私の一枚 12月26日(火) ドコモに似せた詐欺Mail ドコモに全く関係無い私の Mail Addre に送られて来ました。ss

なきぞ悲しきの意味

なきぞ悲しきは、日本語の古語で「泣くほど悲しい」という意味です。

「なき」は「泣く」の連体形で、「ぞ」は強調を表す接続助詞、「悲しき」は「悲しい」の連体形です。

この表現は、主に以下の2つの意味で使われます。

直接的な意味：泣くほど悲しい
比喩的な意味：非常に悲しい
例えば、以下のような文で使われることが多いです。

恋人に振られて、なきぞ悲しかった。
戦争で多くの人が亡くなって、なきぞ悲しかった。
また、太田道灌の伝説に登場する「七重八重花は咲けども山吹の実の一つだになきぞ悲しき」という歌でも、この表現が使われています。

この歌は、貧しい家で蓑一つも持てないことを山吹に例えたもので、蓑を借りに来た太田道灌を諭す意味合いがあります。

現代の日本語では、この表現は一般的に使われなくなっています。しかし、古典文学や伝説などでは、よく見かける表現です。

岩魚太郎の何でも歳時記