サンディエゴタウン＆ロサンゼルスタウンがゆく!

10月

15日,

2024年

サンディエゴ　アジアンフィルムフェスティバル開催！

第25回San Diego Asian Film Festival (SDAFF)が2024年11月7日から16日まで開催されます。

今年のフェスティバルは、Regal Edwards Mira Mesaで行われ、特別上映とイベントがSan Diego Natural History Museum およびThe San Diego Museum of ArtのMuseum of Photographic Artsで追加開催されます。

25周年を迎えるPac Artsは、フェスティバル史上最大級のプログラムを誇り、35ヶ国から170本以上の映画を35の異なる言語で上映します。

今年のプログラムでは、アジア全域およびアジア系アメリカ人ディアスポラの映画を大々的に取り上げ、アジア映画とストーリーテリングの広がりと深さを示します。

注目のプレミア作品には、オープニングナイト映画『Cells at Work!』、韓国のロマンティック・コメディ『Güle-Güle』のワールドプレミア、Jane OinezaとRK Bagatsing主演の『Love Child』の国際プレミア、香港のファミリードラマ『Little Red Sweet』、ネパールの犯罪ドラマ『Pooja, Sir』、フィリピンのオートル監督Lav Diazの最新作『Phantosmia』、タイのSivaroj Kongsakulのセカンドフィーチャー『Regretfully at Dawn』、そして2024年カンヌ映画祭でグランプリを獲得した『All We Imagine as Light』の西海岸プレミアが含まれます。

今年の映画は、ニュージーランド、カンボジア、中国、香港、インド、イラン、日本、カザフスタン、ネパール、パキスタン、フィリピン、シンガポール、韓国、台湾、タイ、ベトナムなど、さまざまな国からの作品が含まれ、グローバルな視点を反映しています。

🎬プログラムハイライト

＜オープニングフィルム＞Cells At Work!
日時: 11月7日（木） 19:00
場所: サンディエゴ自然史博物館
🔗リンク
未亡人の父を支えながら高校生活を送るニコ。彼女の体内では血液細胞が病原体と戦い、アクション、ロマンス、家族ドラマが交錯する青春と愛を描いた作品です。

＜センターピースフィルム＞ All That We Love
日時: 11月10日（日） 17:30
場所: Regal Edwards Mira Mesa
🔗リンク
マーガレット・チョーが演じるエマは、愛犬の死と元夫の再来に直面します。親友のスタンや娘マギーのサポートを受けながら、ユーモアと希望を見出すドラマです。

25th San Diego Asian Film Festival Awards Gala
日時: 11月10日（金） 18:00
場所: EVE
🔗リンク
サンディエゴ・アジアン・フィルム・フェスティバル25周年記念のガラアワードディナーをお祝いします。

＜クロージングナイトフィルム＞New Wave
日時: 11月15日（金） 19:00
場所: Regal Edwards Mira Mesa
🔗リンク
エリザベス・アイ監督のドキュメンタリーは、80年代のベトナム系若者たちによるニューウェーブ音楽の台頭を描き、戦後のトラウマやシンセポップの夢に浸る姿を映し出します。

＜フィルム＞ REEL VOICES SHORTS
日時: 11月10日（日） 12:00
Q&A: 2024年度リールボイスクラスの学生監督たち
🔗リンク
パシフィックアーツのリールボイスプログラム20周年を祝し、12名の学生監督たちが様々な形で「繋がり」をテーマにしたドキュメンタリーを上映します。

その他の注目作品には、『Extremely Unique Dynamic』、『Nobuko Miyamoto: A Song in Movement』、そして2024年カンヌ映画祭でグランプリを獲得した『All We Imagine As Light』の上映が含まれます。

スケジュールを見る

主催団体: パシフィックアーツムーブメント
期間: 2024年11月7日〜16日
場所: サンディエゴ自然史博物館、Regal Edwards Mira Mesa、写真芸術美術館（SDMA）
チケット: 10月8日よりこちらで購入可能

チケット情報

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTown #blog #アジアフィルムフェスティバル #サンディエゴ #文化

10月

11日,

2024年

【Tokyoセントラル・マルカイ】本日開催！京都フェア～ 11/6（水）まで！！

Tokyoセントラル・マルカイでは、本日10/10（木）から11/6（水）まで京都フェアを開催します！

京都フェアのチラシはこちらから！

京都フェアのイチオシの商品がこちらの5つ！

✅和晃・京都伏水酒まんじゅう６個入

芳醇な香りの漂うしっとりとした生地と小豆の風味を大切に仕立てた滑らかなこし餡はをお楽しみください。

✅ 京・和華・宇治抹茶贅沢ロールケーキ

鮮やかな色合いと繊細で抜けるような抹茶の風味は、さっぱりした生クリームと組み合わせ、抹茶の美味しさを堪能していただけます。

✅井津美屋・抹茶ゼリー

京都の宇治抹茶を使用したゼリーは濃厚な風味の葛粉と寒天を使用したもちもち食感の和風ゼリーです。

✅井筒八ッ橋本舗・八ッ橋化粧箱入

ニッキのスパイシーな香りと、八つ橋の相性は抜群！パリッとした食感が京都のお土産として古くから変わらず親しまれています。

✅京都電業・柚子一味おかき

すっきりとした辛さの国産唐辛子に芳醇な柚子皮粉末を配合した柚子一味を、サクサク食感の揚げおかきです😊

皆さんは、どの商品が気になりましたか❓
見た目も味も上品で、お茶と一緒に楽しめる京都の味をぜひご堪能ください。

・ガーデナ店
・コスタメサ店
・ウエストコビナ店
・ヨーバリンダ店
・サンディエゴ店
・クパチーノ店
で開催中です！

＊店舗によって品ぞろえは変わります。

Tokyoセントラルガーデナ本店

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
 Facebookはこちら
 Twitterはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
 Facebookはこちら
 Twitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
 ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#LosangelesTown #blog #marukai #sandiegotown #tokyocentral #お得情報 #イベント #グルメ #サンディエゴ #ショッピング #ブログ #ロサンゼルス #ロサンゼルスタウン #京都フェア #生活

10月

10日,

2024年

【今ならお得な40％オフ！】不意に気づく目元の老化、見て見ぬふり？それとも？

え。このシワシワの目の人、まさか自分？
カメラ目線の顔も、鏡に映る顔もこんな目元には見えないのに。
不意打ち写真ではじめて気づく、エイジング具合…他の人からはこう見られている？

こんなお悩み、ありませんか？

◎ 目じりや目の周りの小じわ　

◎ 垂れたまぶた
◎ 目の下のクマ
◎ 目の下のたるみ
◎ 目元のトーン

今回は、在米日本人の間で話題の日本製スキンケアブランド「b.glen」より、年齢が現れやすい目元ケアにおすすめの商品「QuSomeアイセラム」をご紹介！
期間限定でお得にお買い求めいただけるチャンスです！

目元の皮膚は他の皮膚と大きく違う！

目元の皮膚は薄く、目は継続的に瞬きや喜怒哀楽の表情を自然に作り出し非常に動きます。

だから、顔のどの部分の皮膚とも全く構造が違うため目元専用のお手入れが必要なのです。

遠赤外線の写真 — 目元の皮膚は頬の1/3の薄さで皮脂腺が少なく乾燥しやすい。
また瞬きや喜怒哀楽の表情で1時間に約1,000〜2,000回動くため、微細な筋肉が集中し、頻繁に引っ張られるため、シワやたるみができやすい。

デリケートな目元に刺激や摩擦を与える塗り込みマッサージはＮＧ、目の粘膜も近いのでたっぷり化粧品を塗布すると目をこする原因になり、さらにシワを作る原因に。

目元のシワも、目じりのシワや、瞼の上下のシワは原因も構造も違うし、目の下に細かく広がるこのちりめんシワもまた別物です。

涙袋っぽいからと油断していた目の下のたるみやクマも実は違う原因で発達し、それぞれ適切なケアをしないと違った形で加齢が進みます。

目元のエイジング悩みはこれ１本

そんな複雑な目元のエイジング悩みを一手に引き受けるのが、独自の浸透技術で美容成分を安定した形で肌に届ける日本製スキンケア、b.glenのQuSomeアイセラム。

✅　マッサージ不要　

✅　少量でいい　

✅　刺激が少ない　

✅　様々な目元のシワに対応　

✅　種類の違うクマの原因にアプローチ

目元のエイジング悩みを解決するために緻密に組まれた有効成分、そしてその有効成分を目元に塗り込まず少量で肌の奥のエイジング原因に届ける独自の浸透技術QuSome 、日本のアンチエイジングの知見と技術が集約された１本です。

さらに「QuSomeアイセラム」と相乗効果、1週間で肌力を上げると話題のアンチエイジング５点セットをまるごと１セットプレゼント。

３６５日返金保証もついているので安心です。日本で話題のスキンケア、b.glenのアメリカ本社から直接送料無料でお届けします。

＝セット内容＝

✅QuSomeアイセラム (12g / 0.42oz.) x1　（フルサイズ、朝夜使用で約１～1.5 ヶ月分）

✅b.glen Anti-Aging Care Starter Kit （朝夜使用で約７日分）

Clay Wash (25g/0.88oz.) / QuSome Lotion (12mL/0.4fl.oz.) / C serum (5mL/0.17fl.oz.) / QuSome Retino A (5g/0.18oz.) / QuSome Moisture Rich Cream (7g/0.25oz.)

$99.00 => $59.00

送料無料、365日返金保証

＊数量限定、リンク先が無効な場合は販売終了です

実際に目元セットを試してみました！

b.glenの本社があるオレンジカウンティから送付されるので注文して２日でSan Diegoの我が家に到着。

まずは最初の１週間でEye Serumと一緒に期間限定で一緒に送られてくる、Anti-Aging Care Starter Kitを１週間集中して使い切るのがポイントとのことです。普段使っているクレンジングなどのルーティンはお休みして、肌にスキンケアが浸透しやすくなるコンディションを作ってください。

Clay Wash：泡立てずに使うクレイ洗顔料で汚れと余分な脂をごっそり、でも洗いあがりはしっとり。

QuSome Lotion : 17時間継続的に保湿がされる化粧水でしっかり肌を整えます。

C serum：肌につけるとほんのり温感、皮脂のコントロール、くすみや毛穴がクリアになるのが実感する、ビタミンＣ美容液。

QuSome RetinoA : 肌のターンオーバーを促進させて加齢の進む皮膚を排出するレチノール美容液、肌に刺激もなくて毎日使えました。

この段階で、お手入れのメイン、銀色チューブの「QuSomeアイセラム」を目元に優しくタッピング。ちょっと小さめなチューブですが、浸透するので５ミリほどの量で両目の瞼からクマ、そして目じりのシワまでしっかりとカバーします。

そしてAnti-Aging Care Starter Kitの最後のステップ、

QuSome Moisture Rich Cream：コクのあるナイトクリームを、こちらも少しの量を薄くこれまで塗ったスキンケアを肌に閉じ込めるように伸ばします。

翌日の肌の弾力が全然違う！

Anti-Aging Care Starter Kitを使い切った１週間後には、肌のキメ、もちもち感、小じわなどが、人から褒められるぐらいに変化が…。このセットで集中的に１週間、肌の調子を一気に整えることで、さらにQuSomeアイセラムの有効成分を受け取る肌力が高まるのだそうです。

その後もフルサイズのQuSomeアイセラムはしっかり継続。
ほんのりピンク色の美容液は、遠赤外線を放出する火山土、マテラパウダーを配合、浸透技術でクマや表情しわの原因となる加齢が進んだ線維芽細胞に働きかけ、遠赤外線効果でコラーゲン生成を促進させます。

meterapowder_and_thrmo_picture — 肌表面に留まらないので温感は感じませんが、遠赤外線で塗布した部分が奥底から温められています。

さらに瞼や目頭のシワに弾力を与えて底上げし、色素沈着やたるみによるクマも解消するパンテノール、塗るボトックスともいわれるアルジルリンなど有効成分も配合されているとのことで、確かに、１か月ほど続けてみて、実際クマや目元のシワもすっきりしてきた印象です。

b.glenのホームページにも、アメリカ在住の日本の方の使った感想も多く出ていて、これは継続に期待できます🙂

目じりの笑いシワが深くなってきたのでケア。目を細めてもしわが目立たなくなってきた。

目の下のぷっくりがだんだん明らかなたるみに変わってしまったので、普段のb.glenのお手入れにEye Serumを追加。短期間でたるみが目立たなくなってきています。

このQuSomeアイセラムとAnti-Aging Care Starter Kitの特別セット、初回限定の方のみ送料無料、３６５日返金保証もあるのでまず試してみるのはいかがでしょうか。

加齢に加え、強い日差しやスマホなどで、日々ついつい酷使してしまう目元。しっかりとケアをするだけで見た目年齢も印象も大きく変わるので、ぜひ今からお手入れをスタートしてみてください。

= セット内容 =

✅QuSomeアイセラム (12g / 0.42oz.) x1　（フルサイズ、朝夜使用で約１～1.5 ヶ月分）

✅b.glen Anti-Aging Care Starter Kit （朝夜使用で約７日分）

Clay Wash (25g/0.88oz.) / QuSome Lotion (12mL/0.4fl.oz.) / C serum (5mL/0.17fl.oz.) / QuSome Retino A (5g/0.18oz.) / QuSome Moisture Rich Cream (7g/0.25oz.)

$99.00 => $59.00

送料無料、365日返金保証

＊数量限定、リンク先が無効な場合は販売終了です

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTownandLosangelesTown #bglen #blog #お得情報 #目元ケア #美容

10月

9日,

2024年

サンディエゴ：今週末のイベント！【10月11日～10月13日】

こんにちは、みなさん！

10月になりましたね。10月といえば、ハロウィンイベントで盛り上がる季節ですよね🧡

また、10月中は「Kids Free San Diego」も行われ、お子様とのお出かけをお得に楽しめる時期です。

さて、早速ですが今週のイベント情報になります。

参考にしていただければ嬉しいです～✨

-------------------------------
イベント情報カレンダーは「この日のイベント情報一覧はこちら！」よりご覧いただけます✨ぜひ参考にしていただければ嬉しいです🌴

10月11日（金）イベント

オオタニ工務店のリモデル相談会、オーシャンビーチで行われるOktoberfest、くらし応援フェアなどが行われます。

この日のイベント情報一覧はこちら！

10月12日（土）イベント

泡に包まれて走るのが楽しいバブルラン、オーシャンビーチで行われるOktoberfest、くらし応援フェアなどが開催します。

この日のイベント情報一覧はこちら！

10月13日（日）イベント

Fall Festival、大学進学セミナー、十三夜お月見団子のイベントなどが開催されます。

この日のイベント情報は一覧はこちら！

いつも参考にして頂きありがとうございます✨

サンディエゴタウンのイベントカレンダーはどなたでも登録可能ですので、掲載したいご自分、お知り合いのイベントや、みなさんに知ってほしいイベント情報などございましたら下記リンクより送信ください！

イベントを登録する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTown #blog #お得情報 #イベント情報 #サンディエゴ

10月

8日,

2024年

10月25日・26日はタトゥーがお得に！通常より30ドル割引！

サンディエゴ・ミラマーでタトゥーのサービスを提供するTakayoさんより、
プロモーションが届きました！
「Script Flash Tattoo」が10月25日（金）＆10月26日（土）だけ特別価格になります！

通常$110～のところ、このスペシャル期間中は$80～となります！
約30ドルの割引となりとってもお得ですよ🤗

= Script Flash Tattoo 特別割引 =

期間：10月25日（金）・26日（土）のみ適応

対象：18歳以上

インクの色：黒のみ

料金：1～2語、2インチ以下は$80

より大きなサイズや追加の文字数は、追加料金がかかります。
正確な料金を知りたい場合は、予約時にご希望のサイズと文字数をお知らせください。

デザイン：お好みの言葉とフォントをお選びください。

サイズ：当日、サイズがいくつか用意されています。

箇所：腕か足、

（背中、肩、鎖骨下、耳の後ろなど他の箇所をご希望の場合には追加料金で施術可能）

予約にはデポジット（$40）が必要です。

その他健康上、受けられない場合がございます。

ご予約時に確認事項をお送り致しますので、デポジット入金前にご確認くださいませ。

Takayoさんは、タトゥーのサービス以外にもアートメイク（眉・アイライン）のサービスも行っています。

詳細をご覧いただきたい方は、是非Instagramを見てみてください👀

Ink Studio -Takayo
📍9500 Miramr Rd (地図を見る)
📱(619) 953-8439

Takayoさんの過去のブログはこちらからご覧いただけます！

✳【スペシャルあり！】Fine line Tattoo、アートメイクならTakayoさん✨
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#InkStudioTakayo #SanDiegoTown #blog #お得情報 #サンディエゴ #美容

10月

5日,

2024年

＜サンディエゴ＞ロサンゼルス領事館　出張サービスのお知らせ

在ロサンゼルス日本国総領事館は、以下の要領でサンディエゴにおいて領事出張サービスを行います。会場での待ち時間を軽減するため、事前予約制で定員を設けての取扱いとなります。

ご利用希望者が多数の場合、ご予約をお取りいただけない場合がありますが、予めご了承ください。 12月6日（金）の領事出張サービス（交付）ではオンラインで申請された旅券・証明の交付も行います。

（注）署名証明はオンライン申請の対象外です。署名証明をご希望の方は7月12日の出張サービス（申請）をご利用ください。

１領事出張サービスの対象者

サンディエゴ及び周辺地域にお住まいの方が対象となります。

２開催日時

日時：１２月６日（金）８時～１３時閉場まで（事前予約制）

※ 万一、急遽日程を変更する場合は、在留届に登録されたメールアドレスと当館ホームページでお知らせします。

３会場

San Diego Mission Bay Resort
住所：1775 East Mission Bay Drive, San Diego, CA 92109
（注）ホテル内に駐車された場合、ホテルからバリデーションが発行される予定です。

４申請予約から交付までの流れ

申請については会場またはオンラインにて承ります。ご希望の申請方法によって交付までの流れが異なりますのでご確認ください。

オンラインで申請し、12月6日に交付

【その１】オンラインで申請を開始する

以下の当館ホームページを参考にし、11月12日までに申請を開始し、７月１７日までに審査完了となるよう、手続きを進めてください。

● 旅券（パスポート）：こちら
● 証明：こちら

※審査完了時には当館から審査完了メールをお送りします。

【その２】交付（８月９日）の予約
７月１７日までに当館から審査完了メールを受け取った方
は、以下の要領で交付の予約を行ってください。ご家族のみ、複数の交付でも予約は１つでかまいません。

（１）予約開始日時：７月２３日（火）９：３０から７月２５日（木）１７：００まで※予約開始前に届いたメールは無効となります。

（２）予約方法：Ｅメールでの予約

（３）メールアドレス：shuccho@ls.mofa.go.jp
※出張サービス予約専用メールアドレス
※ls は小文字のエル、エスとなります。

（４）記載事項：
●メール件名：
「ＳＤ申請受理番号（下４桁）申請者名（ｶﾀｶﾅ）
●本文：
①申請内容（パスポート、証明）
※複数の申請をしている場合は、それぞれの受理番号と申請者名をご記入ください。

②予約希望時間帯（第１～第３希望まで）
※朝８時から昼１２時３０分までの３０分毎の受付となり、１３時００分に閉場します。

③日中連絡が取れる電話番号
（記載例）
件名：SD 0001,0002 ﾔﾏﾀﾞﾊﾅｺ,ﾀﾛｳ
本文：ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ 8:00,8:30,9:00 213-617-6700

【その３】予約完了メールを確認

予約が完了したら、確定した予約日時と交付当日に必要な書類、注意事項をメールでご案内します。

※メール送付後、翌々開館日までに当館から返信がない
場合は下記の問い合わせ窓口までご連絡ください。

【その４】交付（８月９日）にご来場
予約完了メールに記載された必要書類をご持参の上、ご来場ください。

５注意事項

● ご予約が集中した場合、予約が取れずご希望に添えないことがありますが、予めご了承ください。

● 多くの方にご利用いただけるよう、複数枠の仮押さえは厳にお控えください。予約をされた日時に必ずお越しください。

● 交付時のお支払いにクレジットカードや支払アプリ（Venmo 等）はご利用頂けません。お支払い方法は申請時にご案内いたします。

● オンラインで申請された場合、クレジットカードでのお支払いも選択できますが、出張サービスではご利用いただけません。

オンライン申請をされた方は審査が完了し、交付可能となった際にクレジットカード情報
の登録に関する自動メールが届きますが登録は不要です。支払方法の詳細は交付予約が完了した際にメールにてご案内します。

● 交付（受け取り）は申請者ご本人のご来場が必要となります。代理人による受け取りはできません。

６予約のキャンセルについて

（１）申請（７月１２日）予約のキャンセル
開催日の２日前までに予約システムから自動送付される予約確認メールに記載されたリンクよりキャンセルをお願いします。以降のキャンセルは以下の問い合わせ窓口までご連絡ください。

（２）交付（８月９日）予約のキャンセル
以下の問い合わせ窓口までお知らせください。

７問い合わせ窓口

予約方法、予約のキャンセル、その他領事出張サービスに関するお問い合わせ
電話：（２１３）６１７－６７００
メール：ryoji@ls.mofa.go.jp

※休館日を除く月～金、９時３０分～１７時００分

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTown #blog #サンディエゴ #ロサンゼルス領事館 #出張サービス

10月

4日,

2024年

【サンディエゴ・カーニーメサ】板金塗装ならベイサイドオートにお任せ！カーリース情報もあります！

サンディエゴで、新車の販売、中古車の買い取り・販売、修理、板金、塗装、カーリースのサービスを行っているベイサイドオートをご紹介！

日本で培った熟練技術者の技、創業34年の歴史が物語る信頼で、お客様の大切な車をサポートしてくれると好評です。

今回は、さまざまなサービスを提供しているベイサイドオートの板金塗装とカーリースサービスについてご紹介いたします。

板金塗装はベイサイドオートにお任せください！

事故に遭って修理が必要な時や、ご自身で車に傷をつけてしまった場合など、どの保険会社でも対応可能です。

もちろん、自費での修理も承ります。

また、塗装が剥がれてきた場合などもお任せください。

ベイサイドオートが板金塗装で選ばれる理由

💡高品質な仕上がり

アメリカの板金塗装業界には、品質に大きな差があります。価格が安い業者も多いですが、塗装がすぐに劣化したり、修理が不完全であったりと、トラブルも少なくありません。

ベイサイドオートでは、日本の外車の板金塗装経験を持つスタッフが対応しており、日本基準の高い品質で修理を行います。

特に外車を扱うお客様は目が厳しいため、その経験を活かし、安心してご依頼いただけます。

💡他店よりも早い対応

大手業者では、修理完了までに長い時間がかかることがよくあります。その理由の一つは、お客様に早く車を返そうという意識が薄いからです。

ベイサイドオートでは「お客様ファースト」の姿勢で、迅速かつ丁寧な作業を行い、一日でも早くお客様に車をお返しすることを心がけています。

💡修理中の代車も弊社で手配可能

多くの修理工場ではレンタカーの手配ができず、お客様が別途レンタカー会社に行く必要があり、不便です。

弊社では、ご入庫の際、その場で代車をお貸しできるため、ワンストップで完結します（代車の貸し出しには諸条件がございますのでご了承ください）。

💡保険会社との交渉サポート

弊社では、他社ではほとんど行っていない、保険会社とのやり取りをお手伝いしています。お客様に代わって保険会社と交渉し、英語での通訳や対応方法のアドバイスもすべて無償でサポートいたします。

修理業者は通常、修理作業のみを行いますが、ベイサイドオートでは豊富な経験を活かし、どのような事故の状況でもお客様が不利にならないよう全力でサポートいたします！

板金塗装のお客様の声をご紹介

サンディエゴタウンに寄せられた板金塗装に関する口コミをピックアップしてご紹介！

Sunny side
★★★★★

初めて利用させてもらいました。他州で何回か板金をした事がありますが、Bayside Autoさんの対応が1番よかったです。予定より早く修理が終わり助かりました。ありがとうございます。今後も利用させて頂きます。

HKuro
★★★★★

日本語で対応してくれる車のディーラーさんです。
研究留学でサンディエゴに数年滞在しましたが、その間に発生した車のすべてのトラブルの相談に乗ってくれました。
板金や代車の手配、また定期的なメンテナンスの案内で旧車でも安心して乗り続けることができました。

Aimise
★★★★★

年末に接触事故に遭いました。保険会社から修理工場を紹介されたのですが、今一気が進まずこのBayside Autoさんに相談したら直ぐに対応して下さいました！！予約も無しで伺ったのですが、とても丁寧で、こちらの様々な事情も理解して頂いて、年末年始に素晴らしい修理をして貰えました！！
途中の保険会社との交渉や部品などの説明も逐一ご連絡、説明を頂きました。
同時に、以前から大変興味を持っていた''detail"というサービスもお願いしたのですが、ピカピカの新車みたいになってきました。シートにあったシミや、細部など驚くほどの気配りでした。
また沢山のサービスもして頂いた上、プロの助言もいろいろとして下さり満足以上でした！！
今後のCar Care もどうぞ宜しくお願いします。

NEW！格安カーリース　スペシャル実施中！

留学生や研究者など、短期滞在の方におすすめの「カーリーススペシャルを実施中」です！

ローンを組んで車を購入するよりも、毎月のお支払いで手軽に車を利用できるため、特に短期滞在を予定している方にとって便利なプランです。

月々＄199～カーリース可能（諸経費、メンテナンス別途、諸条件あり）

板金塗装、カーリースサービスについて気になる方は、日本語でお気軽にご相談ください。

お問い合わせする

ベイサイドオート-Bayside Auto, Inc.
📍8050 Armour St., San Diego, CA 92111
（ミツワモールの目の前）
☎(858)530-2700
📧office@baysideauto.net

「サンディエゴタウンがゆく！」では過去にこんなブログを掲載しました✨

✳サンディエゴ：今週末のイベント！【10月4日～10月6日】

✳Gel Nail 華💅10月のマンスリースペシャル！ハロウィンネイルで気分もアップ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#BaysideAuto #SanDiegoTown #blog #お得情報 #サンディエゴ

10月

3日,

2024年

サンディエゴ：今週末のイベント！【10月4日～10月6日】

こんにちは、みなさん！

10月になりましたね。10月といえば、ハロウィンイベントで盛り上がる季節ですよね🧡

また、10月中は「Kids Free San Diego」も行われ、お子様とのお出かけをお得に楽しめる時期です。

さて、早速ですが今週のイベント情報になります。

参考にしていただければ嬉しいです～✨

-------------------------------
イベント情報カレンダーは「この日のイベント情報一覧はこちら！」よりご覧いただけます✨ぜひ参考にしていただければ嬉しいです🌴

10月4日（金）イベント

Oktoberfestのイベント情報、マイホーム購入のためのセミナーなどが開催されます。

この日のイベント情報一覧はこちら！

10月5日（土）イベント

日系最大級の秋まつり「東京シティカップ Japan Family Day」、サンディエゴ最大の酒祭り「酒フェスティバル」も開催！

この日のイベント情報一覧はこちら！

10月6日（日）イベント

ファーマーズマーケットの情報、Oktoberfestの詳細、日系最大級の秋まつり「東京シティカップ Japan Family Day」が行われます。

この日のイベント情報は一覧はこちら！

いつも参考にして頂きありがとうございます✨

サンディエゴタウンのイベントカレンダーはどなたでも登録可能ですので、掲載したいご自分、お知り合いのイベントや、みなさんに知ってほしいイベント情報などございましたら下記リンクより送信ください！

イベントを登録する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTown #blog #お得情報 #イベント情報 #サンディエゴ

10月

2日,

2024年

サンディエゴ：Gel Nail 華💅10月のマンスリースペシャル！ハロウィンネイルで気分もアップ！

Gel Nail & Accessories 華さんのマンスリースペシャルネイルが届きました✨

今月のマンスリースペシャルネイルは、「ハロウィンネイル🧡」です！

「サンディエゴタウンを見た！」とあさこさんにお伝えいただくと、
この季節にぴったりで可愛いハロウィンネイルが60ドルで出来ちゃいます！！

アメリカのハロウィンイベントは、一年でとても盛り上がる時期ですよね😍可愛いハロウィンネイル💅で、気分もさらにアップさせましょう！

あさこさんのネイルは、いつも丁寧な施術で持ちがとってもいい！
家事や仕事、お子さんと遊んでいる最中に取れちゃったらどうしよう．．．なんてドキドキしなくていいから安心です！

＊こちらの料金にはジェルリムーブとエクステンション（長さだし）は含まれておりません。

皆さんもこの機会をお見逃しなく！

ご予約は (619) 895-0459 までお気軽にテキストでどうぞ👌

Gel Nail & Accessories 華

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#Gelnail華 #SanDiegoTow #blog #お得情報 #サンディエゴ #美容

10月

2日,

2024年

【お得情報】10月中にお子様の入場料が無料に「Kids free San Diego」ご家族で素敵な思い出を♪

10月は、子どもたちが食事や宿泊、遊びなど、多くのサービスを無料または割引で楽しめるお得な月です！

観光名所や博物館、レストランなど、50以上の施設でお子様の入場料やアクティビティが無料、または割引になります。

サンディエゴで、家族と一緒に忘れられない思い出を作りましょう✨

San Diego Zoo

10月中、有効な入場券を持つ大人1名につき、11歳以下のお子様を最大4名まで無料で入場させることができます。

SeaWorld San Diego
10月の間、シーワールドでは3歳から9歳のお子様が無料で入場できます。

大人1名の有料1日入場券につき、お子様1名が無料で入場可能です。

Sesami Place San Diego

大人の1日チケット購入でお子様チケットが無料

お子様のチケットは3歳から9歳のお子様が対象です。
3歳未満のお子様は無料です。

LEGOLAND

ポッパーチケット購入でお子様チケットが無料に！

San Diego Botanic Garden

大人1名の購入につき18歳未満のお子様1名が無料になります。

San Diego Children’s Discovery Museum

このオファーでは、大人1名の有料入場につき12歳以下のお子様2名まで無料で入場できます。

The San Diego Museum of Art
大人1名の有料チケット購入につき、12歳以下のお子様2名まで無料で入場できます。

この他にも様々な施設やレストラン、ホテルの宿泊などがお安くなるので、要チェックですよ～😍👇
sandiegomuseumcouncil.org/specials/kidsfree/

www.sandiego.org/promotions/kids-free

「サンディエゴタウンがゆく！」では過去にこんなブログを掲載しました✨

✳特集「サンディエゴ　ハロウィンイベント　ガイド2024」

✳サンディエゴ最大の酒祭り！Soichi Sushiシェフによる演奏も聞けるアフターパーティーも！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンディエゴタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら
LINEはこちら

ロサンゼルスタウンのSNS、フォローよろしくお願いします☺️✨

Instagramはこちら
Facebookはこちら
Twitterはこちら

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お知らせ✨

サンディエゴやロサンゼルスエリアのビジネス・お店の情報を募集しております。
自推、他推は問いません！情報おまちしております☺️

サンディエゴのお店情報を提供
ロサンゼルスのお店情報を提供
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#SanDiegoTown #blog #kidfreeoctober #お得情報 #イベント #サンディエゴ #ショッピング