紹介されました。また、上級であるLevel 3およびLevel 4の出場者には、それぞれのスピーチの最後に、現地高校の日本語の先生による質問も入り、手に汗握る様子も伺えました。

休憩時間や審査員による審議中には、高校生ダンスグループ「ZER0 Dance」のダンス・パフォーマンスや、兵庫県のマスコット「はばタン」の質疑応答もあり（はばタンは身振り手振りで回答！）、会場を大いに沸かせました。

1日を通して、高校生らの日本と日本語へ熱い想いや、日々の日本語の練習が伝わるコンテストとなりました。表彰式は、スキットは午前中最後、スピーチは午後最後に行われ、コンテストは盛会の内に幕を閉じました。

バクスター恵里子
交流部会　理事

updated 05/11/2018

交流部会理事　辻薫

2016年3月8日（火）、爽やかお天気の下 ワシントン州スポーケン市郊外の武庫川女子大キャンパスで雛祭りが開催されました。広いキャンパスには大小３０以上の赤レンガの建物が並び、芝の緑とのコントラストが印象的です。

(キャンパスの風景)

武庫川女子大スポーケン・キャンパスは既に26年間も操業を続けており，雛祭りも今年で24回目を迎える伝統行事です。
大きな講堂にはおよそ500名の参加者が詰め掛け，壇上には『ミス徳島』の愛称で親しまれる日本人形を始め，雛人形や五月人形も飾られています。

冒頭、『嬉しいひな祭り』の合唱で始まり，大学代表の椋本さんの挨拶，大村総領事の祝辞と続いたあとは武庫川女学生による琴の演奏が行われれました。　更にスポーケン市役所関係者の挨拶と地元小学生の合唱と続き最後は日本人形『ミス徳島』の来歴を伝える寸劇が女学生らによっておこなわれるなど，雛祭りは盛大に催されました。

(琴を実演する女学生)

この『ミス徳島』ですが写真の通り日本の伝統工芸品でありアメリカへ渡ったのは1929年と88年前です。当時は日米交流の一環として日本から友情人形、アメリカから青い目の人形を相互に1万個以上も交換していたそうです。第二次世界大戦中、敵国という事で、多くの人形が壊され、捨てられました。　ミス徳島は、当時ワシントン州の州都であったスポーケーンへ送られて、戦中下でも、スポーケーン美術館が奇跡的に保管、管理をしておりました。　その後、武庫川女子大の教授がそれを発見、人形外交の復活を継承し、日米友好活動を、3月のひな祭りという形で、復活させた歴史があります。（1927年の人形外交について、詳しくはこちらのリンク↓をご覧下さい。）　

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E3%81%84%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%BD%A2

(ミス徳島人形とシアトル日本商工会メンバー)

雛祭りの後はお待ちかねの昼餐会。大学代表の椋本さん主催で大村総領事や我々 日本商工会メンバー、地元のボランティアや大学職員の方々とご一緒して、お抱えのシェフが作ってくれる料理に皆で舌鼓を打ちました。　武庫川女子大スポーケン・キャンパスでは教会・厨房設備も備えており一般の方向けの結婚式にも対応できるそうです。
今回訪問した 武庫川女子大雛祭りですが、来年以降も伝統行事として継続頂き、この先100年も続けていただければと思います。

シアトル日本商工会 交流部会　秋山　真輝

交流部会　部会長　井澤　大作
シアトル日本商工会（春秋会）

updated 10/09/2015

交流部会　理事　桂田健
シアトル日本商工会（春秋会）

updated 10/13/2015

シアトル日本商工会（春秋会）
交流部会　理事　中村九思

updated 05/01/2015