「家庭の裏庭」 部署

「家庭の裏庭」　部署

部署名が変更になったとの連絡があった。
新部署名は「バックヤード部」だそうだ・・・・

和製英語で売上には直接関係の無いスペースを意味する。
本来の英語では家庭の裏庭

その部署は事務・総務部門だのだが、「裏庭」や「物置」ではあんまりだと思う。
名付けは、自分は会社で一番仕事が出来ると思いこんでいる「女性管理職」だそうだ。
例外だと思うが、この会社の「女性管理職」はこのレベルだと、ついつい思ってしまう・・・・

わかお　かずまさ

VegaSystems