恐れの霧
9月
27日
ここ数日間シアトルでは雨が降り、1週前の山火事のときの煙は一掃されました。特に2日前シアトルから南に1時間ほどの所では激しい豪雨となって、運転中危険を感じたほどです。
おかげさまで空気も澄んで見ごたえある夕日が戻ってきました。
サンフランシスコのロックダウンは先週解除され、店舗には許容収容人数の半数を入店出来るのだそうです。
ところが友人の話によると人々は感染を恐れて市内までは足を運ばず、相変わらず閑散としてるのだそうです。
そこでどの小売店も半数どころか1割〜2割ほどの顧客しか来店しないとの事。
人々の心を覆っている恐れの霧が晴れるのはまだまだ先のようです。
It's been raining here in Seattle for the past few days, and the smoke from the wildfires a week ago has been cleared away.It rained so hard that I felt unsafe while driving, especially about an hour south of Seattle two days ago.
Thanks to this, the air has cleared up and the sunsets have been spectacular.
The lockdown in San Francisco was lifted last week and the stores are now able to hold half of their allowable capacity.
But my friend tells me that people aren't going into the city for fear of getting infected, and it's as quiet as ever.
So, all the retailers are only seeing about 10-20% of their customers, not even half.
It seems that the fog of fear that has been hanging over people's minds is still a long way off.
シェア
齋藤純二 
ペガサス 
エメラルド 
PSPINC JP 
内倉憲一 
神谷保険 
bokushi 
Tai