MEGAのドタバタ子育てとバレエとコーチングの日々

少し変えました。

Today is our fourteenth wedding anniversary.
We had the marriage ceremony 14 years ago.
And the next day, we had our wedding reception at Happoen in Shirokane.

Living in Tokyo, it was hard for me to get used to my new family name.
Because I was using my maiden name for business.

My new name, "MEGA", is a rare surname in Japan.
Moreover, "MEGA" was used in the names of food menus such as "Mega Mac", "Mega Don", and "Mega Mori".

Today, I tell this story as a funny story in my seminars.
My new name is getting a great response.


＊＊＊

Before 14 years old, I was with him enrolled.

これだと14歳になる前に結婚したように書かれています。
また、Enroll を結婚とは米国は言わないです。英国で言うのかも。

14歳で結婚！それはえらいこっちゃです（滝汗）
そして変えて頂いたひとつずつの言い回しがとてもナチュラル～！さすが！！
最後の一文、このフレーズでそのまま覚えちゃお♪