盗難事件の多いこの国で

マウンテンバイクをホテルのレーリングに鎖でつなぎとめた。
娘は安全性に問題があると言ってホテルの部屋に搬入しろと言う。

私は問題を感じないのでそのままにしてある。
鎖は、自転車のフレームとレーリングにつながっているので大丈夫だ、と。しかもロビーの入り口すぐ前に置かれている。

それでも娘は、特性のカッターで鎖が斬られてしまうこともあると言い張る。

そのような彼女の慎重で繊細なマインドは母親譲り。

特に米国のような国にあっては、それぐらいの犯罪に対しての警戒心があった方が良いのかもしれない。

皆さんはどう思われますか？
私か、彼女の考え方に賛同されるでしょうか。

I chained my mountain bikes to the hotel railing.
My daughter told me it’s not enough security and to take it in the hotel room.

I don't see the problem so I left them there.
The chains are connected to the bike frame and the railing, so it's fine. Also they are placed right in front of the lobby entrance.

Still, my daughter insists that the chains can be cut by the characteristic cutter.

Such is her cautious and sensitive mindset that she has inherited from her mother.

Especially in a country like the U.S., it might be better to have that level of vigilance against crime.

What do you think?
Are you agree with me or with my daughter?