カルフール（家来福）

日本では既に撤退したカルフールが台湾では健在です。
健在どころか、台北には複数の店舗があります。

カルフールの漢字表記は家来福（じゃーらーふー）です。
漢字の意味はともかく、発声はとても原音とは隔絶していると、私は思うのですが、
台湾の友人（女性）は、「近い発声」と言います・・・・

何度聞いても、とても同じには聞こえません、これは私が中国語の耳が
根本的にダメ、ということなんでしょうか！
私の発声で十分に通じるのですが、どうしても原音とは違いすぎます。