英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

#ICF 翻訳英語で『自分の未来は自分で作る』

12月

11日

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャーパート３』の

エンディングシーン。

共に時間を旅してきた友人マーティとの

再開を果たしたドクの言葉。

Your future is whatever you make it.

『君の未来は、君が作るものだ』

whatever 　なんであろうと

whatever you make it

君が作ったものがなんであろうと、

それが君の人生となる。

映画では、シリーズを通して

ひとつの出来事がきっかけで

関わる人の人生に変化をもたらしてきた。

自分の人生は自分次第で

良くも悪くもなる。

自分の人生に責任を持て。

シリーズのエンディングには

こんな深いメッセージが待っていました。

#backtothefuture #icf翻訳 #コーチ探せる #映画 #英語

#ICF 翻訳英語で『為せばなる』

12月

5日

私の人生を変えた映画『Back to the Future Part1』

のエンディングの１シーン。

主人公マーティ（マイケル・J・フォックス）のお父さんが

作家の夢を実現させて言った一言がこちら。

『為せばなる』

英語では、なんと言っているかというと、

If you put your mind to it, you can accomplish anything.

put one's mind toー　ーに本気で取り組む

accomplish 成し遂げる

直訳にすると、

『本気で取り組めば、なんでも成し遂げることができる』

**************************************************

これから、英語ネタどんどん発信していきます！

お楽しみに！

英語に関する質問を受付中です。

コメントでお願いします！

#backtothefuture #icf翻訳 #コーチ探せる #映画 #英語