サンディエゴタウン＆ロサンゼルスタウンがゆく!

11月4日（金）

＊ロサンゼルス郡最大の秋祭り！
ロサンゼルス郡最大の秋祭りが開催されます！

11月5日（土）

＊【お料理教室】秋の大イベント感謝祭のお祝いメニュー
欧米在住歴25年以上のバイリンガル料理家、ジュンコ・ケラーによる、定期的なクッキングクラスです。

＊ビンテージ着物と和物セール
ビンテージ着物ベンダーや和物クラフトアーティスト達がLos AngelesやSan Diegoから集結。

＊Bob Marley Tribute
ボブ・マーリー・トリビュート・バンドによるボブ・マーリー・グレイテスト・ヒッツの演奏です。

＊Dreamers Market at Old Town Tustin
アート、クラフト、ホームグッズ、ファッション、フードマーケット、キッズエリア、音楽と楽しさいっぱいのイベントです。

＊コスタメサ【SOCO】のファーマーズマーケット
SOCOファーマーズマーケットは、毎週土曜日の9時から14時まで、雨天決行で開催しています。

＊トーランス：ファーマーズマーケット【土・火】
60以上の農家が参加しており、カリフォルニア産の果物、ナッツ、野菜、卵、蜂蜜、焼き菓子、魚、切り花、苗木などを購入することが出来ます！

＊アナハイム Cars & Coffee【毎週土曜】
入場は無料、レアな車が勢ぞろいします！

11月6日（日）

＊The Setup Presents: Citizen Public Market Comedy Night
マーケットにあるたくさんのお店から食べ物や飲み物を選んで、陽気なコメディの夜に座ってみてください。ショーはWeHo Sausage Companyの近くのパティオで行われます。

＊Outdoor Movie Night at Jamaica Bay Inn
イベント席は19時開始、映画上映は夕暮れ時開始。

＊JRA主催　寿司＆酒フェスティバル
Japanese Restaurant Association of America (JRA)主催のイベントです！

＊ロサンゼルス郡最大の秋祭り！
ロサンゼルス郡最大の秋祭りが開催されます！

＊Etsyの作家がオレンジカウンティに大集合【毎週日曜】
オレンジカウンティのアウトレットモール内で毎週開催されているEtsyの作家さんが大集合するイベント！普段はオンラインでしか見れない作品を実際に手に取って購入できます。

＊ロングビーチ：ファーマーズマーケット【毎週日曜】
50以上のベンダーがあり、、日系の名前もちらほら！
新鮮なお野菜やお花、ローカルのクラフト品が手に入ります。

ジャパンSIMカードの特徴8選！！

①　使わない月は料金ゼロ。維持費は年間$8だけ（初年度無料キャンペーン中

②　日本の携帯番号で電話できる　

③　5G・LTEの高速データが使える

④　使った月だけ、3GB 29ドルのデータ定額

⑤　頭に0063を付けて電話するとお得に（国内通話が24％オフ。国際通話は63％オフ）

⑥　帰国のたびに電話番号を通知する手間が省けます

⑦　開通手数料ゼロ。加入時にかかる費用は、SIM代金の$39だけ

⑧　解約はいつでも無料
　　　　

■キャンペーン名
一時帰国SIM「ジャパンSIMカード」が15%オフ
ハナセル15周年記念第3弾・ブラックフライデーセール

■概要
キャンペーン期間中、一時帰国SIM「ジャパンSIMカード」を15%オフで販売します。
通常39ドルの販売価格が、15%オフの33ドルとなります。

■キャンペーン期間
2022年11月1日（火）～11月30日（水）

◎日本の空港での受取り（手数料無料）
セール中に公式ウェブサイトよりお申込みいただき、日本到着後、
成田空港、羽田空港、関西国際空港、中部国際空港セントレア
にて手数料無料でお受取りいただけます。

◎全世界へ送料無料
全世界へ送料無料でお届けします。
なお、航空機の減便・運休により、配送が遅延する場合がございます。
一時帰国までに余裕がある方向けです。

* メールアドレス:

名:

姓:

購読する

Marukai マルカイのチラシ↓

Mitsuwa ミツワのチラシ↓

Seiwa セイワのチラシ↓

・Costa Mesaコスタメサ店
・Torrance トーランス店
のチラシは下記のリンクからご覧いただけます。
”Weekly Ad” からお店のロケーションを選択ください！

★セイワマーケットのちらしはこちら

Nijiya ニジヤのチラシ↓

・Torrance トーランス
・Rolling Hills ローリングヒルズ
・West LAウエストLA
・Puente Hills プエンテヒルズ
・Little Tokyo リトル東京
のチラシは下記のリンクからご覧ください。

★ニジヤマーケットのチラシはこちら

＜アメリカ法律相談が選ばれる理由＞

・日本語による丁寧な対応
法律にかかわる英語は、アメリカ人にとっても難しいです。難しい法律用語や各書類の意味など、日本語で丁寧にわかりやすくお伝えいたします。

・お客様目線
代表の高橋先生は日本人です。日本人としての文化や習慣を経験として知っており、日本人の気持ちや気質を十分に理解しています。アメリカ人には理解できない深部を理解した上で、日本人のお客様の立場にたってベストな助言を致します。

・レスポンス＆コミュニケーション
ご相談、契約後も対面、お電話、Eメール等で、スピードよく、都度、ご連絡、ご報告を致します。2～3日以内に返答がない場合は、恐れ入りますが (310) 956-4008 までお電話にてご連絡下さい。

・小さな案件にも対応
どんな小さなお悩みでも、まずはご相談ください。無料相談（15分～30分）で解決できる内容かもしれません。また、高い弁護士料を払わなくても、はるかに安い費用でパラリーガルがサービスできる案件が数多く有ります。弊事務所には、弁護士よりも圧倒的な経験数、成功数を誇るパラリーガルがおります

＜サービス内容＞

・永住権
結婚ベース、親子ベース、就労ベース、投資ベース

・各種ビザ申請、更新

・離婚（カリフォルニア）
養育費・配偶者扶養費のシミュレーションをいたします。（無料）

・会社設立
Corporation, LLC, その他

・破産
個人・法人

・相続（プロベート)

・その他
犯罪記録の抹消（Expungement）
集金(Collection)
名前の変更 (Name Change)
契約書作成　等

~George Y. Takahashi先生のご紹介~


愛知県名古屋市出身。 全日本フィギュアスケートジュニア選手権に出場（男子シングル総合3位）。
早稲田大学政治経済学部政治学科、UCLAを卒業。
※Master of Business Administration（MBA）取得。
Marubeni America（商社：丸紅）勤務を始め、米国企業経営、弁護士事務所数社での勤務を経て、アメリカ法律相談（AMERICAHORITSUSODAN）を設立。
在アメリカ50年以上。長年アメリカで日本語による各種サービスを提供している。

メッセージ
日本語を理解する日本人、日系人を、法律分野でHelpします。 アメリカの法律手続きを、日本語の判りやすい言葉で説明し、ご理解頂く様に努力しております。

10月28日（金）

＊ロサンゼルス郡最大の秋祭り！
ロサンゼルス郡最大の秋祭りが開催されます！

＊HALLOWEEN CARNIVAL
10月の毎週末、家族で楽しめるアウトドアイベントです。

10月29日（土）

＊The Beach Boogie
Yung Pinchによるライブパフォーマンスやその他にもたくさんイベントがあります！

＊知っておきたい！乳がん検診後の精密検査
10月はピンクリボン月間です！

＊「メディケア基礎講座」Zoomオンラインセミナー
メディケアって何？仕組み？　Part A？Part B？Part D？Part C？日本語でわかりやすく説明します。

＊HALLOWEEN CARNIVAL
10月の毎週末、家族で楽しめるアウトドアイベントです。

＊ロサンゼルス郡最大の秋祭り！
ロサンゼルス郡最大の秋祭りが開催されます！

＊パンプキンパッチ＆秋のファンフェスティバル!
10月最後の週末は、パンプキンパッチとフォールファンフェストで盛り上がりましょう！

＊コスタメサ【SOCO】のファーマーズマーケット
SOCOファーマーズマーケットは、毎週土曜日の9時から14時まで、雨天決行で開催しています。

＊トーランス：ファーマーズマーケット【土・火】
60以上の農家が参加しており、カリフォルニア産の果物、ナッツ、野菜、卵、蜂蜜、焼き菓子、魚、切り花、苗木などを購入することが出来ます！

＊アナハイム Cars & Coffee【毎週土曜】
入場は無料、レアな車が勢ぞろいします！

10月30日（日）

＊パンプキンパッチ＆秋のファンフェスティバル!
10月最後の週末は、パンプキンパッチとフォールファンフェストで盛り上がりましょう！

＊HALLOWEEN CARNIVAL!
10月の毎週末、家族で楽しめるアウトドアイベントです。

＊ロサンゼルス郡最大の秋祭り！
ロサンゼルス郡最大の秋祭りが開催されます！

＊Etsyの作家がオレンジカウンティに大集合【毎週日曜】
オレンジカウンティのアウトレットモール内で毎週開催されているEtsyの作家さんが大集合するイベント！普段はオンラインでしか見れない作品を実際に手に取って購入できます。

＊ロングビーチ：ファーマーズマーケット【毎週日曜】
50以上のベンダーがあり、、日系の名前もちらほら！
新鮮なお野菜やお花、ローカルのクラフト品が手に入ります。

・ガーデナ店
・コスタメサ店
・ウエストコビナ店
・ヨーバリンダ店
・サンディエゴ店
・クパチーノ店
で開催中です！

＊店舗によって品ぞろえは変わります。

Marukai マルカイのチラシ↓

Mitsuwa ミツワのチラシ↓

Seiwa セイワのチラシ↓

・Costa Mesaコスタメサ店
・Torrance トーランス店
のチラシは下記のリンクからご覧いただけます。
”Weekly Ad” からお店のロケーションを選択ください！

★セイワマーケットのちらしはこちら

Nijiya ニジヤのチラシ↓

・Torrance トーランス
・Rolling Hills ローリングヒルズ
・West LAウエストLA
・Puente Hills プエンテヒルズ
・Little Tokyo リトル東京
のチラシは下記のリンクからご覧ください。

★ニジヤマーケットのチラシはこちら

来年の開催は2023年10月15日（日）です！
お楽しみに！

さらに！！！

サンディエゴタウン・ロサンゼルスタウンのユーザー限定！
「SDTOWN」
または
「LATOWN」のクーポンコードを使うと５ドルオフに！

*一人一回の使用のみ