この日本で一般的に言われるクリスマスツリーはアメリでは、クリスマスツリーと読んではいけないのです。クリスマスはキリスト教なので、キリスト教徒以外に不快感を与えないためにホリデーツリーと言うのでそうです。 そういうの余計なお世話というのです。